From rooftop views and sleek terraces to lush gardens and elegant courtyards, enjoy some watery relaxation with our pick of the best Buenos Aires hotels with outdoor pools.