Singapore’s hotels offer a dazzling array of swimming pools, from rooftop oases to secluded private pools within luxurious villas.