Dublin has a broad choice of accommodation when it comes to families with everything from luxury rural properties to central laid-backed inns.