Four Seasons Austin

Texas beherbergt einige der besten Resorts der USA, die einen unvergesslichen Aufenthalt inmitten der vielfältigen Landschaften des Staates versprechen. Ob Sie auf der Suche nach einem familienfreundlichen Rückzugsort, einem romantischen Kurzurlaub oder einem luxuriösen Spa-Erlebnis sind, Texas bietet alles. Von urbanen Resorts mit erstklassigen Einrichtungen wie Golf und Tennis bis hin zu ländlichen Erholungsorten mit mehreren Pools und Gourmet-Restaurants finden Sie eine Vielzahl von Annehmlichkeiten, die jeden Geschmack treffen. Ob Sie die lebhafte Atmosphäre eines Stadtresorts bevorzugen oder die ruhige Umgebung eines ländlichen Rückzugsortes, Texas hat für jeden etwas zu bieten.

Für Luxus

Four Seasons Austin

  • Four Seasons Austin ist ein luxuriöses städtisches Resort im Stadtzentrum mit Blick auf den See. Luftige Architektur, weitläufige Gärten und Ausblicke auf das Wasser schaffen eine friedliche Seehaus-Atmosphäre. Geräumige, moderne Innenräume kombinieren neutrale Töne, hohe Decken und viel Glas. Der Außenpool mit Salzwasser, das erstklassige Restaurant und ein luxuriöses Spa sorgen für einen verwöhnenden Stadtaufenthalt.

Für eine Ranch

JL Bar Ranch Resort & Spa

  • Wildcatter Ranch Resort ist eine Ranch im Westernstil, die auf 600 Hektar bewirtschaftetem Land in den sanften Hügeln Nordtexas liegt und atemberaubende Ausblicke und zahlreiche Aktivitäten bietet. Rustikal trifft auf modern in den luxuriösen Zimmern. Essen Sie im Dinner Bell, einem typisch amerikanischen Steakhouse mit umfangreicher Weinkarte. Reiten Sie morgens aus, entspannen Sie am Pool und genießen Sie die Spa-Behandlungen.
  • Joshua Creek Ranch ist eine Jagdlodge und ein Landresort unweit von Boerne, das ganzjährig Outdoor-Aktivitäten bietet. Die rustikale Unterkunft umfasst Zimmer und Suiten in der Hauptlodge oder eigenständige, selbstversorgte Holzhütten. Eine gemütliche Lounge, ein Außenpool, ein Whirlpool, Speisemöglichkeiten im Freien und eine herausragende Naturszenerie runden das Angebot ab.
  • JL Bar Ranch Resort & Spa ist ein Boutique-Luxushotel auf einer 5.200 Hektar großen Ranch in Texas Hill Country. Geräumige Hütten und Gästezimmer kombinieren rustikale Eleganz mit modernem Komfort. Sie können auch einen schönen Außenpool, ein Full-Service-Spa und eine Vielzahl von Aktivitäten vor Ort erwarten. Dies ist ein gehobener ländlicher Rückzugsort, der sowohl für Paare als auch für Familien geeignet ist.

Für einen Strandurlaub

San Luis Resort

  • San Luis Resort ist ein klassisches Luxus-Strandresort mit allem Drum und Dran: tropischer Pool, verwöhnendes Spa, zahlreiche Speisemöglichkeiten, Palmen, Feuerstellen und Meeresblick. Moderne und geräumige Zimmer mit klaren Farbschemata und luxuriösen Annehmlichkeiten blicken auf das Meer.

Für City-Style

Fairmont Austin

  • Live! by Loews Arlington ist ein stilvolles städtisches Resort zwischen Fort Worth und Dallas. Schicke, moderne Zimmer und Suiten bieten bodentiefe Fenster für epische Stadionausblicke, luxuriöse Möbel und erstklassige Annehmlichkeiten als Standard. Es gibt sowohl einen Infinity-Außenpool als auch eine Bar sowie klassisches Steakhouse-Dining. Eine unterhaltsame, lebhafte Wahl.
  • Fairmont Austin ist ein großflächiges städtisches Resort in einem Hochhaus mit erstklassiger Innenstadtlage in Austin. Glänzend, poliert und zeitgenössisch mit hellen und geräumigen Zimmern mit Stadtblick. Ein spektakuläres Spa, eine Poolterrasse im 7. Stock und mehrere Speiselokale bieten ein umfassendes Erlebnis.

Für die Annehmlichkeiten

La Cantera Resort & Spa

  • La Cantera Resort & Spa bietet moderne Zimmer, Suiten und Villen, die elegant und stilvoll mit naturnahen Ausblicken in Texas Hill Country sind. Entspannen und erholen Sie sich in vier Pools, neun Restaurants, einem Destination-Spa und tollen Fitness-, Tennis- und Golfangeboten. Ein hervorragender Balanceakt zwischen familienfreundlichen und romantischen Rückzugsorten. 
  • Ritz Carlton Dallas, Las Colinas ist ein super luxuriöses städtisches Resort nur 20 Minuten Fahrt von der Innenstadt von Dallas entfernt. Klassische, aber frische Unterkünfte reichen von Zimmern im Hauptgebäude und Turm bis hin zu privaten Villen. Es gibt atmosphärisches Essen und Trinken im Freien, perfekt nach aktiven Tagen. Die Einrichtungen sind erstklassig, besonders Golf und Tennis. 

Für einen Spa-Kurzurlaub

Eilan Hotel & Spa

  • Eilan Hotel & Spa ist ein umfassendes Luxus-Spa-Resort am Rande von San Antonio, ideal für einen Paarurlaub mit einer Reihe von romantischen Spa-Behandlungen und luxuriösen Zimmern oder für Familien als entspannender, luxuriöser Ausgangspunkt, um den nahe gelegenen 6 Flags Park zu besuchen. Gut ausgestattet mit Innen- und Außenpools, einem ausgezeichneten Restaurant und Fitnessmöglichkeiten.
  • Lake Austin Spa Resort ist eines der besten Spa-Hotels der USA. Buchen Sie zur vollständigen Erholung: Genießen Sie köstliche und gesunde Küche, ein individuelles Fitnessprogramm und entspannen Sie sich bei einer der 100 Behandlungen, die im Spa angeboten werden. Die Zimmer sind hell und frisch mit klassischem Design — die besten haben private Whirlpools.

Noch unsicher?

Die Top 11 Resorts in Texas

Wildcatter Ranch Resort

Texas (Texas)

Die Ranch im Western-Stil liegt auf 1.500 Hektar bewirtschaftetem Land und bietet atemberaubende Aussichten und jede Menge Aktivitäten. In den luxuriösen Zimmern trifft Rustikalität auf Moderne. Essen Sie im Dinner Bell, einem All American Steak House mit einer umfangreichen Weinkarte. Reiten Sie am Morgen aus, entspannen Sie am Pool und genießen Sie die Spa-Behandlungen.

  • Tolle Spaziergänge - Nehmen Sie ein Picknick mit und erkunden Sie die Ranch zu Fuß.
  • Versteck - Ein großartiger Zufluchtsort zum Entspannen und Verjüngen.
  • Restaurant
  • Shop
ab €128 für 1 Zimmer, 1 Nacht inklusive Steuern und Gebühren

Eilan Hotel & Spa

San Antonio (North West San Antonio)

Ein umfassendes Luxus-Spa-Resort, ideal für einen Pärchenurlaub mit einer Reihe von romantischen Spa-Behandlungen und luxuriösen Zimmern, oder für Familien als entspannender, luxuriöser Ausgangspunkt für einen Besuch des nahe gelegenen 6-Flags-Parks. Gut ausgestattet mit Innen- und Außenpools, einem ausgezeichneten Restaurant und Fitnesseinrichtungen.

  • Romantische Pause - Spa- und Massageangebote für Paare, gemütliche, romantische Zimmer und intime Essenserlebnisse für eine wohlverdiente Auszeit zu zweit
  • Totale Entspannung - Ein luxuriöses Spa-Hotel mit einer Reihe von Massage- und Hauttherapien, abseits des Trubels im Stadtzentrum
  • Romantisch - Sehr romantisch, mit thematischen Dienstleistungen und Paketen für Paare und luxuriösen Zimmern
  • Restaurant - Sustenio Restaurant & Bar serviert gemütliche, regionale Gerichte
ab €360 für 1 Zimmer, 1 Nacht inklusive Steuern und Gebühren

Four Seasons Austin

Austin

Luxuriöses urbanes Resort mit Seeblick in der Innenstadt. Die luftige Architektur, die weitläufigen Gärten und der Blick auf den See schaffen eine friedliche Atmosphäre wie in einem Seehaus. Geräumige, moderne Innenräume mit neutralen Tönen, hohen Decken und viel Glas. Ein Salzwasser-Außenpool, feine Restaurants und ein luxuriöses Spa sorgen für einen verwöhnenden Stadtaufenthalt.

  • Lokale Erkundung - Perfekte Lage, um die Boutiquen und unabhängigen Galerien von South Congress sowie die Esskultur der 2nd Street zu erkunden
  • Families - Die ganze Familie wird es hier lieben: Babys, Kleinkinder, Teenager und Eltern. Es wird sich um alles gekümmert und nichts ist zu viel Mühe
  • Totale Entspannung - Verbringen Sie einen ruhigen Tag in einer Hängematte im Garten, lassen Sie sich im Spa behandeln oder spielen Sie Rasenspiele wie Giant Jenga und Tischtennis.
  • Stadt-Stil - So weitläufig und von Natur umgeben, dass man die Lage im Herzen der Stadt vergisst.
ab €703 für 1 Zimmer, 1 Nacht inklusive Steuern und Gebühren

Fairmont Austin

Austin

Groß angelegtes urbanes Resort in einem Hochhaus in bester Innenstadtlage. Glänzend, poliert und modern mit hellen und geräumigen Zimmern mit Blick auf die Stadt; erwarten Sie elegante Möbel, eine klassische cremefarbene Palette und mutige Akzente. Das spektakuläre Spa, die Poolterrasse im 7. Stock und die zahlreichen gastronomischen Einrichtungen sind beeindruckend.

  • Kuraufenthalte - Ein Spa am Zielort; buchen Sie eine VIP-Paarsuite für verwöhnende Massagen, Schönheitsbehandlungen, Salzwasserbäder und Blick auf die Skyline
  • Geschäftliche Treffen - Das Anwesen verfügt über 140.000 Quadratfuß Tagungsfläche und hat eine direkte Verbindung zum Austin Convention Center.
  • Families - Es gibt Zusatzbetten und Kinderbetten und das familienfreundliche Paket bietet 50 % Rabatt auf Zimmer mit Verbindungstür.
  • Gruppen - Der Pool ist für externe Gäste mit Tagespässen zugänglich, was eine gesellige Partyatmosphäre schafft.
ab €303 für 1 Zimmer, 1 Nacht inklusive Steuern und Gebühren

Ritz Carlton Dallas, Las Colinas

Dallas (Las Colinas)

Superluxuriöses Stadtresort, nur 20 Autominuten vom Stadtzentrum von Dallas entfernt. Die klassische, aber frische Unterkunft reicht von Zimmern im Hauptgebäude und Turm bis zu privaten Villen. Es gibt stimmungsvolle Mahlzeiten und Getränke im Freien, perfekt nach aktiven Tagen. Die Einrichtungen sind erstklassig, insbesondere Golf und Tennis.

  • Tennis - Das Resort gilt als eines der besten der Welt für Tennis mit klimatisierten Innen- und Außenplätzen und täglichen Kursen.
  • Golf - Umgeben von einem 18-Loch-Par-70-Kurs, der ein zertifiziertes Audubon Cooperative Sanctuary mit einheimischen Pflanzen und Wildtieren ist
  • Aktivurlaub - Ein Paradies für Sportliebhaber. Nehmen Sie Privatunterricht, lassen Sie sich medizinisch beraten und trainieren Sie Ihre Fitness in den besten Einrichtungen
  • Fitnessstudio - Es gibt erstklassige Fitnesseinrichtungen mit Trainern, Kursen, Peloton-Rädern, Spinning, Diagnostik, Squash und Raquetball.
ab €428 für 1 Zimmer, 1 Nacht inklusive Steuern und Gebühren

Joshua Creek Ranch

Boerne

Jagdhaus und Country Resort, das das ganze Jahr über Aktivitäten in der Natur anbietet. Die rustikale Unterkunft besteht aus Zimmern und Suiten in der Hauptlodge oder aus freistehenden Holzhütten für Selbstversorger. Gemütliche Lounges, ein Außenpool, ein Whirlpool, Mahlzeiten im Freien und eine außergewöhnliche Naturkulisse bieten alles, was man braucht.

  • Aktivurlaub - Der Ort zum Jagen und Schießen; es gibt Fasan, Wachtel, Ente, Taube, Reh und Truthahn - weniger als eine Stunde von San Antonio entfernt
  • Zurück zur Natur - Zwischen September und April ist die Lodge auf die Wildjagd spezialisiert; ab Mai stehen Aktivitäten in Flüssen und Bächen im Vordergrund.
  • Families - Gruppen und Familien werden die Ranchhäuser mit mehreren Schlafzimmern, voll ausgestatteten Küchen und Feuerstellen aus Stein lieben.
  • Angeln - In dem kristallklaren Bach kann man das ganze Jahr über hervorragend angeln: Regenbogenforellen im Winter und fantastisches Fliegenfischen im Sommer.
ab €181 für 1 Zimmer, 1 Nacht inklusive Steuern und Gebühren

San Luis Resort

Galveston

Klassisches luxuriöses Strandresort mit allem Drum und Dran: tropischer Pool, verwöhnendes Spa, mehrere Speisemöglichkeiten, Palmen, Feuerstellen und zum Meer hin gelegene Anlage. Die modernen und geräumigen Zimmer mit klaren Farben und luxuriösen Annehmlichkeiten haben alle einen Balkon mit Blick auf das Meer. Ideal für Geschäftsreisende und Urlauber.

  • Geschäftliche Treffen - Mit Konferenzeinrichtungen, Tagungsräumen, mehreren Restaurants, 250 Zimmern und einem 32 Hektar großen Gelände eignet es sich hervorragend für große Veranstaltungen.
  • Strandleben - Galveston verfügt über 32 Meilen weißen Sandstrand, einschließlich des gegenüberliegenden Strandes, den man von den meisten Plätzen aus sehen kann.
  • Totale Entspannung - Erleben Sie das entspannte Resortleben mit Strand, einladendem Pool, Whirlpool, Essen im Freien, Massagen und Zimmern mit Meerblick
  • Aktivurlaub - Hit the course at Moody Gardens Golf Course or play a game of mini golf at Magic Carpet Golf
ab €223 für 1 Zimmer, 1 Nacht inklusive Steuern und Gebühren

Signia by Hilton La Cantera Resort & Spa

San Antonio

Luxuriöses Hill Country Resort und Spa. Die modernen Zimmer, Suiten und Villen sind elegant und raffiniert und bieten einen herrlichen Blick auf die Natur. Entspannen Sie sich und tanken Sie neue Energie mit 4 Pools, 9 Restaurants, einem Spa und tollen Fitness-, Tennis- und Golfangeboten. Hervorragender Spagat zwischen familienfreundlichen und romantischen Rückzugsorten.

  • Families - Perfekte Ausstattung mit kinderfreundlichen Einrichtungen und Aktivitäten, aber auch Kinderbetreuung, Kid's Club und Räume nur für Erwachsene für ruhige Zeiten
  • Kuraufenthalte - Das Spa mit Blick auf den Wald ist himmlisch. Genießen Sie Paar-Suiten mit Außenwannen, Tauchbecken, Spa-Pool und effektiven Behandlungen
  • Romantische Pause - Verwöhnfrühstück im Bett, Spa-Behandlungen für Paare unter freiem Himmel, Pool nur für Erwachsene und romantisches Essen am Kamin
  • Schwimmbad - Fünf beheizte Pools decken alle Bereiche ab: Kinderpool mit Rutschen, Infinity-Pool nur für Erwachsene, Vista für die ganze Familie und abgeschiedener Spa-Pool
ab €299 für 1 Zimmer, 1 Nacht inklusive Steuern und Gebühren

Lake Austin Spa Resort

Austin

Eines der besten Spa-Hotels in den USA. Buchen Sie einen Aufenthalt zur totalen Verjüngung: Essen Sie köstliche und gesunde Gerichte, nehmen Sie an einem individuellen Fitnessplan teil und entspannen Sie bei einer der 100 Behandlungen, die im Spa angeboten werden. Die Zimmer sind hell und frisch, klassisch gestaltet und die besten haben einen eigenen Whirlpool.

  • Kuraufenthalte - Ein preisgekröntes Spa, das LakeHouse Spa, das über 100 Behandlungsmöglichkeiten und umfangreiche Einrichtungen bietet
  • Romantische Pause - Wählen Sie eine der Spa-Suiten für einen wahrhaft verwöhnenden Aufenthalt für Paare
  • Wellbeing - Persönliche Fitness- und Diätpläne können erstellt werden
  • Restaurant - Im Restaurant wird die charakteristische 'Conscientious Cuisine' serviert, und im Café, das dem Spa angeschlossen ist, kann man zwanglos essen.
ab €858 für 1 Zimmer, 1 Nacht inklusive Steuern und Gebühren

JL Bar Ranch Resort & Spa

Texas

Ein luxuriöses Boutique-Hotel auf einer 13.000 Hektar großen Ranch. Die geräumigen Hütten und Gästezimmer verbinden rustikale Eleganz mit modernem Komfort. Mit einem schönen Außenpool, einem Vollservice-Spa und einer breiten Palette von Aktivitäten vor Ort ist dies ein erstklassiger ländlicher Urlaubsort für Paare und Familien.

  • Aktivurlaub - Es gibt unzählige Möglichkeiten für diejenigen, die aktiv bleiben wollen, vom Reiten bis zum Schießen oder Golf.
  • Restaurant - Das Restaurant verwendet lokale Produkte und bietet Themenabende wie "Fajita Fridays" und "Saturday Bar-B-Que".
  • Heilbad - Das Full-Service-Spa bietet eine breite Palette von Massagen, Körperbehandlungen, Gesichtsbehandlungen, CBD-Behandlungen und mehr
  • Kochkurse - Besuchen Sie einen Kochkurs mit Weinbegleitung
ab €342 für 1 Zimmer, 1 Nacht inklusive Steuern und Gebühren

Live! by Loews Arlington

Arlington (Texas)

Ein stilvolles Stadtresort zwischen Fort Worth und Dallas. Die schicken, modernen Zimmer und Suiten bieten raumhohe Fenster für einen atemberaubenden Blick auf das Stadion, Plüschmöbel und erstklassige Annehmlichkeiten. Das Resort verfügt über einen Infinity-Pool und eine Bar im Freien sowie ein klassisches Steakhouse-Restaurant. Eine unterhaltsame und lebendige Wahl.

  • Stadt-Stil - Ein schicker Aufenthalt in der Stadt mit eleganter, moderner Einrichtung, großartiger Aussicht und einer lebendigen Atmosphäre
  • Kurze Pause - Die perfekte Immobilie für alle, die einen Kurztrip zu einem Cowboys-Spiel planen
  • Tolle Spaziergänge - Machen Sie einen Spaziergang durch den Dr. Robert Cluck Linear Park und genießen Sie die lokale Kultur
  • Sehenswürdigkeiten in der Nähe - Das AT&T-Stadion ist nur einen Katzensprung vom Hotel entfernt und bietet einen herrlichen Anblick
ab €236 für 1 Zimmer, 1 Nacht inklusive Steuern und Gebühren

Geschrieben von Katie Harris

Melden Sie sich für unseren wöchentlichen Newsletter an

Kein Spam. Nur tolle Neuigkeiten über die neuesten Hoteleröffnungen und die besten Aufenthaltsorte.