Hôtel Suiran

Située entre montagnes et rivières, Kyoto regorge de temples, de rues bordées de bâtiments anciens en bois et de quartiers tranquilles qui semblent toujours habités. Les hôtels de la ville avec onsens comprennent des ryokans traditionnels avec des bains thermaux en plein air et de plus grandes propriétés de type spa avec plusieurs piscines. Beaucoup se concentrent sur des espaces de baignade calmes et bien conçus, tandis que des hôtels plus pratiques gardent les choses simples et pratiques. Que vous souhaitiez une expérience classique ou une installation de spa moderne, Kyoto propose un hôtel onsen qui vous conviendra.

Pour un emplacement en centre-ville

Hôtel Hatoya Zuihokako

  • En plein centre-ville de Kyoto, l'Hôtel Hatoya Zuihokako est un havre de paix qui reste simple mais élégant, avec des chambres aux tons doux et des touches chaleureuses partout. Le bain et le spa onsen sont conçus pour déconnecter, tandis qu'en bas, il y a un café décontracté et un bar à whisky avec 700 malts différents.
  • Hôtel The Celestine Kyoto Gion est situé au cœur de la vieille ville de Kyoto. Les intérieurs combinent design japonais avec des finitions spacieuses et modernes. Le restaurant propose de véritables tempuras et sushis, et le bain public dans le jardin est la vedette — un endroit tranquille pour se détendre après avoir exploré les marchés et les temples.

Pour le luxe

Shinsho-an

  • Kyoto Karasuma Rokkaku est situé en plein cœur de Kyoto, associant le charme de l'ère Meiji au confort moderne. Les bains onsen en marbre sont parfaits pour se détendre, tandis que les bains en plein air du SkySpa vous permettent de vous immerger tout en regardant les étoiles. Les temples, les marchés et les rues historiques sont à quelques pas.
  • Situé au bord de la rivière Katsura, l'Hôtel Suiran a l'air d'une escapade rurale tranquille. Les chambres avec bains onsen privés et jardins permettent de se relaxer facilement, tandis que la piscine thermale extérieure et les repas au bord de la rivière ajoutent une touche de luxe. Ne manquez pas les repas traditionnels Kaiseki qui transforment le dîner en une expérience culinaire.
  • Shinsho-an est le sanctuaire caché de Kyoto. Avec seulement quatre chambres luxueuses, c'est intime et paisible. Attendez-vous à des intérieurs minimalistes, des cloisons shoji et des terrasses de jardin privées avec bains onsen. Le restaurant Kaiseki sur place sert des plats mémorables, et les temples et jardins sont juste au coin.

Aman Kyoto

  • Juste en face du château de Nijo, The Mitsui Kyoto promet des touches traditionnelles comme des tatamis et des textiles en kimono aux côtés d'un design moderne. Les suites onsen sont équipées de bains extérieurs privés, tandis que les deux restaurants proposent une cuisine italienne, française et japonaise. Ajoutez un spa thermal et des cérémonies de thé pour un séjour totalement indulgent.
  • Enfoui dans une forêt tranquille au nord de Kyoto, Aman Kyoto ressemble à votre propre retraite privée. Détendez-vous avec un bain dans l'onsen, participez à une cérémonie du thé ou réservez un dîner près du foyer. Les pavillons disposent de fenêtres du sol au plafond, de sols en tatami et de cloisons en bois, laissant entrer l'extérieur. Une base véritablement paisible.

Pour un séjour en hauteur

Roku Kyoto

  • Perché sur la colline, l'Hôtel Westin Miyako offre de vastes vues sur la ville depuis des chambres lumineuses. Son spa onsen est alimenté par des sources thermales naturelles, et c'est le moyen idéal de se détendre après avoir visité les temples voisins ou le Chemin des Philosophes. De plus, il y a un élégant restaurant continental et plusieurs bars. Un excellent emplacement pour visiter les nombreux sites de Kyoto.
  • Niché à la périphérie de Kyoto, Roku Kyoto ressemble à une escapade privée en montagne. Les chambres s'ouvrent sur des jardins privés et des bains onsen personnels, tandis que la piscine thermale extérieure est le moyen idéal pour se réchauffer. La restauration sur place, les ateliers culturels et les cérémonies du thé constituent l'escapade parfaite pour se ressourcer.

Pour une base traditionnelle

Seikoro

  • Faites un voyage dans le temps au Seikoro, un joyau de Kyoto datant de 1831. Savourez une cuisine Kaiseki traditionnelle dans votre chambre, puis promenez-vous vers les temples voisins, le marché de Nishiki, ou flânez le long de la rivière. Les chambres disposent de sols en tatami, de cloisons shoji et de meubles opulents, avec des bains onsen privés et une cour paisible pour une détente totale.

Toujours pas sûr ?

10 Hôtels avec Onsen à Kyoto

The Westin Miyako Hotel

Kyoto (Higashiyama-ku)

Ce grand hôtel est niché dans une colline luxuriante surplombant la ville. Les chambres élégantes sont habillées simplement avec de grandes fenêtres pour profiter de la vue, des salles de bains contemporaines et des draps blancs impeccables. Un élégant restaurant sert des plats continentaux. L'hôtel est bien situé pour visiter les nombreuses attractions de Kyoto.

  • Musées - Le musée d'art KYOCERA de la ville de Kyoto et le musée de l'artisanat traditionnel se trouvent à quelques centaines de mètres.
  • Pause Romantique - Des suites somptueuses, des bars et des restaurants chics font de cet hôtel un choix merveilleusement romantique.
  • Belles promenades - Ne manquez pas la célèbre promenade des philosophes, qui commence à quelques minutes de l'hôtel.
  • Reunions d'affaires - De vastes espaces événementiels sont idéaux pour les réunions d'affaires et les conférences.
A partir de €163 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Suiran Hotel

Kyoto (Saga-Tenryuji)

Le luxueux Suiran Hotel est situé sur les rives de la rivière Katsura, à la périphérie de Kyoto. Il propose un hébergement design et chic et dispose de son propre jardin luxuriant, idéal pour se détendre autour d'un verre. Une cuisine exquise est servie au restaurant ! Un séjour agréable dans un endroit magnifique.

  • Belles promenades - Promenez-vous dans la magnifique forêt de bambous de Saganoo ou faites une promenade dans les rues de la ville.
  • Les gourmands - Savourez une fusion de la cuisine japonaise traditionnelle kaiseki et de la cuisine française dans le merveilleux restaurant.
  • Apprentissage - Plongez dans l'ancienne vie de cour japonaise au musée Shigureden
  • Retour à la nature - L'hôtel Suiran jouit d'une situation étonnamment tranquille.
A partir de €631 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Hotel The Celestine Kyoto Gion

Kyoto (Higashioji-nishiiru, Yasaka-dori, Higashiyama-ku, )

Un hôtel élégant situé au cœur de Kyoto. Les intérieurs spacieux sont la combinaison parfaite d'un style minimaliste et d'un clin d'œil au design japonais. Le restaurant sert une délicieuse cuisine japonaise et l'établissement dispose de son propre bain public dans un jardin idyllique. La perfection de la ville.

  • Exploration locale - Higashiyama Ward est un excellent choix pour les voyageurs intéressés par la découverte de la vieille ville, les promenades et les monuments anciens.
  • Belles promenades - La rivière Kamo n'est qu'à six minutes de marche, un début de journée rafraîchissant. Avec des oiseaux tels que les hérons et les bergeronnettes japonaises
  • Sites touristiques à proximité - Nombreux sites touristiques à proximité, tels que le plus ancien temple zen, le parc Maruyama et la tour de Yasaka, un point de repère majestueux.
  • Restaurant - Cuisine japonaise, y compris tempura et sushi
A partir de €158 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Aman Kyoto

Kyoto (Kita-ku)

Cet hôtel de luxe de Kyoto est niché dans une forêt mythique avec des sources d'eau chaude naturelles. Les suites, situées dans des pavillons dotés de fenêtres allant du sol au plafond, d'écrans en bois et de tatamis, permettent aux clients d'être proches de l'environnement naturel. Réservez un dîner privé dans la forêt pour une soirée romantique.

  • Pause Romantique - Avec des suites luxueuses, des restaurants romantiques et un centre de bien-être élégant, réservez cet hôtel pour une escapade en couple inoubliable.
  • Séjours spa - Réservez cet hôtel pour un séjour spa unique et baignez-vous dans les sources d'eau chaude naturelles de la forêt, enrichies en minéraux.
  • Retour à la nature - Niché dans une forêt indigène au nord de Kyoto, cet hôtel ressemble à une retraite paisible dans la nature.
  • Voile - Suivre les rapides de la rivière Hozugawa en bateau de Tanba-Kameoka à Arashiyama
A partir de €1351 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

The Mitsui Kyoto

Kyoto (Aburano-koji St. Nijo-sagaru, )

Cet élégant hôtel de luxe jouit d'un emplacement fabuleux à proximité du château de Nijo, classé au patrimoine de l'UNESCO. Si le design est indéniablement contemporain, le sol en tatami, les lumières en washi et les textiles en kimono donnent une impression de tradition. L'hôtel dispose d'un spa et de deux bons restaurants, ce qui en fait un lieu de séjour très agréable.

  • Pause Romantique - Pour un séjour romantique, réservez l'une des deux suites Onsen, qui disposent d'un onsen extérieur privé.
  • Designer - Un hôtel élégant dont le design contemporain épuré est ancré dans le patrimoine de Kyoto.
  • Historique - Bien situé sur un site historique, juste en face du château de Nijo.
  • Sites touristiques à proximité - Visite du château de Nijo, site du XVIIe siècle inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, situé juste en face de la grande rue Horikawa-dori.
A partir de €1069 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Kyoto Karasuma Rokkaku

Kyoto

Plongez dans le charme historique de Kyoto dans un établissement 4* où la tradition côtoie le luxe. Chaque espace est un mélange d'élégance de l'ère Meiji et de chic contemporain, créant une ambiance à la fois sophistiquée et accueillante. L'immersion culturelle s'allie au luxe avec des bains onsen en marbre poli et des petits déjeuners bento.

  • Divertissement à l’hôtel - Détendez-vous sous un ciel étoilé dans le SkySpa, où des bains en plein air mêlent sérénité et paysage urbain.
  • Détente totale - Détendez-vous dans des bains onsen en marbre, une version luxueuse des traditions de Kyoto, pour une relaxation ultime.
  • Style urbain - Découvrez la vie élégante de Kyoto avec le charme de l'ère Meiji et les luxes contemporains.
  • Sites touristiques à proximité - Découvrez le château historique de Nijō, à 18 minutes de marche, qui met en valeur la puissance et l'élégance des samouraïs.
A partir de €219 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Roku Kyoto

Kyoto (Kita Ward)

Un sanctuaire chic dans les contreforts montagneux de Kyoto, où le luxe contemporain rencontre la beauté naturelle sereine. À l'intérieur, le design japonais moderne crée une ambiance calme et élégante. Avec un spa, des repas exquis et des ateliers culturels, c'est un havre pour les sens. Un mélange d'élégance, de confort et d'immersion culturelle

  • Séjours spa - Profitez d'une retraite thermale avec des massages en pierre au bord de la rivière et des piscines onsen, entourés par la tranquillité de Takagamine.
  • familles - Des chasses au trésor et des ateliers culturels au cœur des montagnes sereines de Kyoto attendent les familles.
  • Les gourmands - La cuisine de la table du chef, où le flair français rencontre les produits de saison de Kyoto, est un délice.
  • Piscine - La seule piscine thermale naturelle de Kyoto
A partir de €714 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Shinsho-an

Kyoto (Sakyo Ward)

Un joyau de boutique exclusive dans le quartier serein d'Okazaki à Kyoto. À l'intérieur, les écrans shoji et le design minimaliste se marient avec la tranquillité d'un jardin japonais. Avec seulement 4 chambres, il dispose d'un restaurant exclusif réputé pour sa cuisine kaiseki. C'est le sanctuaire caché de Kyoto pour les voyageurs exigeants.

  • Style urbain - Plongez dans l'âme de Kyoto, à quelques pas de sanctuaires emblématiques, avec une vue sereine sur le jardin et un kaiseki artisanal.
  • Pause Romantique - Offrez-vous un luxe intime, avec des terrasses d'onsen privées et une cuisine de saison, idéal pour deux personnes.
  • Les gourmands - Savourez le kaiseki de Kyoto, un festin choisi par le chef, dans le restaurant vénéré de Shinsho-an.
  • Belles promenades - Découvrez le zen à Nanzen-ji, un temple mêlant portes majestueuses et jardins sereins.
A partir de €1070 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Hatoya Zuihokako Hotel

Kyoto (Kyoto)

Un hôtel serein dans le centre-ville de Kyoto. Les chambres minimalistes sont décorées dans des tons neutres, avec des meubles moelleux qui apportent des touches de couleur. L'hôtel dispose d'un bain alimenté par des sources chaudes et d'un spa. Le café propose des repas dans la journée et le bar sulfureux propose 700 types de whisky de malt. C'est un bon choix pour un séjour relaxant en ville.

  • Exploration locale - Les temples de Kyoto sont incroyables - le temple Toji et le temple Nishi Honganji sont tous deux accessibles à pied.
  • Détente totale - Détendez-vous dans un bain de source chaude, réservez un massage ou détendez-vous au bar à whisky.
  • Belles promenades - Rendez-vous au sanctuaire de Fushimi Inari, où des milliers de portes torii orange vif serpentent à travers la forêt jusqu'aux montagnes.
  • Sites touristiques à proximité - Le sanctuaire de Yasaka et les monuments historiques de l'ancienne Kyoto sont facilement accessibles en voiture.
A partir de €112 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Seikoro

Kyoto (Kyoto)

Fondé en 1831, cet hôtel historique est situé dans le quartier de Higashiyama. Il s'agit d'une maison japonaise traditionnelle avec des murs lambrissés, des portes grillagées et une cour verdoyante. Les chambres romantiques sont décorées avec des meubles opulents, et l'hôtel propose un excellent service de restauration dans les chambres. Une expérience japonaise authentique.

  • Exploration locale - Cet hôtel est situé en plein cœur de la ville et offre un accès facile aux sites culturels, aux magasins et aux divertissements.
  • Pause Romantique - De somptueux tissus d'ameublement, des meubles japonais traditionnels et un éclairage subtil confèrent à ce lieu une atmosphère véritablement romantique.
  • Sites touristiques à proximité - Le temple Sanjusangen-do et le temple Kiyomizu-dera se trouvent à 5 minutes en voiture.
  • Marchés locaux - Le marché de Nishiki est accessible à pied
A partir de €328 pour 1 chambre, 1 nuit incluant les taxes et frais

Écrit par Amelia Shirley

Inscrivez-vous à notre newsletter hebdomadaire

Pas de spam. Seulement des mises à jour douces sur les dernières ouvertures d'hôtels et les meilleurs endroits où séjourner.