Hawley est idéal pour les amateurs de plein air, car il est situé à proximité du magnifique lac Wallenpaupack et des impressionnantes montagnes des Poconos. La région attire des visiteurs de tous âges pendant une grande partie de l'année, l'été étant particulièrement apprécié des familles. Les possibilités d'hébergement vont des charmantes auberges aux luxueux complexes hôteliers proposant de nombreuses activités, pour tous les goûts et tous les budgets. La plupart des meilleurs endroits où séjourner à Hawley offrent également des vues spectaculaires sur les lacs, les montagnes et les rivières, ce qui est idéal pour se détendre.

Ce merveilleux coin du nord-est de la Pennsylvanie ravira les randonneurs, les cavaliers et les vététistes, qui trouveront une myriade de sentiers sillonnant les contreforts des montagnes Poconos. Le lac Wallenpaupack - d'une longueur impressionnante de 13 miles - est un centre d'activités, avec des possibilités de voile, de pêche, de natation, de kayak, de parachute ascensionnel, de ski nautique et de wakeboard. Les amateurs de sensations fortes peuvent également faire du rafting ou du canoë le long des rivières et des cascades, ou de la tyrolienne à la cime des arbres. Les familles adoreront les pique-niques décontractés sur la plage, les excursions en bateau et les manèges du Carousel Water & Fun Park ou du Costa's Family Fun Park, tous deux proches du lac Wallenpaupack.

Autrefois étape animée du XIXe siècle sur la route du charbon vers New York, Hawley possède une architecture victorienne attrayante, des magasins d'antiquités et une usine de soie rénovée - qui abrite désormais des boutiques chics et un spa - ainsi que des galeries d'art et des restaurants à profusion. Prenez le temps de flâner dans le centre-ville pour vous imprégner du passé industriel de Hawley, ou faites une promenade relaxante le long des rives de la rivière Lackawaxen, qui serpente à travers la ville.

Les meilleurs endroits pour séjourner à Hawley se remplissent particulièrement vite pendant les mois d'été, alors réservez votre voyage bien à l'avance !

Les meilleurs endroits pour séjourner à Hawley

Pour un charme décontracté

• LeLedges Hotel offre une vue magnifique sur la Wallenpaupack Creek, à proximité de Hawley. Cette ancienne verrerie restaurée avec soin dispose de grandes fenêtres, de murs en pierres apparentes et de chambres lumineuses et contemporaines pouvant accueillir des couples ou des familles. La terrasse enveloppante et le restaurant accueillant sont les points forts de l'établissement. Charmant et décontracté.
• L'auberge Settlers Inn, qui date de 1927, offre un décor ancien et des équipements modernes dans 21 chambres confortables. La philosophie "de la ferme à la table" de la Chestnut Tavern est très attrayante, et la propriété est bien adaptée aux couples, aux familles ou aux groupes qui cherchent à profiter au maximum de la nature. Très décontracté.

Pour un complexe de luxe

• Le Lodge at Woodloch est un complexe de bien-être pour adultes seulement, perché sur les rives d'un lac privé. Détendez-vous dans le superbe spa (avec piscine intérieure, murs d'eau d'hydromassage, hammams et autres), régalez-vous de plats gastronomiques, jouez au tennis, faites du vélo ou faites une partie de golf au Woodlock Springs Club, situé à proximité. Une retraite luxueuse pour les couples ou les amis.

POUR UN APPARTEMENT OU UN COTTAGE

• Si vous préférez l'option de l'autogestion, nous vous suggérons de visiter notre partenaire en ligne Booking.com.

Informations sur le voyage

• Prendre l'avion pour l'aéroport international de Wilkes-Barre Scranton, à 45 minutes de route de Hawley. Se rendre à Hawley en bus ou en taxi.
• La Pennsylvanie est un état merveilleux pour un voyage en voiture ! Contactez notre partenaire en ligne Rentalcars si vous souhaitez louer une voiture.
• Voyagez entre juin et septembre pour des températures moyennes entre 20°C et 27°C, ou venez au printemps ou à l'automne pour un temps plus frais. Attendez-vous à des hivers froids.

VOUS HÉSITEZ ENCORE ?

• Découvrez notre sélection des meilleurs endroits où séjourner à Philadelphie.
• Élargissez votre recherche pour inclure les meilleurs endroits où séjourner en Pennsylvanie.
• Ou contactez l'un de nos sympathiques gourous pour obtenir des conseils.

Météo

Météo mensuelle en Hawley