The best affordable hotels in Lancashire, including chic seaside stays, cosy pubs with rooms and a hip mill conversion...