The Swan Hotel

Offrant un excellent service et un luxe discret dans les Cotswolds avant même que cela ne devienne cool, l'hôtel Swan surpasse d'un siècle ou trois l'ensemble de Chipping Norton. Comprenant les besoins du voyageur d'aujourd'hui, les intérieurs sont un mélange harmonieux de vie rurale classique et de flair contemporain. Des lambris en chêne, des tapis en peluche et de beaux tissus habillent les chambres éclectiques dont les œuvres d'art et les antiquités créent une atmosphère chaleureuse. Ici, chaque jour ressemble à un dimanche grâce aux baignoires spa et aux articles de toilette Molten Brown. Si vous venez avec toute la famille (avec tant d'activités à proximité, pourquoi pas ?), optez pour la suite familiale à deux chambres, qui offre un espace de vie spacieux. Vous pouvez même amener votre chien ! Pour les romantiques, profitez d'un dîner aux chandelles dans l'excellent restaurant de l'hôtel, qui sert une cuisine britannique moderne.

• Animaux acceptés
• Nombreuses options adaptées aux chiens, mais réservez une Garden Cottage Suite pour bénéficier d'un espace extérieur privé.
• Salle à manger privée
• Réservez la suite Whooper Garden Cottage pour bénéficier d'un jardin privé et d'un bain à remous.
• Spa Privé
• La suite Whooper Garden Cottage dispose d'un jardin privé avec bain à remous.
• Villas privées
• Location d'un chalet et d'un appartement privés.
• Peignoirs
• Parking
• Vues
• Suites Familiales
• Bar
• Licence de mariage
• Cheminée
• Chambres avec balcon/terrasse
• Salle de réunion

• Lits bébé disponibles
• Ne convient pas aux personnes handicapées
• Terrasse assise
• Restaurant
• Jardin
• Wifi gratuit
• Adapté aux enfants
• Salon
• Service de chambre
• Suites
• Lits à baldaquin
• Wifi

• Sites touristiques à proximité
• Le célèbre Blenheim Palace, lieu de naissance de Winston Churchill, est sans doute la plus belle demeure du pays.
• Sports nautiques
• Le parc aquatique de Cotswold offre un choix incroyable de sports nautiques.
• Vélo
• Chipping Campden à Moreton-in-Marsh est un itinéraire populaire et pittoresque.
• Belles promenades
• Traversez le village jusqu'à l'église St. Mary, digne d'une carte postale.

• Pêche
• Attrapez des truites dans la rivière Coln, juste en face de l'hôtel.
• Marchés locaux
• Équitation
• Observation des oiseaux

Pourquoi les gens aiment-ils séjourner dans votre hôtel ? L'hôtel Swan s'efforce d'offrir à ses clients un séjour accueillant et relaxant. Avec un cadre magnifique, des chambres confortables et luxueuses, un personnel amical et une cuisine délicieuse, les clients peuvent s'attendre à un séjour très agréable à l'hôtel Swan.

Que peut-on faire dans la région ? Niché dans les collines orientales des Cotswolds, Bibury a d'abord gagné son titre de "plus beau village d'Angleterre" grâce à l'artiste et artisan William Morris (1834-96) et il n'est pas difficile de comprendre pourquoi en approchant le village sur la rivière Coln, il respire le charme naturel des Cotswolds. D'un côté de la rivière se trouve Arlington, que l'on atteint à pied en traversant un magnifique pont en pierre. Célèbre pour ses cottages en pierre du XVIIe siècle connus sous le nom d'Arlington Row, ils sont parfaits pour une promenade romantique dans les Cotswolds. À Bibury même, il est recommandé de visiter la ferme aux truites de Bibury. Bibury Trout Farm est l'une des plus anciennes fermes à truites de Grande-Bretagne, et certainement l'une des plus attrayantes. Fondée en 1902 par le célèbre naturaliste Arthur Severn pour ensemencer les rivières et ruisseaux locaux avec la truite brune indigène, elle couvre aujourd'hui 15 acres dans l'une des plus belles vallées des Cotswolds, la vallée de Coln. Les eaux cristallines de la source de Bibury fournissent l'eau pure essentielle au fonctionnement de l'écloserie, qui produit jusqu'à 6 millions de truites chaque année. Pour les plus aventureux ou les pêcheurs en herbe, la pêcherie "Catch Your Own" (attrapez votre propre poisson) est l'occasion idéale d'attraper votre dîner ou de vous initier à un nouveau passe-temps. Il y a beaucoup de beaux villages tout près de Bibury qui valent vraiment la peine d'être explorés. Burford et la ville historique de Cirencester sont toutes deux à 15 minutes en voiture. Bourton-on-the-Water et Upper & Lower Slaughter sont un peu plus éloignés mais méritent sans aucun doute d'être visités pendant votre séjour dans les Cotswolds.

Quel type de petit-déjeuner proposez-vous ? Au Swan, nous proposons un petit déjeuner anglais complet avec des produits locaux pour commencer la journée. Nous disposons d'un large éventail de buffets continentaux que les clients peuvent se servir pendant que leur café et leurs toasts sont préparés. Ils peuvent ensuite commander un petit déjeuner fraîchement cuisiné, allant des œufs Bénédicte à la truite de Bibury avec des œufs brouillés, en passant par un petit déjeuner anglais complet.

Proposez-vous d'autres repas ? Et pouvez-vous nous recommander de bons endroits où manger localement ? Notre bar et notre brasserie servent des repas tout au long de la journée. Notre fabuleuse sélection de thé de l'après-midi est servie entre 9h00 et 11h45, puis entre 14h30 et 18h00. Notre cour intérieure est idéale par temps ensoleillé pour savourer une boisson fraîche et un repas au bar.

Quels sont les types de chambres les plus populaires, et pourquoi ? Les chambres de luxe de l'hôtel principal et le cottage de jardin avec bain à remous privé sont des chambres extrêmement populaires. Les chambres de luxe sont de grandes chambres, avec des salles de bains luxueuses et d'excellentes vues sur la rivière Coln et les jardins de l'hôtel Swan. Le cottage de jardin Whooper est une suite de cottage privée située à quelques pas de l'hôtel principal, avec son propre jardin et son bain à remous privé. Il comprend un salon au rez-de-chaussée et une chambre avec salle de bains privative au premier étage. Meublée selon les normes les plus strictes, elle est équipée d'un lecteur DVD, d'une station d'accueil pour IPod/MP3 et de peignoirs en coton de luxe. Les clients peuvent choisir de prendre leur petit-déjeuner et leur dîner à l'hôtel, ou de bénéficier d'un service en chambre complet dans leur suite privée. Toutes nos chambres sont équipées d'une télévision à écran plat, d'articles de toilette de luxe Molton Brown et d'une machine à café intelligente Nespresso.

Quels sont les équipements pour les enfants et pouvez-vous installer des lits d'appoint dans vos chambres ? Les enfants sont les bienvenus au Swan. La plupart de nos chambres peuvent accueillir des lits d'appoint ou des berceaux, que nous sommes heureux de mettre à votre disposition. Notre bar et notre brasserie ont un menu pour enfants et notre équipe de cuisine est flexible pour répondre aux besoins de vos enfants. Pendant votre séjour au Swan, il vaut vraiment la peine d'emmener vos enfants faire un tour à la ferme aux truites de Bibury pour nourrir les truites et jouer dans l'aire de jeux. Le parc animalier de Cotswold, situé à 20 minutes en voiture du Swan, constitue une parfaite sortie en famille.