Acerca de Azores

Las Azores, un archipiélago de nueve islas volcánicas en el Atlántico medio, ofrece un paraíso prístino para los buscadores de aventura y los entusiastas de la naturaleza. Los mejores lugares para hospedarse en las Azores están distribuidos por estas diversas islas, cada una ofreciendo experiencias únicas — desde la histórica ciudad de Angra do Heroísmo, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en Terceira, hasta las comunidades vitivinícolas tradicionales de Pico. Espere formaciones volcánicas dramáticas, incluyendo fumarolas humeantes, charcas de barro burbujeante y impresionantes lagos de cráter como los contrastantes azules y verdes de Setes Cidades, todo rodeado por aguas oceánicas centelleantes.

Las maravillas naturales del archipiélago se extienden desde picos de montañas hasta manantiales termales, con actividades al aire libre para todos los intereses. Los visitantes pueden hacer senderismo en el pico más alto de Portugal en Isla de Pico, disfrutar de las piscinas geotérmicas en los Jardines de Terra Nostra en Isla de São Miguel o explorar viñedos del siglo XV a caballo. Los mejores lugares para hospedarse en las Azores prometen acceso tanto a aventuras al aire libre como a experiencias culturales, con muchas propiedades ofreciendo caminatas guiadas o experiencias culturales en pueblos tradicionales donde los visitantes pueden degustar la cocina local cocinada lentamente en suelo volcánico.

Más allá de las costas de las islas, descubra una fascinante variedad de vida marina — y deportes acuáticos en abundancia. Casi todas las ciudades costeras ofrecen tours de avistamiento de ballenas, con diferentes especies migratorias visitando las aguas a lo largo del año. Las condiciones para navegar, surfear y bucear también son excelentes, con numerosas reservas marinas protegiendo paisajes volcánicos submarinos y ricos ecosistemas marinos. Un destino cada vez más popular para los viajeros que buscan una escapada auténtica y sin igual en el Atlántico, las Azores son fascinantes — y si desea garantizar una habitación en uno de los mejores lugares para hospedarse, ¡vale la pena reservar su viaje con antelación!

Los Mejores Lugares para Hospedarse en las Azores

Para Estilo Costero

  • Sul Villas & Spa ofrece suites frescas y ventiladas en el lado sur de la Isla de São Miguel. Algunas habitaciones cuentan con chimeneas, piscinas de inmersión climatizadas y terrazas, y hay actividades para huéspedes de todas las edades, desde deportes acuáticos hasta excursiones a caballo.
  • Octant Ponta Delgada es un hotel elegante frente al puerto con 123 habitaciones. Piense en sábanas blancas impecables, paredes revestidas de madera y ventanas de piso a techo enmarcando la marina. Un bar y restaurante con ambiente completan la experiencia. 
  • White es un sublime hotel pequeño en los acantilados de São Miguel, con interiores blancos sobre blanco — como sugiere el nombre — y vistas panorámicas. Disfrute de relajantes tratamientos de spa, monte a caballo por senderos costeros y en el interior de la isla, o deleítese con la deliciosa cocina en el restaurante. Ideal para parejas modernas. 
  • Pedras do Mar Resort and Spa, ubicado en la costa norte escarpada de la isla azoriana de São Miguel, es impresionante. El diseño minimalista, la cocina gourmet, un spa espléndido y una impactante piscina infinita añaden atractivo a este moderno resort de diseño. También hay una piscina cubierta, canchas de tenis y sala de juegos para huéspedes de todas las edades. 

Para un Retiro Rural

  • Solar Branco Eco Estate defiende la sostenibilidad a través de sus políticas de cero plástico, diseño ingenioso y enfoque en productos locales. Un refugio solo para adultos en una finca rural restaurada, la propiedad ofrece elegantes suites y cabañas, y un ambiente atractivo para adultos. La Gin Library se enorgullece de tener la colección de ginebras más grande de Europa. Muy cool. 
  • Santa Barbara Eco Beach Resort es una impresionante escapada de 14 habitaciones, con interiores minimalistas de diseño y vistas al mar en São Miguel. Espere credenciales ecológicas ejemplares y una ética de bajo desperdicio, además de una deliciosa cocina de temporada. Elegante, consciente del medio ambiente y romántico.
  • Pico do Refúgio ha sido una fábrica de té, un estudio de artistas y una casa señorial. Una colección de ocho casas rústico-chic ahora se encuentran en medio de hermosos terrenos, con una piscina compartida y jardines. Piense en tonos terrosos pálidos, vigas expuestas en lofts románticos y facilidades de autoabastecimiento para viajes relajados con amigos y familiares. Un favorito rural en São Miguel. 
  • Quinta dos Peixes Falantes, cerca de la playa de Santa Bárbara en São Miguel, ofrece dos estudios y dos cabañas, cada uno con vistas al jardín y acceso compartido a una refrescante piscina. Una base tranquila e íntima para viajeros que buscan la independencia de sus propias cocinas y terrazas. Discreto y tranquilo.  

Para Familias

  • Senhora da Rosa ofrece una colección de cabañas rústicas que combinan encanto relajado con verdadero romance. Una granja convertida en refugio en São Miguel, este encantador lugar deleitará a aquellos que buscan sumergirse en la belleza natural de la isla. Las familias son bienvenidas — hay un club para niños, parque infantil cubierto, además de acogedoras literas en algunas cabañas. 
  • Terra Nostra Garden Hotel, un hotel de 86 habitaciones en el área rural de São Miguel, da la bienvenida a las familias con habitaciones conectadas para huéspedes, una zona de juegos para niños y muchas actividades al aire libre. Pruebe el kayak, windsurf, snorkel y buceo, o relájese en el extenso spa. Los baños termales son fabulosos, y el diseño Art Deco muy especial. 

Para Gran Valor

  • Aldeia De Fonte ofrece 40 habitaciones sencillas dentro de seis casas de piedra volcánica en la Isla de Pico. El ambiente relajado deleitará a familias y eco-aficionados, quienes pueden reunirse en el popular bar y restaurante después de días de avistamiento de ballenas, Tai Chi en los jardines y escalada del icónico Monte Pico. 

Para un apartamento o villa

  • Si prefiere una opción de autoabastecimiento, le sugerimos que visite a nuestro socio en línea Booking.com.

Información de viaje

  • Vuele al Aeropuerto de Ponta Delgada en São Miguel, o a pequeños centros en las otras islas, que generalmente esperan solo uno o dos vuelos por día. Saltar de isla en isla en ferry es sorprendentemente simple y pintoresco, con puertos en pequeñas ciudades en cada una de las islas. 
  • ¡Es maravilloso tener la libertad de su propio transporte! Comuníquese con nuestro socio en línea Rentalcars si desea alquilar un coche.
  • Visite durante los meses de verano, con temperaturas que promedian entre 25-30°C entre junio y principios de septiembre. Encontrará menos multitudes y grandes ofertas de hoteles fuera de las vacaciones escolares, o en primavera y otoño, cuando el clima también es un poco más fresco.

¿Todavía no está seguro?

Pronóstico del tiempo

Suscríbete a nuestro boletín semanal

Sin spam. Solo recibirás las últimas actualizaciones sobre aperturas recientes de hoteles y los mejor lugares para alojarte.

los mejores hoteles en Azores

Aldeia da Fonte

Ilha do Pico (Ilha do Pico)

Un eco-resort costero con casas individuales de piedra volcánica. Las suites privadas cuentan con habitaciones de un cálido color amarillo y muebles tradicionales. Un restaurante y bar popular. La isla de Pico es un paraíso para los amantes de la naturaleza, con avistamientos de ballenas y rutas de senderismo impresionantes. Un resort relajado perfecto para familias.

  • Relajación total - Un complejo costero completo con una torre para avistar ballenas, Jardín de Tai Chi y sesiones de yoga.
  • Restaurante
  • Piscina
  • Tradicional
Desde €71 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Pico do Refúgio

Isla de São Miguel (Rabo de Peixe)

Este elegante hotel se encuentra en una antigua mansión del siglo XVII en las Azores, parte de una reserva ecológica que también incluye una granja y un centro de buceo. Tras una reciente renovación, el hotel ahora ofrece modernos lofts y apartamentos, perfectos para una escapada activa al campo.

  • Familias - Los apartamentos con cocina de este hotel son perfectos para una estancia en familia, con instalaciones para cocinar y un buen espacio de convivencia
  • Exploración local - Hay mucho por explorar cerca de este hotel, desde bucear con el centro de buceo del hotel hasta hacer senderismo por caminos rurales.
  • Escapada Rural - Ubicado en la pintoresca costa norte de la isla de São Miguel, este hotel ofrece una escapada tranquila al campo
  • Surf - Surfea las olas de la costa; consulta en el hotel para alquilar tablas o para recibir clases de surf
Desde €76 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Pedras do Mar Resort & Spa

Isla de São Miguel (Ponta Delgada)

Una impresionante propiedad costera que ofrece increíbles vistas al mar. Las habitaciones son de estilo contemporáneo con un diseño minimalista chic, baños lujosos y grandes balcones. Un spa magnífico y una impactante piscina infinita son un verdadero lujo. El lugar perfecto para una escapada relajante.

  • Refugio - Situado al borde de un acantilado a 1,6 kilómetros del pueblo más cercano, perfecto para una escapada apartada y aislada, lejos del bullicio.
  • De vuelta a la naturaleza - Ubicado en el norte de la isla, a solo un corto trayecto en coche de algunas de las maravillas naturales más espectaculares de la isla.
  • Familias - Las instalaciones de la piscina, los deportes y los juegos son más que suficientes para mantener entretenidos a los más jóvenes.
  • Paseos maravillosos - Disfruta de largos paseos por la pintoresca costa.
Desde €77 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Senhora da Rosa

Isla de São Miguel (Azores)

Escondido en São Miguel, esta casa de campo convertida en refugio combina el encanto rústico con las comodidades modernas. Los interiores brillan con muebles antiguos, texturas suaves y una paleta de verdes calmantes. Disfrute de un restaurante de la granja a la mesa, piscina en la azotea, spa e incluso una piscina en un invernadero de piñas.

  • Exploración local - Pasea por las calles empedradas de Ponta Delgada y explora la Igreja Matriz de São Sebastião, una impresionante mezcla de estilos gótico, manuelino y barroco
  • Familias - Con un club infantil, parque de juegos interior y piscina climatizada, este refugio ecológico ofrece diversión y relajación para todas las edades
  • Otras Actividades - Relájese en las piscinas termales y baños naturales de Furnas, esculpidos en arcilla naranja, que se dice que aumentan el colágeno y dejan la piel radiante
  • Escapada Romántica - Cabañas apartadas con baños al aire libre, aromas de cedro y exuberantes árboles de plátano crean el ambiente perfecto para una escapada íntima en la naturaleza
Desde €99 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Santa Barbara Eco Beach Resort

Isla de São Miguel

Combinando un enfoque ecológico con una estética elegante, el Santa Barbara Eco Beach Resort es un hotel impresionante. Las lujosas villas son ideales para parejas que buscan mayor privacidad y el restaurante del hotel ofrece deliciosos platos de mariscos.

  • Paseos maravillosos - La costa circundante está llena de maravillosas rutas para caminar.
  • Lugares de interés cercanos - Visita la belleza natural cercana de la Laguna de Fuego.
  • Avistamiento de Aves - La costa de las Azores está llena de una fantástica avifauna.
  • Spa
Desde €114 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Solar Branco Eco Estate

Isla de São Miguel (Sao Miguel, Azores)

Una fabulosa transformación de una finca rústica en Sao Miguel. Esta eco-propiedad no solo promueve la sostenibilidad, sino que también ofrece impresionantes suites y cabañas modernas con un estilo elegante y minimalista, ideal para adultos. No te pierdas el gin tonic diario y las cenas ocasionales de sushi. ¡Relajación garantizada!

  • Relajación total - Solar Branco se trata de descanso y relajación. Sin niños, rodeado de belleza natural y con un ambiente relajado, ¡la relajación es el nombre del juego!
  • Bar - ¡La Biblioteca de Ginebra alberga la colección de ginebras más grande de Europa! Disfruta de un G&T de cortesía cada noche a la hora del gin
  • Escapada Romántica - Suites y cabañas bellamente decoradas, sin niños, un bar espectacular, sushi delicioso...¡no hace falta decir más!
  • Exploración local - Bien ubicado para explorar todos los atractivos de Sao Miguel, desde playas hasta sitios culturales
Desde €120 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Octant Ponta Delgada

Isla de São Miguel

Una elegante propiedad moderna que presume de una fabulosa ubicación costera en la espectacular región de las Azores. Las habitaciones son de estilo minimalista con tonos suaves, sábanas blancas impecables, paneles de madera clara y grandes ventanales que enmarcan perfectamente las vistas al mar. Una base lujosa para explorar esta fascinante región.

  • Vacaciones Activas - El hotel ofrece amplias oportunidades para explorar la región de las Azores y participar en actividades al aire libre
  • Spa - Salas de tratamiento (incluida una sala para parejas), baño turco, sauna, sala de relajación y piscina en el amplio spa
  • Buceo - Las aguas cristalinas y templadas del mar hacen del archipiélago de las Azores un destino ideal para los entusiastas del buceo
  • Pesca - Aprovecha la oportunidad de pescar peces de gran tamaño y atrapar el codiciado marlin azul del Atlántico
Desde €128 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Terra Nostra Garden Hotel

Isla de São Miguel

Un hotel de lujo art-deco situado en la joya oculta que son las Islas Azores. Las amplias habitaciones cuentan con ventanas de suelo a techo, camas de plumas suaves y sábanas blancas impecables. Pasa días de relajación en la piscina de aguas termales o, para aquellos que buscan unas vacaciones activas, hay mucho que ofrecer.

  • Refugio - Embárcate en una aventura y descubre el paisaje mágico de estas islas volcánicas.
  • Paseos maravillosos - Explora los escenarios inusuales pero hermosos de la isla.
  • Spa
  • Restaurante
Desde €139 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Sul Villas & Spa

Isla de São Miguel (Azores)

Un hotel en lo alto de un acantilado sobre la costa sur de la isla de São Miguel. Los interiores modernos se sienten frescos y ligeros, con piezas de madera flotante que acentúan la ubicación costera. Algunas habitaciones cuentan con chimeneas, piscinas climatizadas y terrazas, además de ventanas panorámicas que enmarcan vistas épicas. Estilo costero de verdad.

  • Vacaciones Activas - Hay mucho que hacer para los entusiastas del aire libre, incluyendo caminatas por la naturaleza, buceo, surf y nadar con delfines
  • De vuelta a la naturaleza - Esta área es conocida por su naturaleza prístina, paisajes volcánicos, playas, rica vida marina y cascadas
  • Escapada Romántica - Disfruta de la calidez frente a la chimenea o relájate en un baño profundo junto a una ventana panorámica con vistas al mar
  • Lugares de interés cercanos - Visita la Lagoa do Fogo, un hermoso lago en un cráter volcánico con vistas impresionantes y oportunidades para hacer senderismo
Desde €160 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

White

Isla de São Miguel

Encarnando una elegante sencillez, White es un impresionante hotel en las Azores. Su nombre resume perfectamente su estilo con habitaciones elegantes y lujosas que ofrecen impresionantes vistas al océano. Tratamientos de spa, paseos a caballo y una comida excelente en el restaurante te mantendrán entretenido.

  • Pesca - Los huéspedes pueden disfrutar de excursiones de pesca organizadas por el hotel.
  • Spa
  • Restaurante
  • Piscina
Desde €195 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Octant Furnas

Isla de São Miguel (Azores)

Un relajado hotel de 4 estrellas situado en el corazón del Valle de Furnas, en la isla volcánica de São Miguel. Los elementos modernos y tradicionales se mezclan perfectamente en la decoración, creando una atmósfera relajante. Disfruta de las piscinas termales, un extenso spa y la auténtica gastronomía azoriana en À TERRA. Perfecto para una escapada rejuvenecedora.

  • De vuelta a la naturaleza - Reconéctese con la naturaleza a través de senderos panorámicos, kayak en lagunas serenas y avistamiento de ballenas sostenible en la Isla de São Miguel
  • Lugares de interés cercanos - Explora los exuberantes jardines botánicos del Parque Terra Nostra y sumérgete en su piscina termal rica en hierro para una experiencia revitalizante
  • Área de Vida Silvestre - Disfruta de tours para avistar ballenas y delfines, con guías expertos que aseguran encuentros responsables con estos majestuosos mamíferos
  • Escapadas de spa - Disfruta de las relajantes piscinas termales y tratamientos de spa rejuvenecedores, rodeado por el tranquilo paisaje volcánico
Desde €198 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Quinta dos Peixes Falantes

Isla de São Miguel (Azores)

En la isla de São Miguel, cerca de la playa de Santa Bárbara, esta propiedad portuguesa tradicional ofrece 2 estudios y 2 cabañas. Los encantadores interiores son cómodos y acogedores, y cuentan con terrazas con vistas a los jardines y a la piscina al aire libre. Una excelente opción para una escapada tranquila.

  • De vuelta a la naturaleza - La zona es un paraíso para los amantes de la naturaleza, llena de magníficos senderos y vistas. Su pasado volcánico es visible en las numerosas aguas termales.
  • Exploración local - Recorra los caminos secundarios a través de encantadores pueblos y aldeas como Lomba da Maia, Salga y Achada para experimentar la vida local
  • Grupos - Reserva toda la propiedad para estancias grupales relajantes en un entorno impresionante
  • Lugares de interés cercanos - La atractiva Lagoa de Fogo (Lago de Fuego), formada por una erupción volcánica en 1563, está a un corto trayecto en coche
Desde €200 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos