Texas has been producing wines for hundreds of years in three main regions. Our pick of its best wine hotels includes chic stays close to wineries, plus a horde of charming inns and cosy B&Bs.