Searching for a Suffolk stay with a swimming pool? Take your pick from grand country retreats and family-friendly hotels to properties oozing romance and charm . . .