From chic spa hotels to lovely old palaces with garden pools, Lisbon has a superb selection of hotels with swimming pools for that cooling dip post a day spent exploring the city.