Consejos prácticos

Image by sanwoz from Pixabay

Nuestra guía de barrios de Austin revela los variados placeres de algunos de los distritos más populares de Austin. La mayoría de los visitantes planean alojarse en los barrios centrales, cerca del centro de Austin y los principales lugares de interés. Sin embargo, hay mucha variedad dentro de esta área central, tanto en opciones de alojamiento como en ambiente. Opta por la multitud de opciones gastronómicas en South Congress, los hoteles de moda y la animada vida nocturna en East Austin, o un ambiente relajado y familiar en North Loop.

Guía de los Barrios de Austin

By WikiVButcher - Own work, CC BY-SA 4.0

Conocido por su ambiente relajado y creativo, Austin presenta una cara peculiar y amante de la música a los visitantes, mientras ofrece todos los encantos tradicionales de una capital estatal y un espectacular telón de fondo tejano. Las áreas centrales de Austin tienen excelentes locales de música y una emocionante variedad de opciones gastronómicas y de bebidas: en algunos barrios todo gira en torno a los camiones de comida y las áreas de picnic, mientras que otros se inclinan más hacia la alta cocina o la cocina multicultural. Los visitantes primerizos también podrían querer hacer un poco de turismo, en cuyo caso el Capitolio del Estado, el Museo de Historia del Estado de Texas y la Biblioteca Presidencial LBJ deberían probablemente encabezar la lista. Los visitantes al aire libre pueden estar aquí por el Lago/ Senderos/ Centro de Flores Silvestres Lady Bird Johnson: si ese es el Austin que vienes a ver, incluso podrías querer alojarte en West Austin, que está al otro lado del Lago Lady Bird, camino hacia el Hill Country. También hay fantásticos hoteles spa en esta zona.

Downtown Austin

Image by Kate Baucherel from P

El centro es el CBD, o Distrito Central de Negocios, así como el barrio más céntrico de Austin. Sí, la gente trabaja aquí entre los rascacielos, pero también viene aquí para comer, beber y divertirse, y para comprar y ver los lugares de interés. En el centro de Austin encontrarás la mayoría de los museos y galerías de Austin, incluido The Contemporary Austin.

El centro tiene algunas áreas especializadas o micro-barrios distintos: el barrio de Sixth Street ofrece el clásico encanto de Austin, en forma de bares, restaurantes y locales de música en vivo, este es el lugar perfecto si no vas a estar mucho tiempo en Austin y quieres capturar algo del espíritu de esta ciudad. Sixth Street también cuenta con arquitectura histórica reconocida. El área alrededor de Second Street es el lugar para ir de compras y disfrutar de una cena de alta gama. Para beber y cenar de día y de noche, visita Rainy Street, es una opción relajada y céntrica, donde muchos de los negocios se han convertido de casas, para un atractivo más hogareño. El barrio de Warehouse ofrece un contraste directo, con muchas conversiones industriales y un ambiente más vibrante y urbano. Bremond Block tiene la arquitectura histórica, mayormente victoriana.

Como te puedes imaginar, Downtown Austin tiene una amplia gama de alojamientos de todas las formas y tamaños.

Central Austin

Image by Kim Broomhall from Pi

Los límites de Central Austin incluyen varios barrios más pequeños, North Loop, Anderson, Hyde Park, Brentwood y Allandale, así como el área alrededor de la Universidad de Texas. Si no estás seguro de dónde alojarte, esta red más amplia te ofrecerá opciones de alojamiento más variadas. El campus de la Universidad de Texas tiene varios museos y galerías, pero uno de los aspectos más destacados es el Centro Harry Ransom, que alberga la primera fotografía del mundo y una Biblia de Gutenberg. El barrio de Hyde Park es uno de los más antiguos de Austin y es conocido por ser encantador, pero no tiene una gran cantidad de alojamientos. North Loop (ver más abajo) tiene más opciones y es un gran lugar para ir de compras vintage y probar nuevos lugares para comer y beber.

South Congress

By LoneStarMike - Own work, CC BY-SA 3.0

Técnicamente una carretera, South Congress tiene una atmósfera que lo convierte en un barrio. El distrito, que los locales han apodado SoCo, se extiende por las carreteras alrededor de South Congress, ofreciendo oportunidades de compras originales y algunos de los cafés y restaurantes más populares de la ciudad. SoCo es también otro destino fantástico para la música en vivo, es el hogar del Continental Club. Puedes esperar encontrar lugares temáticos y de nicho. No solo hay locales de música, SoCo también cuenta con un bar temático de los bares GI de Japón en los años 50, un bar especializado en whisky japonés y un restaurante con solo 12 lugares. Las compras también son encantadoras; piensa en joyería personalizada, vinilos, botas de vaquero, sombreros, productos de papel hechos a mano y arte. South Congress también es un gran barrio para hacer turismo de manera más general, ya que conduce directamente al Capitolio de Texas.

East Austin

Flickr user Wally Gobetz

East Austin es otro barrio súper céntrico y moderno con fantásticos lugares para comer, beber, divertirse y escuchar música en vivo increíble. También cuenta con excelentes boutiques independientes y colorido arte callejero, al igual que varios lugares de esta lista. Lo que tiene de diferente son numerosas galerías de arte, cervecerías artesanales y locales de honky-tonk. Y es muy conveniente para el aeropuerto. En cuanto a turismo, East Austin tiene el Distrito Histórico de Swedish Hill; el Museo George Washington Carver, el museo para niños Thinkery, el Museo de Música Tejana y el Centro Cultural Puertorriqueño.

North Austin

Image by justraveling from Pix

North Austin es un barrio muy transitable, ideal para ir de compras, comer y aventuras al aire libre. Con conexiones súper fáciles al aeropuerto y al centro de la ciudad, también es una buena opción para familias visitantes. Hay muchos alojamientos típicamente 'Austin': geniales, creativos y originales, con un toque boutique. Pero este también es un gran barrio para aparthoteles y propiedades familiares. North Austin es tanto clásico como moderno; en esta área, los principiantes se mezclan con chefs de renombre mundial y marcas de lujo reconocidas. El barrio abarca The Domain, que es un área de comida y compras que se llama a sí mismo 'el segundo Downtown'; y The Arboretum, que es una versión más familiar, con senderos para bicicletas y caminatas, y una colección de restaurantes más multicultural.

North Loop

Flickr user Jim Nix

North Loop está al norte de Downtown Austin (a unos 16 kilómetros), pero bien conectado por transporte público y cerca de la Universidad de Texas. Este barrio tiene un ambiente discreto; relajado, amigable y bohemio, con muchos restaurantes, cafés, bares y boutiques independientes, y algunas fabulosas oportunidades de compras de segunda mano y vintage. Espera encontrar gasolineras y tiendas de electrodomésticos junto a gimnasios de moda y bares de cócteles. El alojamiento en North Loop es limitado, aunque los hoteles de diseño sexy y boutique están llegando. En este momento, solo hay un puñado, junto con aparthoteles, B&B y alquileres de apartamentos. La población estudiantil local significa que este es un lugar divertido para salir por la noche, y el transporte público sigue siendo bueno.

South Austin

ppelleti

South Austin es grande y frondoso, conocido por sus parques, jardines y campos de golf. Esta área es donde encontrarás el Centro de Flores Silvestres Lady Bird Johnson, un jardín botánico enfocado en las nativas texanas; el Parque Metropolitano Mary Moore Searight, que está lleno de senderos para caminatas y bicicletas; y los Jardines Botánicos Zilker. En verano, la Piscina Barton Springs, una piscina natural de 1.2 hectáreas, es muy popular tanto con visitantes como con locales, y también puedes visitar el Thicket Food Park, una especie de jardín comunitario con una gran cantidad de fantásticos camiones de comida. Las compras más únicas de South Austin se centran en South First Street, donde encontrarás tiendas de joyería, tiendas vintage, arte pop, botas de vaquero y moda contemporánea. Si eres del tipo de persona que consideraría una obra de arte original un buen recuerdo, el barrio de South Austin es una buena opción: asegúrate de visitar el Austin Art Garage, la Galería Art for the People y la Catedral de Chatarra, acertadamente nombrada.

 South Lamar

Exit Lines

SoLa está fuera del centro, cerca de Barton Springs y Zilker Park, y bastante cerca del Jardín de Esculturas Umlauf y algunos fantásticos senderos para caminatas y bicicletas. Además de ser un gran lugar para los amantes del aire libre, es el hogar del legendario salón de baile honky-tonk, The Broken Spoke Bar, y de varios lugares de música y teatro menos conocidos (pero con mucho para mantenerte entretenido por la noche). Y está justo al otro lado del Puente Peatonal Pfluger desde la vida nocturna de West 6th. Es animado pero relajado, con algunos excelentes bares, restaurantes en cada esquina, cafés, tiendas de segunda mano y boutiques independientes.

West Austin

mrlaugh

West Austin se extiende más allá del Lago Lady Bird, ofreciendo un área donde la naturaleza tiene un lugar destacado en la agenda. Este distrito tiene una maravillosa colección de parques, jardines y reservas naturales, comenzando justo al oeste de Lamar Boulevard y adentrándose en las colinas. El Lago Austin y el Lago Travis están dentro de esta área, y la Piscina Deep Eddy es un destacado familiar divertido, con más de 100 años, es la piscina más antigua de Texas. El barrio de West Austin no se trata solo del aire libre, algunos de sus parques son parques de esculturas, y algunos de sus jardines son cervecerías al aire libre o áreas de picnic con fantásticas ofertas de camiones de comida. Dentro de West Austin también puedes encontrar el Distrito Histórico de Clarksville, un barrio fantástico para los amantes del arte, compradores y cafés artísticos. Justo al borde de West Austin está Dripping Springs, más allá del cual estás en el Hill Country, donde los visitantes descubrirán bodegas, destilerías y microcervecerías, y algunos fantásticos restaurantes. Tan lejos estás casi a distancia de un viaje de un día desde el centro de Austin, pero esa es una buena manera de ver esta ciudad si te gusta tu alojamiento espacioso y te gusta el aire libre. West Austin también es conocido por sus hoteles spa.