Où séjourner dans les Cotswolds (2026)

Conseils pour Les Cotswolds

Matthew Hulland from Pixabay

La réponse rapide

• Les meilleures villes et villages des Cotswolds pour un court séjour : Burford, Chipping Campden, Cirencester, Broadway, Stow-on-the-Wold, Cheltenham, Tetbury ou Stroud.
• Les meilleures villes et villages des Cotswolds pour les visites touristiques: Burford, Bibury, Broadway, Chipping Campden, Stow-on-the-Wold, Cirencester, Tetbury, Cheltenham ou Stroud.
• Les meilleures villes et villages des Cotswolds pour le charme des Cotswolds : Bibury, Burford, Stow-on-the-Wold, Broadway, Chipping Campden ou Cirencester.

Table des matières

Les Cotswolds sont souvent considérés comme la région la plus typiquement anglaise de toutes : imaginez des villes et villages remplis de cottages au toit de chaume et de roses, d'anciennes églises et de grandes demeures en pierre couleur miel, le tout sur fond de collines verdoyantes. Si vous aimez les vieux pubs, les trains à vapeur, le thé et les scones, et une atmosphère paisible et raffinée, les Cotswolds sont faits pour vous. Bien que vous ne soyez pas le seul à le penser !  Il s'avère que le charme à l'ancienne de l'Angleterre est très prisé, et malgré la vaste gamme d'hébergements dans les Cotswolds — des hôtels-spa luxueux, des escapades dans des maisons de campagne, des chambres dans des pubs, aux aparthotels adaptés aux familles et tout ce qui se trouve entre les deux — vous pourriez avoir du mal à réserver un hébergement dans les Cotswolds, alors réfléchissez bien à vos besoins…

Un guide des villes et villages des Cotswolds

Cotswolds map by Palomasea Odessa

Certaines des villes et villages des Cotswolds sont très connus. Burford a l'une des rues principales les plus photographiées du pays avec ses poutres Tudor côtoyant la pierre des Cotswolds, ses maisons géorgiennes fleuries, et une multitude de boutiques, galeries, auberges, restaurants, salons de thé et auberges. Chipping Campden offre plus de la même chose, mais à une échelle plus grande, avec des résidences élégantes et un pedigree dans le mouvement Arts and Crafts. Broadway a la tour, et plus de musées que ses voisins; Stow-on-the-Wold propose beaucoup de romantisme ainsi que du charme; et Cirencester et Cheltenham sont les villes historiques de marché.  

Burford

By Flickr user Dave_S.

Étonnamment, la popularité de Burford n'a pas réduit son charme de carte postale parfaite. Certes, ce serait agréable d'avoir l'endroit pour soi, mais les maisons géorgiennes pittoresques, les rangées de cottages, les auberges, les magasins d'antiquités, les galeries, les boutiques, les boulangeries, les confiseries et les salons de thé ne seraient pas aussi bien entretenus si les habitants n'attendaient pas le monde entier sur le seuil ! La rue principale photogénique est le centre de Burford, mais n'oubliez pas d'explorer toute la ville. Vous pouvez facilement passer quelques jours à Burford, il y a beaucoup à voir, et vous êtes proche du Cotswolds Way, vous pouvez donc marcher plus loin, mais il est utile d'avoir une voiture. 

Chipping Campden

Flickr user Robyn Cox

Chipping Campden est une autre ville des Cotswolds digne d'une carte postale, avec beaucoup de pierre couleur miel, une autre rue principale photogénique, des jardins de cottage et une église exceptionnellement belle. Il y a quelques raisons pour lesquelles elle est spéciale : elle se trouvait sur une route commerciale, donc au 12ème siècle, elle fut 'planifiée' par les premiers urbanistes, elle possède un hall du marché du 17ème siècle (qui a coûté 90 £ à construire en 1627), et c'est ici que les Olimpicks des Cotswolds ont été fondés au 17ème siècle — ils sont encore 'joués' aujourd'hui ! Chipping Campden était un lieu clé du mouvement britannique Arts and Crafts, et il y a un important musée des Arts and Crafts. Elle est également proche du jardin de Hidcote Manor. Un endroit aussi pittoresque sera animé en saison touristique, mais il est également magnifique hors saison. Et l'église magique de St. James, l'une des plus belles 'églises de laine' des Cotswolds, est tout simplement glorieuse à Noël. 

 Broadway

Jason from Pixabay

Nomée pour sa large voie, ou rue principale, Broadway a des salons de thé, des magasins d'antiquités, des rangées de cottages du 16ème siècle absolument charmantes, des vues rurales vallonnées, et beaucoup d'architecture élégante rendue en pierre dorée. Elle a aussi une tour assez fantastique, juste en dehors de la ville, qui servait de balise ancienne avant de devenir le refuge de campagne de William Morris en 1880. C'est certainement un site à voir aujourd'hui. Parmi les autres sites de Broadway, on trouve une antenne du musée Ashmolean — elle est dans la Maison Tudor, l'un des bâtiments remarquables de la rue principale — et le musée de Design Gordon Russell.  

Bibury

Harry Burgess from Pixabay

Bibury est un autre charmeur des Cotswolds, connu spécialement pour sa rangée particulièrement pittoresque de cottages en pierre des Cotswolds construits en 1380 sur Arlington Row. Et pour sa ferme piscicole, l'une des plus anciennes et des plus attrayantes du pays. Le père du mouvement Arts and Crafts, William Morris, a qualifié Bibury de “plus beau village d'Angleterre”. Bibury a également une église anglo-saxonne, et un cimetière historique connu pour sa merveilleuse préservation. La ville ne compte qu'une quarantaine de bâtiments (dont deux hôtels) et se trouve à un court trajet en voiture de Cirencester.

Stow-on-the-Wold

Flickr user Robin Chrystie

À 800 mètres, Stow-on-the-Wold est l'une des villes les plus élevées des Cotswolds, elle offre donc les meilleures vues de la région environnante. Elle a commencé comme un établissement de l'âge du fer, donc cet endroit est depuis longtemps considéré comme avantageux. Les Normands l'ont aussi appréciée, mais elle a vraiment pris son essor avec le commerce de la laine. À son apogée, environ 20 000 moutons par jour étaient échangés ici dans le cadre de la foire annuelle de la laine de Stow-on-the-Wold. Aujourd'hui, Stow-on-the-Wold est un excellent endroit pour faire du shopping d'antiquités ou déguster un thé civilisé. Il y a aussi un certain nombre de très bons restaurants et quelques pubs confortables.  

Cirencester

Ron Porter from Pixabay

Il y a quelques villes qui rivalisent pour le titre de “Capitale des Cotswolds”, et Cirencester est l'une d'elles. Et à juste titre. C'est l'un des plus grands centres de la région : une vieille ville de marché élégante qui existe depuis la Grande-Bretagne romaine. Il y a encore des vestiges des murs romains à voir, et il y a un très bon musée sur la vie à Cirencester à l'époque romaine, ainsi qu'une église gothique plutôt spectaculaire, le grand parc de Cirencester, des marchés actifs, et une très belle architecture rendue en pierre des Cotswolds. Cirencester prend son commerce touristique au sérieux, offrant une multitude de charmantes galeries, boutiques, salons de thé, cafés et épiceries fines, restaurants, un très bon théâtre et le centre des arts de la brasserie, où vous pouvez voir des artistes et des artisans au travail dans leurs studios. Et bien sûr, vous êtes entouré par le charme des Cotswolds, tant ses espaces verts que ses jolis villages. Il y a une large gamme d'hébergements à Cirencester — des pubs avec chambres aux hôtels de charme. 

Cheltenham

Flickr user Peter

Cheltenham est un autre des grands centres des Cotswolds, mais sa taille provient d'une autre origine : elle a été 'découverte' au 18ème siècle comme ville thermale, et elle est devenue grandiose et saine dans le style Regency. Elle propose toujours de bons hôtels-spa, et des hôtels de luxe en général, c'est donc un bon choix pour ceux qui espèrent un séjour luxueux dans les Cotswolds, mais ne veulent pas opter pour un hôtel de campagne. Il y a de bons restaurants, bars et cafés bordant les larges rues, ainsi que de nombreuses galeries et boutiques, des pubs historiques, et de superbes parcs et jardins aussi. En plus d'être la ville Regency la plus complète d'Angleterre, et d'être idéalement située pour les Cotswolds, Stratford-upon-Avon et Bath, Cheltenham abrite également le célèbre siège en forme de beignet du GCHQ.  Et bien sûr, il y a les courses de chevaux… notamment la Gold Cup steeplechase, qui fait partie du Festival de Cheltenham qui se tient chaque année en mars. 

Tetbury

Flickr user Stuart Smith

Tetbury est un autre grand centre des Cotswolds, connu pour être proche de Highgrove, la résidence du roi Charles III (Long Street de Tetbury a le 'Highgrove Shop' original, où les produits du domaine sont vendus). Il y a également un certain nombre de bouchers indépendants, de fromagers et d'épiceries fines spécialisées, et Long Street a une certaine réputation pour les magasins d'antiquités et les trésors de bric-à-brac. Bien que vous ne puissiez pas visiter Highgrove ou le château normand voisin, les visiteurs peuvent voir l'intérieur de la maison élisabéthaine de Chavenage et de la maison de maître Arts and Crafts, Rodmarton Manor. Tetbury a également un musée de la police et un impressionnant ancien marché.  La ville propose plusieurs endroits très agréables pour séjourner, y compris quelques pubs avec chambres charmants et quelques hôtels boutique haut de gamme. 

Stroud

Flickr user Andy Walker

Stroud est un grand centre avec de nombreux atouts, notamment un emplacement pittoresque dans une vallée verte escarpée, un marché fermier primé et une histoire d'incroyable agriculture biologique, et une histoire fascinante de production textile — les visiteurs peuvent visiter d'anciens moulins en activité. La ville est également bien positionnée pour le Cotswold Way, possède son propre canal, et une scène culturelle riche enrichie par les nombreux artistes locaux résidents. Il y a de nombreux sites historiques près de Stroud : un long tumulus néolithique à Uley; des vestiges romains à Frocester, et de nombreux manoirs médiévaux et Tudor.  Stroud n'est qu'à une heure et demie de Londres en train.