The best family hotels in Martha's Vineyard including quaint B&Bs, characterful historic stays, stylish boutiques, and activity-packed resorts...