Conseils pratiques

Tim Hill from Pixabay

Notre guide sur où séjourner dans le Peak District vous propose un aperçu des meilleurs et des plus populaires lieux de séjour dans la région, avec des détails utiles et des recommandations qui, selon nous, vous aideront à choisir la base parfaite pour votre aventure dans le Peak District.

Guide des villes et centres du Peak District

Douglal, CC BY-SA 4.0 via Wiki

La première chose qu'il est utile de savoir sur le Peak District est qu'il n'a pas de frontières officielles. C'est la région pittoresque et montagneuse des East Midlands, entre Manchester, Leeds, Sheffield, Stockport, Huddersfield, Stoke-on-Trent et Derby. La plupart des parties rurales du Peak District relèvent du parc national du Peak District, qui a des limites fixes. Mais beaucoup des villages les plus connus du Peak District, comme Glossop, Buxton et Hayfield, se trouvent en dehors de ces limites.

La deuxième chose qu'il est utile de savoir sur le Peak District est qu'il n'est pas vraiment montagneux. Il a des collines escarpées et quelques sommets, mais l'autorité du parc national pense que le nom vient d'une tribu qui vivait ici au 7ème siècle, les Peascsaetna, plutôt que des sommets !

Il peut également être utile de comprendre que le Peak District est souvent divisé en deux régions différentes : les Derbyshire Dales, qui sont verdoyantes et vallonnées, avec des plateaux de calcaire et des champs, situées autour de Bakewell, Matlock et Ashbourne ; et le High Peak, qui est la partie avec les véritables sommets, un terrain plus sauvage et marécageux de landes, avec une topographie plus dramatique, situé autour de Castleton et Hathersage. La principale raison pour laquelle les gens viennent au Peak District est pour profiter du paysage, généralement à pied, à cheval ou à vélo, donc choisir votre terrain est tout aussi important que choisir où séjourner.

Étant donné que c'est une si grande région, il y a de nombreuses façons d'entrer et de sortir du Peak District, mais les principales gares de la région se trouvent à Buxton, Matlock, Glossop, Edale et Hathersage. Il y a beaucoup de routes qui traversent, ainsi que des sentiers pédestres et équestres, et de nombreuses parties populaires sont la propriété du National Trust, qui accorde également un bon accès à leurs domaines.

Buxton

By Flickr user Anne and David

Buxton est souvent appelée la capitale du Peak District, et elle est certainement assez élégante pour être une capitale, et commodément proche du parc national du Peak District. L'âge d'or de Buxton était l'époque géorgienne, lorsqu'elle était une ville thermale populaire, mais elle a également été un endroit prisé pour "prendre les eaux" pendant les périodes Regency et victorienne, et l'architecture de la ville en témoigne. Et oui, c'est bien "ce" Buxton, célèbre pour son eau de source. Il y a encore une petite fontaine dans la ville, connue sous le nom de St. Anne's Well, qui se trouve au milieu du Royal Crescent et se déverse dans la Pump Room des Buxton Baths, vous pouvez donc la goûter fraîche à la source dans l'un ou l'autre endroit. Buxton a également un opéra et une grotte à visiter, et les mardis et samedis, la place du marché de Buxton devient un endroit animé lorsque le marché arrive en ville. En été, Buxton accueille une multitude de festivals.

Buxton est probablement la ville la mieux connectée de la région du High Peak. Sa gare est le dernier arrêt sur la ligne en provenance de Manchester Piccadilly, mais elle est également reliée à Blackpool North et Preston, et plusieurs compagnies de bus desservent la ville.

Bakewell

By Flickr user oatsy40

Bakewell est la seule ville située au sein du parc national du Peak District, donc elle a beaucoup à offrir en termes d'emplacement. Dire qu'elle est pittoresque est un euphémisme — c'est un superbe endroit sur la rivière Wye avec des vues sur les landes ouvertes dans toutes les directions. Cette ville historique de marché est probablement encore mieux connue pour ses pâtisseries, notamment la tarte sucrée connue sous le nom de Bakewell Tart ou Pudding, et il y a de nombreux endroits en ville pour succomber à leurs délices. Pour ajouter au cadre pittoresque, Bakewell possède également un pont en pierre médiéval à cinq arches, une belle église, un excellent marché, un musée, et une rue principale décente, avec une bonne variété de pubs, cafés et restaurants. Bakewell est également l'un des centres les plus proches de Chatsworth House et Haddon Hall, deux des plus célèbres manoirs du Peak District. Les liaisons de transport public de Bakewell reposent sur les bus, mais ils sont réguliers. Vous pouvez vous promener partout dans la ville, et il y a de nombreuses autres jolies petites villes locales que vous pouvez également rejoindre à pied, à travers un paysage spectaculaire.

Eyam

By Flickr user Little Mester

Si vous souhaitez séjourner à l'intérieur des limites du parc national du Peak District, Eyam est l'une des autres options. Charmant et avec une histoire fascinante, Eyam est un petit village idéalement situé pour les randonneurs. Ses rues principales sont peuplées de petits magasins, salons de thé et pubs ; derrière eux, il y a des rangées de charmants vieux cottages, et derrière ceux-ci, des collines vertes et ondulantes. Si vous avez entendu parler d'Eyam, c'est peut-être à cause de ses cercles de pierres, de sa mine de plomb romaine, ou de son lien avec l'histoire de la peste (le tailleur d'Eyam a reçu un paquet de coton infesté de puces en provenance de Londres en 1665, et la peste s'est propagée dans la petite ville. Mais les habitants ont décidé de se mettre en quarantaine, inventant des moyens de commercer avec les villages voisins pour éviter la transmission - et cela a fonctionné) ! Si cela vous a ouvert l'appétit, le musée d'Eyam vous intéressera. Mais pour beaucoup, il est impossible de surpasser le paysage.

Matlock Bath

Steve Feeney from Pixabay

Jolie et historique, Matlock Bath était en réalité l'une des premières villes touristiques construites à cet effet au Royaume-Uni, construite au 17ème siècle, d'un côté d'une belle gorge sur la rivière Derwent, près de la source de ses eaux thermales. Regardez à travers les eaux des bâtiments principalement victoriens de Matlock Bath et de l'autre côté, ce sont des bois et des falaises. Matlock Bath est séparée de la ville de Matlock par High Tor, une falaise de calcaire, et il y a un chemin vraiment magnifique entre les deux. En plus des grands hôtels et spas, plusieurs systèmes de grottes locales ont été développés en grottes à visiter pour les visiteurs, en utilisant d'anciennes mines de plomb comme point de départ, et il y a une usine textile en activité et quelques musées. Il y a aussi une collection de pubs et cafés charmants, avec de nombreuses occasions de prendre le thé de l'après-midi avec vue. Matlock Bath a une gare sur la ligne de la vallée de Derwent, avec de bons services vers d'autres villes et villages locaux et vers Derby. C'est particulièrement animé les dimanches, lorsque les motocyclistes locaux convergent vers la ville pour montrer leurs machines le long de la promenade.

Edale

ian kelsall from Pixabay

Edale est surtout connue pour être le point sud du Pennine Way, donc c'est un peu un centre pour les randonneurs. Ce n'est pas grand, mais il y a quelques bons pubs, cafés et auberges, où les randonneurs fatigués peuvent se ressourcer et se sustenter. L'un des sites les plus célèbres et spectaculaires d'Edale est le Hollins Cross Pass, une crête étroite qui s'étend entre deux promontoires dramatiques. Mam Tor, l'un d'eux, est particulièrement bon si vous cherchez un itinéraire de randonnée juste à la sortie de la ville, mais il y en a tellement à choisir ! Edale est relativement facile d'accès, elle a une gare sur la ligne Hope Valley, qui relie Manchester Piccadilly à Sheffield. Si vous venez en voiture, il est conseillé de la garer au parking de la gare, les routes menant directement en ville sont étroites et sinueuses. Si vous vous garez à l'extérieur, vous passerez devant l'église de la Sainte et Indivisible Trinité sur le chemin, un design gothique impressionnant.

Glossop

Gaz_D from Pixabay

Glossop est proche de deux des passages les plus célèbres des Pennines dans le Peak District, les passages Woodhead et Snake, deux itinéraires avec des vues à couper le souffle sur le paysage environnant. Glossop était une autre des villes textiles du Peak District, et le moulin à coton de la ville est toujours l'un des principaux repères, bien qu'aujourd'hui il ait été transformé pour le commerce de détail, ce qui est également le cas pour de nombreux autres bâtiments industriels de la ville. Glossop est connue pour être un bon endroit pour faire du shopping, l'un des meilleurs dans le High Peak, avec un mélange de chaînes de magasins et de boutiques indépendantes. Elle est également connue pour ses pubs, mais il y a aussi une bonne collection de cafés et de restaurants.

Glossop se trouve à la périphérie nord du Peak District, et ses liaisons de transport sont si bonnes qu'elle est devenue une ville de banlieue populaire. Il y a des trains pour Manchester toutes les demi-heures, sept jours sur sept. Elle est également desservie par un vaste réseau de bus couvrant la région locale.

Hathersage

By Flickr user It's No Game

Juste au sud de Sheffield, la région autour de Hathersage est populaire depuis l'âge du bronze, et ses microlithes mésolithiques — comme Stonehenge en miniature — sont des preuves fascinantes de la vie de ces premiers habitants. Le plus célèbre se trouve sur Bamford Moor. Et vous pouvez comprendre pourquoi les gens voudraient vivre dans cet endroit magnifique, entouré par le paysage des vallées de Hope et Derwent. Les vestiges d'une colonie romaine sont assez proches, et les vestiges d'un château en anneau normand du 11ème siècle aussi. De plus, il y a eu une église ici depuis le règne d'Henri Ier, bien que l'église que vous verrez aujourd'hui, l'église Saint-Michel, ait été construite aux 14ème et 15ème siècles.

Outre l'appréciation de la beauté et de l'histoire de Hathersage, les visiteurs viennent aujourd'hui pour marcher et explorer, et pour nager (il y a une piscine extérieure chauffée ouverte toute l'année). Et North Lees Hall de Hathersage est largement considéré comme Thornfield Hall de Jane Eyre, donc beaucoup de gens viennent voir ce que Jane a vu. Hathersage n'est pas une grande ville, mais elle a une gare sur la ligne Hope Valley et est également reliée à Sheffield et Castelton par bus.

Castleton

By Flickr user It's No Game

Le village de Castleton est un charmant ensemble de rues bordées de maisons en pierre qui semblent s'appuyer les unes contre les autres. C'est l'une des villes les plus touristiques du Peak District, mais probablement parce que Castleton a de superbes sites et sites, y compris les ruines du château de Peveril (qui a été construit par le Normand, William Peveril, qui était le fils de Guillaume le Conquérant), et plusieurs grottes et cavernes impressionnantes à visiter. C'est aussi un excellent endroit pour les randonneurs et les marcheurs : elle est enclavée par des collines sur trois côtés, et Mam Tor et Winnats Pass Gorge ne sont qu'à une courte distance à pied/escalade, de plus les vues sur la vallée de Hope depuis les crêtes autour de Castleton sont assez belles.

Castleton a beaucoup de petits magasins et boutiques, ainsi que de nombreux pubs traditionnels et salons de thé. Elle n'a pas sa propre gare, mais elle a un service de bus régulier vers Sheffield. La gare la plus proche se trouve à Hope, qui se trouve sur la ligne Sheffield à Manchester.

Ashbourne

Photo © Nikki Mahadevan (cc-by

Juste à la limite sud du parc national du Peak District, Ashbourne est un petit village plein de charme, qui fait un commerce florissant d'antiquités et de bric-à-brac. Les rues pavées d'Ashbourne sont bordées d'une collection de cottages atmosphériques, de nombreux pubs traditionnels et salons de thé, ainsi que de cafés branchés, de boutiques et de nombreuses boutiques d'antiquités. Vous n'avez certainement pas besoin de voiture pour vous déplacer à Ashbourne, et vous pouvez commencer à marcher sur les sentiers pittoresques du Peak District juste à la sortie du village. La gare d'Ashbourne a été fermée dans les années 1960, et fait maintenant partie d'un réseau national de pistes cyclables, donc le seul transport public est le service de bus régulier depuis Manchester et Derby. Ashbourne était autrefois desservie par de nombreuses lignes de diligences, qui sont maintenant devenues des routes principales, il est donc vraiment facile de s'y rendre en voiture.