The best family-friendly hotels in Burgundy including grand chateaux, activity-packed rural stays, and charming boutiques...