If the idea of lording it in a real castle, snuggling up in a converted railway carriage, or staying in a windmill by the sea appeals, these unusual hotels are for you. Dotted across the country, they also include former newspaper offices, an ex-prison and an eco hotel.