Four Seasons Austin

Le Texas abrite certains des meilleurs complexes hôteliers des États-Unis, promettant un séjour inoubliable au milieu des paysages variés de l'État. Que vous recherchiez une escapade en famille, une retraite romantique ou une expérience de spa luxueuse, le Texas a tout pour plaire. Des complexes urbains avec des installations de premier ordre comme le golf et le tennis aux escapades dans la campagne vallonnée avec plusieurs piscines et des options de restauration gastronomique, vous trouverez une gamme d'équipements pour satisfaire toutes les préférences. Que vous préfériez l'atmosphère animée d'un complexe urbain ou le cadre paisible d'une retraite à la campagne, le Texas a quelque chose pour tout le monde.

Pour le luxe

Four Seasons Austin

  • Four Seasons Austin est un complexe urbain de luxe donnant sur le lac en plein centre-ville. Une architecture aérée, des jardins étendus et des vues sur l'eau créent une ambiance paisible de maison au bord du lac. Les intérieurs contemporains et spacieux combinent des tons neutres, de hauts plafonds et beaucoup de verre. La piscine extérieure d'eau salée, le restaurant gastronomique et un spa luxueux assurent un séjour citadin exceptionnel.

Pour un ranch

JL Bar Ranch Resort & Spa

  • Wildcatter Ranch Resort est un ranch de style occidental situé sur 600 hectares de terres exploitables dans les collines du nord du Texas, offrant des vues magnifiques et une multitude d'activités. Le rustique rencontre le moderne dans les chambres luxueuses. Dînez au Dinner Bell, un steakhouse américain avec une vaste carte des vins. Partez à cheval le matin, détendez-vous près de la piscine et profitez des soins du spa.
  • Joshua Creek Ranch est un pavillon de chasse et un complexe de campagne non loin de Boerne qui propose des activités de plein air toute l'année. Les hébergements rustiques comprennent des chambres et des suites dans le pavillon principal ou des cabines en bois indépendantes pour l'autosuffisance. Un salon cosy, une piscine extérieure, un jacuzzi, des repas en plein air et un cadre naturel exceptionnel couvrent tous les besoins.
  • JL Bar Ranch Resort & Spa est un hôtel boutique de luxe situé sur un ranch de 5 260 hectares dans le Texas Hill Country. Les cabines et chambres d'hôtes spacieuses allient élégance rustique et confort contemporain. Vous pouvez également profiter d'une belle piscine extérieure, d'un spa complet et d'une large gamme d'activités sur place. C'est une escapade rurale haut de gamme parfaite pour les couples ou les familles.

Pour une pause à la plage

San Luis Resort

  • San Luis Resort est un complexe balnéaire classique et luxueux avec tous les ornements : piscine tropicale, spa somptueux, multiples options de restauration, palmiers, foyers extérieurs et jardins en bord de mer. Les chambres contemporaines et spacieuses avec des schémas de couleurs épurés et des équipements de luxe offrent une vue sur l'océan.

Pour un style urbain

Fairmont Austin

  • Live! by Loews Arlington est un complexe urbain élégant situé entre Fort Worth et Dallas. Les chambres et suites chics et modernes disposent de baies vitrées pour des vues épiques sur le stade, de meubles luxueux et d'équipements de première classe en standard. Il y a à la fois une piscine à débordement extérieure et un bar, ainsi qu'une salle à manger de steakhouse classique. Un choix amusant et animé.
  • Fairmont Austin est un complexe urbain à grande échelle dans une tour haute avec un emplacement privilégié au centre-ville d'Austin. Brillant, poli et contemporain avec des chambres lumineuses et spacieuses offrant une vue sur la ville. Un spa spectaculaire, une terrasse piscine au 7ème étage et plusieurs lieux de restauration font sensation.

Pour les équipements

La Cantera Resort & Spa

  • La Cantera Resort & Spa propose des chambres, suites et villas contemporaines, élégantes et sophistiquées avec des vues remplies de nature dans le Texas Hill Country. Détendez-vous et rechargez vos batteries avec quatre piscines, neuf restaurants, un spa de destination, ainsi que des installations de fitness, de tennis et de golf. Un superbe équilibre entre retraites familiales et romantiques.
  • Ritz Carlton Dallas, Las Colinas est un complexe urbain super luxueux à seulement 20 minutes en voiture du centre-ville de Dallas. Les hébergements classiques mais frais vont des chambres dans le bâtiment principal et la tour aux villas privées. Il y a des repas et boissons en plein air pleins d'ambiance, parfaits après des journées actives. Les installations sont de premier ordre, en particulier pour le golf et le tennis.

Pour une escapade spa

Eilan Hotel & Spa

  • Eilan Hotel & Spa est un complexe spa de luxe complet en bordure de San Antonio, idéal pour une escapade en couple, avec une gamme de soins spa romantiques et des chambres luxueuses, ou pour les familles comme base relaxante et luxueuse lors de la visite du parc 6 Flags à proximité. Bien équipé avec piscines intérieure et extérieure, un excellent restaurant et des installations de fitness.
  • Lake Austin Spa Resort est l'un des meilleurs hôtels spa des États-Unis. Réservez pour une réjuvénation totale : dînez sur une cuisine délicieuse et saine, inscrivez-vous à un plan de fitness personnalisé et détendez-vous avec l'un des 100 soins proposés au spa. Les chambres sont lumineuses et fraîches avec un design classique - les meilleures disposent de jacuzzi privés.

Pas encore sûr?

Les 11 Meilleurs Resorts du Texas

Wildcatter Ranch Resort

Texas (Texas)

Ce ranch de style occidental, situé sur un terrain de 1 500 acres, offre des vues imprenables et une multitude d'activités. Les chambres luxueuses allient rusticité et modernité. Dînez au Dinner Bell, un restaurant de steaks américain qui propose une vaste carte des vins. Partez en randonnée le matin, détendez-vous au bord de la piscine et profitez des soins du spa.

  • Belles promenades - Prenez un pique-nique et explorez le ranch à pied.
  • Refuge - Un refuge idéal pour se détendre et se ressourcer.
  • Restaurant
  • Boutique
A partir de €128 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Eilan Hotel & Spa

San Antonio (North West San Antonio)

Un complexe thermal de luxe complet, idéal pour une escapade en couple, avec une gamme de soins de spa romantiques et des chambres luxueuses, ou pour les familles comme base de détente et de luxe lors de la visite du parc 6 Flags, situé à proximité. L'hôtel est bien équipé, avec des piscines intérieure et extérieure, un excellent restaurant et un centre de remise en forme.

  • Pause Romantique - Des services de spa et de massage pour couples, des chambres confortables et romantiques et des repas intimes pour une pause bien méritée à deux.
  • Détente totale - Un hôtel spa luxueux, proposant une gamme de massages et de thérapies cutanées, à l'écart de l'agitation du centre-ville.
  • Romantique - Très romantique, avec des services et des forfaits à thème pour les couples et des chambres luxueuses et douillettes.
  • Restaurant - Le restaurant et le bar Sustenio servent des plats réconfortants d'origine locale.
A partir de €360 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Four Seasons Austin

Austin

Luxueux complexe urbain en centre-ville, face au lac. L'architecture aérée, les vastes jardins et les vues sur le lac créent une atmosphère de maison de lac paisible. Les intérieurs contemporains spacieux combinent des tons neutres, de hauts plafonds et beaucoup de verre. La piscine extérieure d'eau salée, la gastronomie et le spa de luxe garantissent un séjour gâté en ville.

  • Exploration locale - Parfaitement situé pour explorer les boutiques et les galeries indépendantes de South Congress ainsi que la culture gastronomique de 2nd Street.
  • familles - Toute la famille s'y plaira : les bébés, les enfants en bas âge, les adolescents et les parents. Tout est pris en charge et rien n'est trop difficile.
  • Détente totale - Passez une journée tranquille à vous prélasser dans un hamac, à vous faire soigner dans un spa ou à jouer à des jeux de pelouse tels que le Jenga géant et le ping-pong.
  • Style urbain - L'espace est tellement vaste et entouré de nature que l'on oublie qu'il se trouve au cœur de la ville.
A partir de €703 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Fairmont Austin

Austin

Cet hôtel urbain de grande envergure se trouve dans une tour de grande hauteur et bénéficie d'un emplacement de choix dans le centre-ville. Brillant, raffiné et contemporain, avec des chambres lumineuses et spacieuses offrant une vue sur la ville. Le mobilier est élégant, la palette de couleurs crème classique et les touches audacieuses. Le spa spectaculaire, la terrasse de la piscine au 7ème étage et les nombreux lieux de restauration ne sont pas en reste.

  • Séjours spa - Un spa de destination ; réservez une suite VIP pour couples afin de bénéficier de massages, de soins de beauté, de bains d'eau salée et d'une vue sur l'horizon.
  • Reunions d'affaires - L'établissement dispose de 140 000 m² d'espace de réunion et est directement relié à l'Austin Convention Center.
  • familles - Il y a des lits d'appoint et des berceaux, et le forfait familial offre une réduction de 50 % sur les chambres communicantes.
  • Groupes - La piscine est accessible aux visiteurs extérieurs avec des cartes journalières, ce qui crée une atmosphère de fête amusante et sociable.
A partir de €303 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Ritz Carlton Dallas, Las Colinas

Dallas (Las Colinas)

Ce complexe urbain de grand luxe se trouve à 20 minutes en voiture du centre-ville de Dallas. L'hébergement classique mais frais va des chambres du bâtiment principal et de la tour aux villas privées. On y trouve des restaurants et des bars en plein air, parfaits après des journées bien remplies. Les installations sont de première classe, en particulier le golf et le tennis.

  • Tennis - Le complexe est considéré comme l'un des meilleurs au monde pour le tennis, avec des courts intérieurs et extérieurs climatisés et des stages quotidiens.
  • Le golf - Entouré d'un parcours de 18 trous par 70, qui est un sanctuaire coopératif certifié par Audubon, rempli de plantes et d'animaux sauvages indigènes.
  • Vacances actives - Un véritable paradis pour les amateurs de sport. Prenez des cours particuliers, faites-vous conseiller par un médecin et travaillez votre forme physique dans les meilleures installations.
  • Salle de fitness - Des installations de remise en forme de premier ordre sont disponibles, notamment des entraîneurs, des cours, des vélos Peloton, du spinning, des diagnostics, du squash et du raquetball.
A partir de €428 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Joshua Creek Ranch

Boerne

Pavillon de chasse et centre de villégiature qui propose des activités de plein air tout au long de l'année. L'hébergement rustique comprend des chambres et des suites dans le lodge principal ou des cabanes en bois autonomes. Un salon confortable, une piscine extérieure, un bain à remous, des repas en plein air et un paysage naturel exceptionnel font que toutes les conditions sont réunies.

  • Vacances actives - Lieu de chasse et de tir : faisans, cailles, canards, colombes, cerfs et dindes. À moins d'une heure de San Antonio.
  • Retour à la nature - Entre septembre et avril, le lodge se spécialise dans la chasse sauvage ; à partir de mai, toutes les activités sont basées sur les rivières et les ruisseaux.
  • familles - Les groupes et les familles apprécieront les maisons de ranch à plusieurs chambres, dotées de cuisines entièrement équipées et de foyers en pierre.
  • Pêche - Le ruisseau cristallin offre une excellente pêche tout au long de l'année : truites arc-en-ciel en hiver et pêche à la mouche fantastique en été.
A partir de €181 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

San Luis Resort

Galveston

Station balnéaire de luxe classique avec tout ce qu'il faut : piscine tropicale, spa raffiné, nombreuses options de restauration, palmiers, foyers et terrain face à la mer. Les chambres contemporaines et spacieuses, aux couleurs claires et aux équipements de luxe, donnent sur l'océan ; elles disposent toutes d'un balcon. Elles sont toutes dotées d'un balcon. Elles sont idéales pour les affaires ou les loisirs.

  • Reunions d'affaires - Avec ses installations de conférence, ses salles de réunion, ses multiples restaurants, ses 250 chambres et ses 32 hectares de terrain, il convient parfaitement aux grands événements.
  • Plage - Galveston possède plus de 32 miles de plage de sable blanc, dont la plage ci-contre, que l'on peut apercevoir de la plupart des endroits.
  • Détente totale - Vivez la vie détendue d'un centre de villégiature avec plage, piscine accueillante, bain à remous, repas en plein air, massages et chambres avec vue sur la mer.
  • Vacances actives - Hit the course at Moody Gardens Golf Course or play a game of mini golf at Magic Carpet Golf
A partir de €223 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Signia by Hilton La Cantera Resort & Spa

San Antonio

Centre de villégiature et spa de grand luxe dans la région des collines. Les chambres, suites et villas contemporaines sont élégantes et sophistiquées et offrent des vues sur la nature. Détendez-vous et ressourcez-vous grâce aux 4 piscines, aux 9 restaurants, au spa de destination, à la remise en forme, au tennis et au golf. Superbe équilibre entre les séjours familiaux et les retraites romantiques.

  • familles - Une configuration parfaite avec des installations et des activités adaptées aux enfants, mais aussi une garderie, un club pour enfants et des espaces réservés aux adultes pour des moments de détente.
  • Séjours spa - Le spa perché face à la forêt est divin. Les suites pour couples disposent d'une baignoire extérieure, d'une piscine à débordement, d'une piscine thermale et de traitements efficaces.
  • Pause Romantique - Renouez avec le petit-déjeuner au lit, les soins de spa en plein air pour les couples, la piscine réservée aux adultes et les repas romantiques au coin du feu.
  • Piscine - Cinq piscines chauffées couvrent tous les besoins : piscine pour enfants avec toboggans, piscine à débordement réservée aux adultes, piscine Vista pour toute la famille et piscine spa isolée.
A partir de €299 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Lake Austin Spa Resort

Austin

L'un des meilleurs hôtels spa des États-Unis. Réservez pour un rajeunissement total : dînez d'une cuisine délicieuse et saine, inscrivez-vous à un programme de remise en forme personnalisé et détendez-vous avec l'un des 100 traitements proposés au spa. Les chambres sont lumineuses et fraîches, avec un design classique, et les meilleures disposent d'un bain à remous privé.

  • Séjours spa - Un spa de destination primé, le LakeHouse Spa, qui offre plus de 100 options de traitement et de vastes installations.
  • Pause Romantique - Choisissez l'une des suites Spa pour une escapade en couple des plus agréables.
  • Bien-être - Des programmes personnalisés de remise en forme et d'alimentation peuvent être mis en place.
  • Restaurant - Le restaurant propose une "cuisine consciencieuse" et un café attenant au spa pour des repas plus décontractés.
A partir de €858 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

JL Bar Ranch Resort & Spa

Texas

Un hôtel de charme luxueux situé dans un ranch de plus de 1 000 hectares. Les cabanes et les chambres spacieuses allient l'élégance rustique au confort contemporain. Avec une belle piscine extérieure, un spa à service complet et un large éventail d'activités sur place, cet hôtel est une escapade rurale haut de gamme qui convient aussi bien aux couples qu'aux familles.

  • Vacances actives - Il existe de nombreuses possibilités pour ceux qui souhaitent rester actifs, de l'équitation au tir en passant par le golf.
  • Restaurant - Utilisant des produits locaux, le restaurant propose des soirées à thème, notamment les "vendredis Fajita" et les "samedis Bar-B-Que
  • Spa - Le spa à service complet propose une large gamme de massages, de soins corporels, de soins du visage, de traitements CBD, etc.
  • Cours de cuisine - Suivez un cours de cuisine et dégustez un vin.
A partir de €342 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Live! by Loews Arlington

Arlington (Texas)

Ce complexe urbain élégant est situé entre Fort Worth et Dallas. Les chambres et suites chics et modernes sont dotées de fenêtres allant du sol au plafond pour une vue épique sur le stade, d'un mobilier luxueux et d'équipements haut de gamme. L'hôtel dispose d'une piscine extérieure à débordement, d'un bar et d'un restaurant steakhouse classique. Un choix amusant et vivant.

  • Style urbain - Un séjour chic en ville avec des intérieurs modernes et élégants, de superbes vues et une ambiance animée.
  • Courte pause - La propriété idéale pour tous ceux qui souhaitent se rendre rapidement à un match des Cowboys.
  • Belles promenades - Robert Cluck Linear Park et s'imprégner de la culture locale.
  • Sites touristiques à proximité - Le stade AT&T est à deux pas de l'hôtel et constitue un véritable spectacle.
A partir de €236 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Écrit par Katie Harris

Inscrivez-vous à notre newsletter hebdomadaire

Pas de spam. Seulement des mises à jour douces sur les dernières ouvertures d'hôtels et les meilleurs endroits où séjourner.