La región del Tirol del Sur, que abarca los gloriosos Dolomitas montañosos y los Alpes Orientales en la frontera norte de Italia, es una de esas regiones europeas que ha cambiado de manos tantas veces que es una maravillosa mezcla de culturas locales, con un color regional propio. En el Tirol del Sur se respira un aire de strudel, hay una preferencia por las iglesias medievales con agujas puntiagudas y bonitos chalets de esquí de madera, y una prevalencia del alemán como lengua materna, lo que le da a esta región italiana un toque muy austriaco, y un sabor definitivamente mediterráneo a la cocina. Para nuestros Gurús, los mejores lugares para hospedarse en el Tirol del Sur son aquellos con las mejores vistas. Y hay muchos para elegir, incluyendo cabañas de esquí tradicionales y chalets, castillos y villas convertidos, acogedores B&Bs, resorts de esquí, resorts de spa, y muchas opciones familiares.

Muchos visitantes de la región del Tirol del Sur vienen por la temporada de esquí, que comienza tan temprano como a mediados de diciembre en resorts con nieve asegurada como Ortisei y Corvara, y se extiende hasta abril o incluso mayo. San Cassiano es uno de los resorts de esquí más hermosos de la región, y aunque Castelrotto es mucho más pequeño como resort de esquí, sigue siendo bueno para principiantes y familias, su posición cerca de los prados de Alpe di Siusi significa que es al menos tan popular en la temporada de verano. Muchos de los mejores lugares para hospedarse en el Tirol del Sur son populares tanto en verano como en invierno, con muchos de los resorts de esquí dando la bienvenida a excursionistas, ciclistas, escaladores y exploradores durante los meses más cálidos.

Si no estás aquí por el esquí, los mejores lugares para alojarse en el Tirol del Sur incluyen la capital, Bolzano, que es la puerta de entrada al transporte hacia los campos de esquí del Tirol del Sur, pero también es encantadora por derecho propio, con una rica y variada cultura culinaria y una colección de arte y arquitectura. También es conocida por sus fantásticos mercados navideños. La ciudad balneario de Merano también es encantadora; ofrece vistas alpinas, pero también es conocida por sus plantas tropicales. La arquitectura también es notable, y justo fuera de la ciudad hay viñedos y huertos de manzanas, donde se produce cerveza y sidra local.

Los Mejores Lugares para Hospedarse en el Tirol del Sur

Para las Vistas

• Terra - The Magic Place es un refugio pintorescamente apartado, con solo diez habitaciones de huéspedes que comparten su espectacular restaurante con dos estrellas Michelin, y vistas alpinas increíbles. La decoración está inspirada en el diseño tradicional tirolés, con mucho vidrio y detalles sin complicaciones, pero la atmósfera sigue siendo muy lujosa. El pequeño spa en el último piso tiene una gran variedad de instalaciones para su tamaño, y la carta de vinos también es impresionante considerando cuán pocos huéspedes puede acomodar el restaurante. Acogedor y apto para familias, pero romántico si lo deseas.
• Aunque todas nuestras recomendaciones para San Cassiano tienen maravillosas vistas, el Ciasa Salares es bastante especial por la forma en que realmente se integra en el paisaje, entre suaves colinas y rodeado de pinos. Hay 50 habitaciones y suites, muchas con balcones privados, y todas decoradas en estilo clásico de chalet de esquí, con mucha madera clara y detalles acogedores. La enorme piscina cubierta y el spa, y el restaurante también tienen vistas increíbles — a través de paredes de ventanas — y puedes caminar o esquiar directamente desde la puerta.

Para Esquiadores

• Alpina Dolomites es un hotel contemporáneo grande y lujoso, con un diseño ecológico que incluye mucho vidrio para admirar las espectaculares vistas de los Dolomitas. La ubicación es ideal para los esquiadores: justo al lado de Alpe di Siusi, y hay instalaciones de entrada y salida de esquí, además de un spa de primera clase y una colección de piscinas — interiores y exteriores. La decoración es elegante, y el restaurante defiende los productos locales. 301 habitaciones y suites.
• El Hotel Uhrerhof-Deur es un pequeño y encantador hotel estilo chalet, que ofrece la clásica experiencia alpina en Ortisei. Espera revestimiento de madera por dentro y por fuera, lo que agrega una calidez que funciona tanto en verano como en invierno. Hay solo 11 habitaciones y suites, con una gran variedad de tamaños de habitación, incluidas suites familiares que pueden alojar hasta cuatro personas. El restaurante tiene un menú muy estacional que cambia diariamente, y el spa te ayudará con cualquier dolor y molestia de tus actividades diarias.

Para unas Vacaciones Activas

• El Hotel Petrus es una excelente opción para unas vacaciones activas, tanto en invierno como en verano. La ubicación es perfecta, y las 45 habitaciones y suites tienen enormes ventanas que ofrecen vistas hacia tu patio de recreo y los Dolomitas más allá. La piscina infinita se extiende dentro y fuera, y la sauna es igual de sustancial. En invierno, puedes esquiar dentro y fuera del hotel, y en verano puedes alquilar una bicicleta y explorar senderos para caminar y andar en bicicleta directamente desde la puerta principal. La sala de juegos y los establos te mantendrán ocupado más cerca del hotel, además hay un spa, una biblioteca y un restaurante galardonado que sirve cocina regional.

Para Románticos

• Ottmanngut es una villa bellamente convertida, situada entre exuberantes jardines, con un increíble telón de fondo montañoso, y solo once habitaciones y suites. Los huéspedes deben esperar muchas características originales y encanto, como suelos de madera dura, estufas tradicionales, trabajos de yeso, piedra expuesta y antigüedades a juego. No hay restaurante, pero ofrecen un desayuno de tres platos. Y tienen un bar y una biblioteca.
• El Hotel Greif de 33 habitaciones es un elegante hotel boutique, ubicado en un hermoso edificio antiguo en el corazón histórico de Bolzano. La renovación del Greif es reciente, y se ha cuidado de diseñar cada habitación para adaptarse a sus características originales, pero con una variedad de paletas de colores y decoraciones simples y elegantes. El resultado es sin complicaciones y lleno de luz. Nos gusta especialmente el bar, que también es popular entre los no huéspedes. No hay restaurante en el lugar, pero los huéspedes están invitados al restaurante y spa en la propiedad hermana del hotel, que está justo a la vuelta de la esquina.
• Castel Rundegg es un pequeño castillo encantador, justo fuera de Merano. Más acogedora villa que castillo imponente, Rundegg ahora tiene 16 habitaciones y suites, decoradas con antigüedades simples y elegantes, pinturas al óleo, paredes blancas y cortinas de terciopelo rojo. El spa es impresionante para el tamaño del hotel, y tiene piscinas tanto interiores como exteriores. El restaurante mezcla sabores mediterráneos con cocina del Tirol del Sur con gran efecto.
• El Schloss Hotel Korb de Bolzano es un simple, pero mágico castillo, con vistas increíbles sobre su propio viñedo y el exuberante valle más allá. En el interior es aún más atmosférico, con algunas de sus 44 habitaciones y suites que cuentan con camas con dosel o de cuatro columnas, murales y arte pintados a mano, mucho terciopelo y vistas que te dejarán sin aliento. Como de costumbre, nuestras habitaciones favoritas son aquellas con balcones privados y las mejores vistas. Abajo hay una enorme bodega de vinos (¡35,000 botellas!), un spa de primera clase y un restaurante gourmet más una terraza con vistas panorámicas.

Para Familias

• El Hotel Oberwirt ha estado perfeccionando su hospitalidad desde el siglo XV, cuando comenzó como una posada rural. Las increíbles vistas a la montaña, y los hermosos jardines y terrazas, habrían sido igualmente espectaculares, pero hoy en día también hay un spa Amadea, dos piscinas, alquiler gratuito de bicicletas de montaña y una bodega con alrededor de 600 vinos para elegir. Las 30 habitaciones y suites vienen en tamaños aptos para familias, así como románticos.
• El Hotel Weihrerhof está justo en las orillas del lago Wolfsgruben, rodeado de bosques de pinos y vistas alpinas. El hotel parece grande, cubriendo el espacio de un pequeño pueblo, pero solo tiene 23 suites y apartamentos, diseñados para aprovechar al máximo la espectacular ubicación. Espera mucha madera natural y ventanas enormes. Hay muchas suites de tamaño familiar y muchas actividades para familias (también puedes traer tus mascotas). El restaurante es conocido por abogar por productos locales y cultiva algunos de ellos en el lugar.
• Una colección de 24 apartamentos elegantemente decorados, pero con instalaciones de hotel, el Lagacio Mountain Residence en San Cassiano, proporciona un gran término medio para familias o grupos que desean mucho espacio y autonomía, pero también comodidad. Hay un acogedor bar en el lugar, y puedes obtener servicio de habitaciones las 24 horas o arreglar para que uno de los chefs privados o mayordomos del hotel te atienda en la cocina de tu apartamento. Además hay una hermosa piscina al aire libre en los verdes jardines, y una sauna y spa.

Para Amantes de la Gastronomía

• El Rosa Alpina es un encantador hotel que ha sido gestionado con amor por la misma familia durante los últimos setenta años. La ubicación es magnífica, rodeada de bosques de pinos y dominada por macizos de granito; el elegante restaurante especializado en cocina local tiene dos estrellas Michelin; el spa es lujoso; el conserje de esquí increíblemente útil; y organizan grandes actividades para niños. La decoración es una versión elegantemente reducida de un chalet de esquí tradicional, y al lado hay un museo de osos.
• Hay muchas cosas que nuestros Gurús recomiendan del Castel Fragsburg en Merano: sus increíbles vistas, excelente servicio, su ambiente relajado, la hermosa decoración en las 20 grandes habitaciones y suites, la piscina y el spa, y los hermosos jardines y terrazas, pero el restaurante con estrella Michelin es probablemente la guinda del pastel. Este es un hotel de cinco estrellas con todos los adornos del lujo tradicional, desde muebles de caoba hasta baños opulentos, y una experiencia gastronómica verdaderamente increíble.

Para una Escapada Rural

• San Luis es una colección de amplias cabañas de madera en los árboles y lodges junto al agua, escondidas en un sereno bosque. Rústico, pero elegante, estas residencias están decoradas con madera, fibras naturales y colores, buscando una atmósfera tranquila. Hay mucho espacio entre los lodges, mucho espacio para que las familias corran, y el hotel tiene su propio parque acuático. Hay un spa y gimnasio, y aunque el restaurante del hotel es excelente, todos los lodges tienen instalaciones para cocinar por ti mismo.
• El Gius La Residenza es un pequeño hotel contemporáneo, con increíbles vistas a los viñedos, que se extienden hacia los alpes. Hay solo nueve habitaciones y suites, todas espaciosas y decoradas en colores cálidos y alegres, con líneas limpias y balcones y terrazas privadas. Las habitaciones tienen cocinas pequeñas, algunas son lo suficientemente grandes para familias, y hay una opción de tener una bañera de hidromasaje privada, sauna finlandesa o piscina de inmersión privada. No hay restaurante, pero ofrecen desayuno, y esta área es conocida por sus finos cafés y restaurantes. Además hay un impresionante bar.

Para una Escapada de Spa

• Preidlhof es un impresionante hotel de bienestar con gloriosas vistas en el corazón de los Dolomitas. Las habitaciones y suites están bien equipadas y todas cuentan con balcón o terraza para disfrutar del paisaje. Las instalaciones del spa aquí son insuperables y los tratamientos están curados por algunos de los mejores en el negocio. ¡Una propiedad fabulosa que asegurará que regreses a casa rejuvenecido!
• Minimalista y contemporáneo, el Schgaguler Hotel ofrece habitaciones espaciosas y bien diseñadas con impresionantes vistas desde enormes ventanas. La decoración se inspira en el estilo escandinavo y japonés, y presenta mucha madera clara. Hay solo 42 habitaciones y suites, algunas perfectas para familias, y entre ellas comparten un gran spa, con dos piscinas interiores, un jacuzzi al aire libre, baños de barro y un largo menú de tratamientos. El restaurante mediterráneo es una sorpresa, pero es excelente.
• Construido en las colinas sobre Merano, con vistas a la región del Tirol del Sur y los Dolomitas, el Miramonti aprovecha al máximo su posición de alta altitud. Espera grandes ventanas en las habitaciones minimalistas, y aún más grandes en el restaurante tirolés y en el spa de última generación. Hay solo 36 habitaciones y suites, con una gran variedad para familias o parejas, y ofrecen un servicio de niñera para que puedas aprovechar al máximo el impresionante menú de tratamientos del hotel.

Para el Estilo Chalet

• La Perla es el clásico chalet italiano, completo con una fachada blanca y de madera, e interiores maravillosamente revestidos de madera. Si te encantan los encantos tradicionales, entonces hay una alta probabilidad de que te enamores de estas vigas expuestas, camas con dosel y murales pintados a mano. Hay 52 habitaciones y suites en una amplia gama de formas y tamaños, además de un fabuloso spa ayurvédico, un restaurante con estrella Michelin y una de las bodegas más impresionantes de la zona. Y puedes esquiar directamente dentro y fuera.
• El Hotel Gardena Grödnerhof es un moderno hotel-chalet de lujo, con una lista de instalaciones que incluye un restaurante con estrella Michelin, un spa Aqua Sol, una hermosa piscina cubierta con un mural pintado a mano, y un fantástico club infantil. El telón de fondo es perfecto. Y el hotel está a solo 200 metros de los remontes.

Para Gran Valor

• El Hotel Cappella es un chalet encantadoramente tradicional con una larga historia de ofrecer a las familias una cálida y acogedora bienvenida. Hay una gran variedad de habitaciones y suites, incluidas opciones de tamaño familiar, y algunas más románticas con camas con dosel y balcones privados. La decoración utiliza colores cálidos y acentos de madera para mantener las cosas acogedoras, incluso en el restaurante, que tiene una hermosa terraza. A los niños les encantará la piscina cubierta, mientras que los adultos pueden preferir el spa de primera clase.
• Grande, y con gran relación calidad-precio, The Col Alto es un chalet de estilo contemporáneo en Corvara, con todos los elementos esenciales de un chalet tradicional, incluyendo mucho revestimiento de madera y perfectas terrazas y balcones bajo techos inclinados, pero interiores menos complicados. Todas las características son excelentes, desde el encantador restaurante hasta la piscina cubierta con una vista de lucernario, y los numerosos fuegos encendidos cerca de cómodos sofás. Hay todo tipo de baños de vapor, saunas, piscinas, jacuzzis, baños de hielo y aromaterapia disponibles para aliviar los dolores y molestias. Además, música en vivo algunas noches. Ideal para parejas o familias.

Para un apartamento o villa privados

• Si prefieres quedarte en un apartamento o villa privada, te recomendamos que visites a nuestro socio en línea, Booking.com.

Información de Viaje

• Los viajeros aéreos hacia el Tirol del Sur tienen bastantes opciones, ya que toda la región está dentro de una especie de cuadrado de aeropuertos internacionales: Aeropuerto de Innsbruck está al norte; Aeropuerto Marco Polo de Venecia está al sureste, Aeropuerto Verona Villafranca está al sur, y Aeropuerto de Milán Bérgamo está al suroeste. También hay muchos aeropuertos más pequeños y numerosas estaciones.
• Si estás pensando en alquilar un coche, te recomendamos que veas lo que nuestros socios en línea, Rentalcars, tienen para ofrecer.
• La temporada de esquí del Tirol del Sur va de diciembre a abril, con muchos resorts de alta altitud ofreciendo excelentes condiciones de nieve durante gran parte de la temporada. La temporada de verano, para caminantes, ciclistas, escaladores y exploradores, comienza tan pronto como la nieve comienza a derretirse, y muchas de las ciudades y centros dentro de la región tienen festivales de música, arte y cultura que se llevan a cabo durante los meses de verano. Algunos centros tienen festivales de comida durante la cosecha, cuando se recolectan tanto las uvas para el vino como las manzanas para la cerveza y la sidra. Así que hay muchos momentos mágicos del año para visitar la región.

¿Todavía no estás seguro de dónde alojarte?

• Refina tu búsqueda por centro optando por los mejores lugares para hospedarse en Bolzano, los mejores lugares para hospedarse en Corvara, Ortisei, San Cassiano o Merano
• O podrías contactar a uno de nuestros amables gurús para obtener asesoramiento personalizado.