Dónde Alojarse en los Cotswolds (2026)

Consejos para Los Cotswolds

Matthew Hulland from Pixabay

La Respuesta Rápida

• Las mejores ciudades y pueblos de los Cotswolds para una escapada corta: Burford, Chipping Campden, Cirencester, Broadway, Stow-on-the-Wold, Cheltenham, Tetbury o Stroud.
• Las mejores ciudades y pueblos de los Cotswolds para turismo: Burford, Bibury, Broadway, Chipping Campden, Stow-on-the-Wold, Cirencester, Tetbury, Cheltenham o Stroud.
• Las mejores ciudades y pueblos de los Cotswolds para el encanto de los Cotswolds: Bibury, Burford, Stow-on-the-Wold, Broadway, Chipping Campden o Cirencester.

Tabla de Contenidos

Los Cotswolds se mencionan a menudo como la región más esencialmente inglesa de todas: imagina pueblos y aldeas llenos de cabañas con techos de paja y rosas trepadoras, iglesias antiguas y grandes mansiones construidas con piedra de color miel, todo con el fondo de colinas verdes ondulantes. Si te gustan los pubs antiguos, los trenes de vapor, el té con scones y un ambiente refinado y relajado, los Cotswolds son para ti. ¡Aunque no serás el único! Resulta que el encanto de lo antiguo inglés es algo popular, y a pesar de la vasta oferta de alojamiento en los Cotswolds —desde hoteles de spa de lujo, retiros en casas de campo, habitaciones en pubs hasta apartoteles para familias y todo lo que hay entre medio— puede que te resulte difícil reservar alojamiento en los Cotswolds, así que considera tus requisitos cuidadosamente…

Una Guía de las Ciudades y Pueblos de los Cotswolds

Cotswolds map by Palomasea Odessa

Algunas de las ciudades y pueblos de los Cotswolds son muy conocidos. Burford tiene una de las calles principales más fotografiadas del país, con vigas Tudor junto a la piedra de los Cotswolds, casas georgianas adornadas con flores y una miríada de tiendas, galerías, posadas, restaurantes, teterías y posadas. Chipping Campden ofrece más de lo mismo, pero a mayor escala, con elegantes residencias y un legado en el movimiento Arts and Crafts. Broadway tiene la torre y más museos que sus vecinos; Stow-on-the-Wold ofrece mucho romance además de encanto; y Cirencester y Cheltenham son las históricas ciudades de mercado. 

Burford

By Flickr user Dave_S.

Sorprendentemente, la popularidad de Burford no ha reducido su encanto de postal perfecta. Claro, sería agradable tener el lugar para ti solo, pero las casas georgianas desiguales, las filas de cabañas, posadas, tiendas de antigüedades, galerías, boutiques, panaderías, tiendas de dulces y teterías no estarían tan impecables si los lugareños no esperaran que todo el mundo llegara a su puerta. La fotogénica calle principal es el centro de Burford, pero no olvides explorar toda la ciudad. Puedes pasar fácilmente unos días en Burford, hay mucho que ver, y estás cerca del Cotswolds Way, por lo que puedes caminar más lejos, pero es útil tener un coche. 

Chipping Campden

Flickr user Robyn Cox

Chipping Campden es otra ciudad de los Cotswolds digna de postal, con abundante piedra de color miel, otra calle principal fotogénica, jardines de cabañas y una iglesia excepcionalmente hermosa. Hay un par de razones por las que es especial: estaba en una ruta comercial, por lo que en el siglo XII fue 'planificada' por los primeros urbanistas, tiene un Mercado del siglo XVII (que costó £90 construir en 1627) y aquí se fundaron los Olimpicks de los Cotswolds en el siglo XVII, ¡y todavía se celebran hoy! Chipping Campden fue un lugar clave en el movimiento británico Arts and Crafts, y hay un museo importante de Arts and Crafts. Está también cerca del Jardín de Hidcote Manor. Un lugar tan pintoresco estará ocupado en la temporada turística, pero es hermoso fuera de temporada también. Y la mágica iglesia de St. James, una de las mejores 'iglesias de lana' de los Cotswolds, es simplemente gloriosa en Navidad. 

 Broadway

Jason from Pixabay

Llamada así por su amplia vía, o calle principal, Broadway tiene teterías, tiendas de antigüedades, encantadoras filas de cabañas del siglo XVI, vistas rurales ondulantes y mucha arquitectura elegante en piedra dorada. También tiene una torre bastante fantástica, que está justo fuera del pueblo y actuó como un antiguo faro antes de convertirse en el retiro campestre de William Morris en 1880. Sin duda, es una vista que vale la pena ver hoy en día. Otros lugares de interés de Broadway incluyen su sucursal del Museo Ashmolean, que está en Tudor House, uno de los edificios destacados de la calle principal, y el Museo de Diseño Gordon Russell.  

Bibury

Harry Burgess from Pixabay

Bibury es otro encantador de los Cotswolds, conocido especialmente por su pintoresca fila de cabañas de piedra de los Cotswolds construidas en 1380 en Arlington Row. Y por su criadero de truchas, uno de los más antiguos y atractivos del país. El padre del movimiento Arts and Crafts, William Morris, llamó a Bibury “el pueblo más bonito de Inglaterra”. Bibury también tiene una iglesia anglosajona y un cementerio histórico conocido por su maravillosa conservación. El pueblo solo tiene alrededor de 40 edificios (dos de ellos son hoteles) y está a solo un corto trayecto en coche de Cirencester.

Stow-on-the-Wold

Flickr user Robin Chrystie

A 800 metros sobre el nivel del mar, Stow-on-the-Wold es una de las ciudades más altas de los Cotswolds, por lo que tiene las mejores vistas del área circundante. Comenzó como un asentamiento de la Edad del Hierro, por lo que este lugar ha sido considerado ventajoso durante mucho tiempo. A los normandos también les gustó, pero realmente alcanzó su auge con el comercio de lana. En su punto álgido de importancia, se comerciaban aquí alrededor de 20,000 ovejas al día como parte de la feria anual de lana de Stow-on-the-Wold. Hoy en día, Stow-on-the-Wold es un gran lugar para hacer un poco de compras de antigüedades o disfrutar de un té civilizado. También tiene varios restaurantes muy buenos y algunos pubs acogedores.  

Cirencester

Ron Porter from Pixabay

Hay un par de ciudades que compiten por el título de “Capital de los Cotswolds”, y Cirencester es una de ellas. Y con razón. Es uno de los mayores centros de la región: una elegante ciudad de mercado antigua que ha existido desde la Britania romana. Todavía hay restos de las murallas romanas para ver, y hay un muy buen museo sobre la vida en la Cirencester romana, junto con una iglesia gótica bastante espectacular, el Gran Parque de Cirencester, mercados activos y una arquitectura muy agradable realizada en piedra de los Cotswolds. Cirencester se toma en serio el comercio de visitantes, ofreciendo una gran cantidad de encantadoras galerías, tiendas boutique, teterías, cafeterías y delicatessen, restaurantes, un muy buen teatro y el Brewery Arts Centre, donde puedes ver a artistas y artesanos trabajando en sus estudios. Y por supuesto, estás rodeado de los encantadores alrededores de los Cotswolds, tanto sus espacios verdes como sus bonitos pueblos. Hay una amplia variedad de alojamientos disponibles en Cirencester, desde pubs con habitaciones hasta hoteles boutique. 

Cheltenham

Flickr user Peter

Cheltenham es otro de los grandes centros de los Cotswolds, pero su tamaño proviene de un lugar diferente: fue 'descubierta' en el siglo XVIII como una ciudad balneario, y creció grandiosa y saludable en el estilo Regency. Todavía ofrece buenos hoteles de spa y hoteles elegantes en general, por lo que es una buena opción para cualquiera que busque una estancia de lujo en los Cotswolds, pero no quiera optar por un hotel de casa de campo. Hay buenos restaurantes, bares y cafeterías que bordean las amplias calles, además de numerosas galerías y boutiques, pubs históricos y algunos hermosos parques y jardines también. Además de ser la ciudad Regency más completa de Inglaterra y estar convenientemente ubicada para los Cotswolds, Stratford-upon-Avon y Bath, Cheltenham también alberga la famosa sede en forma de rosquilla de GCHQ.  Y, por supuesto, está la carrera de caballos... más notablemente la Gold Cup steeplechase, que es parte del Festival de Cheltenham que se celebra cada marzo. 

Tetbury

Flickr user Stuart Smith

Tetbury es otro gran centro de los Cotswolds, conocido por estar cerca de Highgrove, hogar del Rey Carlos III (Long Street de Tetbury tiene la tienda original 'Highgrove Shop', donde se venden productos de la finca). También hay varios carniceros independientes, queseros y delicatessen especializados, y Long Street tiene una gran reputación por sus tiendas de antigüedades y bric-a-brac. Aunque no puedes visitar Highgrove o el castillo normando cercano, los visitantes pueden ver el interior de Chavenage, una casa isabelina, y la casa solariega Arts and Crafts, Rodmarton Manor. Tetbury también tiene un museo de la policía y un impresionante mercado antiguo.  La ciudad tiene varios lugares muy agradables para quedarse, incluidas algunas encantadoras posadas con habitaciones y algunos hoteles boutique de alto nivel. 

Stroud

Flickr user Andy Walker

Stroud es un gran centro con mucho a su favor, incluyendo una ubicación pintoresca en un empinado valle verde, un mercado de agricultores galardonado e historia de increíble agricultura orgánica, y una fascinante historia de producción textil: los visitantes pueden visitar antiguos molinos en funcionamiento. La ciudad también está bien situada para el Cotswold Way, tiene su propio canal y una rica escena cultural enriquecida por los muchos artistas locales residentes. Hay muchos sitios históricos cerca de Stroud: un túmulo neolítico en Uley; restos romanos en Frocester, y muchas mansiones medievales y Tudor.  Stroud también está a solo una hora y media de Londres en tren.