The best hotels for the including luxury adult-only stays, charming hideaways, and family-friendly properties...