From historic manor houses with both indoor and outdoor pools to cosy inns with charming indoor options, West Sussex offers a wide range of hotels with swimming pools.