The best hotels near James Street station, Liverpool, including a Beatles inspired hotel and a chic property with rooms offered at a great value. Ideal for a convenient city break.