The best hotel in San Diego's East Village is a vibrant city break getaway offering round-the-clock service and stunning views.