I migliori hotel in Alto Adige

La regione dell'Alto Adige, che si estende tra le maestose Dolomiti e le Alpi Orientali al confine settentrionale dell'Italia, è una di quelle zone europee che è passata di mano così tante volte da diventare un meraviglioso mix di culture locali, con un carattere regionale unico. In Alto Adige si percepisce un profumo di strudel nell'aria, una preferenza per le chiese medievali con guglie appuntite e graziosi chalet in legno, e una prevalenza del tedesco come lingua madre, che conferisce a questa regione italiana un'atmosfera molto austriaca, con un sapore decisamente mediterraneo nella cucina. Per i nostri esperti, i migliori posti dove soggiornare in Alto Adige sono quelli con le migliori viste. E ce ne sono molti tra cui scegliere, tra cui tradizionali rifugi e chalet sciistici, castelli e ville convertiti, intimi B&B, resort sciistici, resort termali e molte opzioni adatte alle famiglie.

Molti visitatori della regione dell'Alto Adige vengono qui per la stagione sciistica, che inizia già a metà dicembre in località come Ortisei e Corvara, e dura fino ad aprile o addirittura maggio. San Cassiano è una delle più belle località sciistiche della regione, e mentre Castelrotto è molto più piccolo come località sciistica — ancora buono per principianti e famiglie — la sua posizione, vicino ai prati dell'Alpe di Siusi, lo rende altrettanto popolare nella stagione estiva. Molti dei migliori posti dove soggiornare nella regione dell'Alto Adige sono popolari sia in estate che in inverno, con molte località sciistiche che accolgono escursionisti, ciclisti, arrampicatori ed esploratori nei mesi più caldi.

Se non siete qui per sciare, i migliori posti dove soggiornare nella regione dell'Alto Adige includono la capitale, Bolzano, che è una porta di accesso ai campi da sci dell'Alto Adige, ma anche un incanto di per sé, con una cultura gastronomica ricca e variegata e una collezione di arte e architettura. È anche famosa per i suoi fantastici mercatini di Natale. Anche la città termale di Merano è incantevole; offre viste alpine, ma è anche conosciuta per le sue piante tropicali! L'architettura è notevole e appena fuori città ci sono vigneti e frutteti di mele, dove vengono prodotti birra e sidro locali.

I Migliori Posti Dove Soggiornare in Alto Adige

Per la Vista

• Terra - The Magic Place è un lodge pittorescamente isolato, con solo dieci camere che condividono il suo spettacolare ristorante a due stelle Michelin e incredibili viste alpine. L'arredamento è ispirato al design tradizionale tirolese, con molta vetrata e dettagli semplici, ma l'atmosfera è comunque molto lussuosa. La piccola spa all'ultimo piano ha una grande varietà di strutture per le sue dimensioni, e la lista dei vini è sorprendente considerando quanti pochi ospiti il ristorante può ospitare. Accogliente e adatto alle famiglie, ma romantico se lo desiderate.
• Mentre tutte le nostre raccomandazioni per San Cassiano hanno viste meravigliose, il Ciasa Salares è piuttosto speciale per il modo in cui è davvero incastonato nel paesaggio, tra dolci colline e circondato da pini. Ci sono 50 camere e suite, molte con balconi privati, e tutte decorate in stile classico chalet con molto legno chiaro e dettagli accoglienti. Anche la grande piscina interna e la spa, e il ristorante hanno viste incredibili — attraverso pareti di finestre — e si può camminare o sciare direttamente dalla porta.

Per gli Sciatori

• Alpina Dolomites è un grande e lussuoso hotel contemporaneo, con un design ecologico che include molta vetrata per ammirare le spettacolari viste sulle Dolomiti. La posizione è ideale per gli sciatori: proprio accanto all'Alpe di Siusi, e ci sono strutture per entrare e uscire con gli sci, oltre a una spa di alto livello e una collezione di piscine — interne ed esterne. L'arredamento è elegante, e il ristorante promuove i prodotti locali. 301 camere e suite.
• Il Hotel Uhrerhof-Deur è un piccolo e affascinante hotel in stile chalet, che offre l'esperienza alpina classica a Ortisei. Aspettatevi rivestimenti in legno dentro e fuori, che aggiungono un'atmosfera accogliente che funziona sia in estate che in inverno. Ci sono solo 11 camere e suite, con una grande varietà di dimensioni delle camere, comprese suite familiari che possono ospitare fino a quattro persone. Il ristorante ha un menù molto stagionale che cambia quotidianamente, e la spa vi aiuterà con eventuali dolori e dolori dalle vostre attività quotidiane.

Per una Vacanza Attiva

• Il Hotel Petrus è una scelta eccellente per una vacanza attiva, sia in inverno che in estate. La posizione è perfetta, e le 45 camere e suite hanno grandi finestre che offrono viste sul vostro parco giochi e sulle Dolomiti oltre. La piscina a sfioro si estende dentro e fuori, e la sauna è altrettanto ampia. In inverno si può sciare dentro e fuori dall'hotel, e in estate si può noleggiare una bicicletta ed esplorare i sentieri a piedi e in bicicletta direttamente dalla porta d'ingresso. La sala giochi e le scuderie vi terranno occupati più vicino all'hotel, oltre a una spa, una biblioteca, e un ristorante premiato che serve cucina regionale.

Per i Romantici

• Ottmanngut è una villa splendidamente convertita, immersa in giardini rigogliosi, con uno sfondo montuoso incredibile, e solo undici camere e suite. Gli ospiti possono aspettarsi molti elementi originali e fascino, come pavimenti in legno massello, stufe tradizionali, intonaci, pietra a vista e antichità abbinate. Non c'è un ristorante, ma offrono una colazione a tre portate. E hanno un bar e una biblioteca.
• Il Hotel Greif, con 33 camere, è un elegante boutique hotel, situato in un bellissimo edificio antico nel cuore storico di Bolzano. La ristrutturazione del Greif è recente, e si è prestata attenzione a progettare ogni stanza per adattarsi alle sue caratteristiche originali, ma con una gamma di palette di colori e decorazioni semplici e eleganti. Il risultato è semplice e pieno di luce. Ci piace particolarmente il bar, che è popolare anche tra i non ospiti. Non c'è un ristorante in loco, ma gli ospiti sono invitati al ristorante e alla spa della proprietà gemella dell'hotel, che è proprio dietro l'angolo.
• Castel Rundegg è un piccolo castello affascinante, appena fuori Merano. Più una villa accogliente che un castello imponente, Rundegg ora ha 16 camere e suite, decorate con antichità semplici ed eleganti, dipinti a olio, pareti bianche e tende in velluto rosso. La spa è impressionante per le dimensioni dell'hotel, e ha sia piscine interne che esterne. Il ristorante mescola sapori mediterranei con la cucina dell'Alto Adige con grande effetto.
• Il Schloss Hotel Korb di Bolzano è un semplice, ma magico castello, con incredibili viste sulla sua tenuta vinicola e sulla lussureggiante valle circostante. All'interno è ancora più atmosferico, con alcune delle sue 44 camere e suite dotate di letti a baldacchino o a quattro poster, murales e arte dipinti a mano, abbondanza di velluto e viste che incantano. Come al solito le nostre camere preferite sono quelle con balconi privati e le migliori viste. Al piano inferiore si trova una enorme cantina di vini (35.000 bottiglie!), una spa di alto livello e un ristorante gourmet più una terrazza con viste panoramiche.

Per le Famiglie

• Il Hotel Oberwirt affina la sua ospitalità dal XV secolo, quando iniziò come locanda di campagna. Le incredibili viste sulle montagne e i bellissimi giardini e terrazze sarebbero stati altrettanto spettacolari, ma al giorno d’oggi c'è anche una spa Amadea, due piscine, noleggio gratuito di mountain bike e una cantina di vini con circa 600 vini tra cui scegliere. Le 30 camere e suite sono disponibili in dimensioni adatte alle famiglie, oltre che romantiche.
• Il Hotel Weihrerhof è proprio sulle rive del Lago di Wolfsgruben, circondato da foreste di pini e viste alpine. L'hotel sembra grande, coprendo lo spazio di un piccolo borgo, ma ha solo 23 suite e appartamenti, progettati per sfruttare al massimo la posizione spettacolare. Aspettatevi molto legno naturale e grandi finestre. Ci sono molte suite di dimensioni familiari e molte cose da fare per le famiglie (è possibile portare anche animali domestici). Il ristorante è noto per promuovere i prodotti locali e ne coltiva alcuni in loco.
• Una collezione di 24 appartamenti elegantemente arredati, ma con servizi alberghieri, il Lagacio Mountain Residence a San Cassiano, offre un ottimo compromesso per famiglie o gruppi che desiderano molto spazio e autonomia, ma anche convenienza. C'è un bar accogliente in loco, e si può ottenere il servizio in camera 24 ore su 24, o organizzare per uno degli chef privati o maggiordomi dell'hotel di prendersi cura di voi nella cucina del vostro appartamento. Inoltre c'è una deliziosa piscina all'aperto nei verdi giardini, e una sauna e una spa.

Per i Gourmet

• Il Rosa Alpina è un affascinante hotel che è stato amorevolmente gestito dalla stessa famiglia negli ultimi settant'anni. La posizione è magnifica, circondata da foreste di pini e sovrastata da massicci di granito; il ristorante elegante specializzato in cucina locale ha due stelle Michelin; la spa è lussuosa; il concierge degli sci è incredibilmente utile; e organizzano ottime attività per bambini. L'arredamento è una versione elegantemente sobria di un tradizionale chalet sciistico, e accanto c'è un museo dell'orso.
• Ci sono molte cose che i nostri esperti raccomandano il Castel Fragsburg a Merano: le sue incredibili viste, l'eccellente servizio, la sua atmosfera rilassata, il bellissimo arredamento nelle 20 ampie camere e suite, la piscina e la spa, e i meravigliosi giardini e terrazze, ma il ristorante stellato Michelin è probabilmente la ciliegina sulla torta. Questo è un hotel a cinque stelle con tutti i dettagli del lusso tradizionale, dai mobili in mogano ai bagni opulenti, e un'esperienza culinaria davvero incredibile.

Per una Fuga Rurale

• San Luis è una collezione di ampi lodge in legno sugli alberi e sulla riva, nascosti in una tranquilla foresta. Rustici, ma eleganti, queste residenze sono decorate con legno, fibre e colori naturali, puntando a un'atmosfera tranquilla. C'è molto spazio tra i lodge, molto spazio per le famiglie per correre, e l'hotel ha il proprio parco acquatico. C'è una spa e una palestra, e mentre il ristorante dell'hotel è eccellente, i lodge hanno tutti strutture per l'auto-catering.
• Il Gius La Residenza è un piccolo, hotel contemporaneo, con incredibili viste sui vigneti, che si estendono fino alle alpi. Ci sono solo nove camere e suite, tutte spaziose e decorate con colori caldi e allegri, linee pulite e balconi e terrazze privati. Le camere hanno angoli cottura, alcune sono abbastanza grandi per le famiglie, e c'è la scelta di avere una vasca idromassaggio privata, una sauna finlandese o una piscina privata. Non c'è un ristorante, ma offrono la colazione, e questa zona è conosciuta per i suoi ottimi caffè e ristoranti. Inoltre c'è un bar impressionante.

Per una Pausa Spa

• Preidlhof è un magnifico hotel benessere con splendide viste nel cuore delle Dolomiti. Le camere e le suite sono ben arredate e tutte dotate di balcone o terrazza per godere del paesaggio. Le strutture termali qui sono insuperabili e i trattamenti sono curati da alcuni dei migliori del settore. Una proprietà favolosa che vi garantirà di tornare a casa ringiovaniti!
• Minimalista e contemporaneo, il Schgaguler Hotel offre camere spaziose e ben progettate con viste mozzafiato da grandi finestre. L'arredamento si ispira allo stile scandinavo e giapponese e presenta abbondanza di legno chiaro. Ci sono solo 42 camere e suite, alcune perfette per le famiglie, e tra di loro condividono una grande spa, con due piscine interne, una vasca idromassaggio esterna, bagni di fango e un lungo menù di trattamenti. Il ristorante mediterraneo è una sorpresa, ma è eccellente.
• Costruito sulle colline sopra Merano, con vista sulla regione dell'Alto Adige e sulle Dolomiti, il Miramonti sfrutta appieno la sua posizione ad alta quota. Aspettatevi grandi finestre nelle camere altrimenti minimaliste, e finestre ancora più grandi nel ristorante tirolese e nella spa all'avanguardia. Ci sono solo 36 camere e suite, con una grande varietà per famiglie o coppie, e offrono un servizio di babysitter in modo da poter sfruttare appieno il ricco menù di trattamenti dell'hotel.

Per lo Stile Chalet

• La Perla è il classico chalet italiano, completo di facciata bianca e legno, e interni meravigliosamente rivestiti in legno. Se siete appassionati del fascino tradizionale, allora c'è un'alta probabilità che vi innamorerete di queste travi a vista, letti a baldacchino e murales dipinti a mano. Ci sono 52 camere e suite in una vasta gamma di forme e dimensioni, oltre a una favolosa spa ayurvedica, un ristorante stellato Michelin e una delle cantine più impressionanti della zona. E si può sciare dentro e fuori.
• Il Hotel Gardena Grödnerhof è un moderno chalet-hotel di lusso, con una lista di servizi che include un ristorante stellato Michelin, una spa Aqua Sol, una splendida piscina interna con un murale dipinto a mano e un fantastico club per bambini. Lo sfondo è perfetto. E l'hotel è a soli 200 metri dagli impianti di risalita.

Per un Ottimo Rapporto Qualità-Prezzo

• Il Hotel Cappella è un affascinante chalet tradizionale con una lunga storia di accoglienza calorosa e accogliente per le famiglie. C'è una vasta gamma di camere e suite, comprese opzioni di dimensioni familiari, e alcune più romantiche complete di letti a baldacchino e balconi privati. L'arredamento utilizza colori caldi e accenti in legno per mantenere l'atmosfera accogliente, anche nel ristorante, che ha una bella terrazza. I bambini adoreranno la piscina interna, mentre gli adulti potrebbero preferire la spa di alto livello.
• Grande, e di grande valore con esso, The Col Alto è un chalet in stile contemporaneo a Corvara, con tutti gli elementi essenziali di uno chalet tradizionale, inclusi molti rivestimenti in legno e perfette terrazze e balconi sotto tetti spioventi, ma interni meno elaborati. Tutte le caratteristiche sono eccellenti, dal ristorante affascinante alla piscina interna con vista lucernario, e i numerosi fuochi accesi vicino a comodi divani. C'è ogni sorta di bagno di vapore, sauna, piscina, vasca idromassaggio, tuffo nel ghiaccio e aromaterapia a disposizione degli ospiti per alleviare i dolori e le fatiche. Inoltre musica dal vivo alcune sere. Ottimo per coppie o famiglie.

Per un appartamento o villa privati

• Se preferite soggiornare in un appartamento o villa privata vi consigliamo di visitare il nostro partner online, Booking.com.

Informazioni di Viaggio

• I viaggiatori aerei verso l'Alto Adige hanno molte scelte, poiché l'intera regione si trova all'interno di una sorta di quadrato di aeroporti internazionali: l'Aeroporto di Innsbruck è a nord; l'Aeroporto Marco Polo di Venezia è a sud-est, l'Aeroporto di Verona Villafranca è a sud, e l'Aeroporto di Milano Bergamo è a sud-ovest. Ci sono anche molti aeroporti più piccoli e numerose stazioni.
• Se state pensando di noleggiare un'auto vi consigliamo di controllare cosa ha da offrire il nostro partner online, Rentalcars.
• La stagione sciistica dell'Alto Adige va da dicembre ad aprile, con molte località ad alta quota che offrono ottime condizioni di neve per gran parte della stagione. La stagione estiva, per escursionisti, ciclisti, arrampicatori ed esploratori, inizia non appena la neve inizia a sciogliersi, e molte delle città e dei centri della regione hanno festival di musica, arte e cultura che si svolgono durante i mesi estivi. Alcuni centri hanno festival gastronomici durante il raccolto, quando vengono raccolte uve per il vino e mele per birra e sidro. Quindi ci sono molti momenti magici dell'anno per visitare la regione.

Non sei ancora sicuro di dove soggiornare?

• Affina la tua ricerca per centro optando per i migliori posti dove soggiornare a Bolzano, i migliori posti dove soggiornare a Corvara, Ortisei, San Cassiano o Merano
• Oppure potresti contattare uno dei nostri amichevoli esperti per consigli personalizzati.