El Condado de Cork, el más grande de Irlanda, combina coloridos pueblos costeros, vistas dramáticas del Atlántico y una animada escena urbana rica en cultura. Ya sea que busques la brisa del mar o el bullicio de la ciudad, hay un hotel para cada tipo de viaje. Alojamientos boutique elegantes y escapadas de lujo brillan en la ciudad de Cork, ideal para los amantes de la gastronomía y la cultura. Para escapadas de playa o vacaciones familiares, dirígete a lugares costeros como Clonakilty o Kinsale. ¿Prefieres la tranquilidad del campo? Encantadores B&B y acogedores retiros te esperan en el interior.

Cork es a menudo llamado cariñosamente por los lugareños como la "verdadera capital de Irlanda", y es fácil ver por qué: la ciudad rebosa de música, cultura y encanto irlandés. Un paseo por su animado Casco Antiguo o una visita a la icónica Catedral de St Fin Barre ofrece un sabor de su rica herencia, mientras que la cercana Cobh, ubicada en el borde del puerto de Cork, añade un toque de historia marítima. Justo fuera de la ciudad, el Castillo de Blarney atrae a los visitantes ansiosos por besar la legendaria piedra y obtener el "don de la elocuencia" —y sus exuberantes jardines lo convierten en un lugar ideal para un picnic.

Si estás buscando mezclar cultura con costas, Kinsale es una base perfecta: está cerca de la ciudad pero llena de encanto, con puertos pintorescos, fuertes históricos y pubs acogedores. Para más belleza costera, la parte occidental del Condado de Cork es inigualable, con pueblos como Baltimore, Clonakilty y Skibbereen que ofrecen vibraciones playeras y acceso en ferry a islas salvajes como Sherkin y Clear. La escarpada Península de Beara es imprescindible para recorridos dramáticos y vistas montañosas, mientras que los amantes de la comida disfrutarán de la escena culinaria de East Cork, moldeada por granjas locales y hogar de excelentes escuelas de cocina. Y para escapadas tranquilas de pesca, dirígete al norte hacia Mallow, ubicado en el corazón verde del campo de Cork.

Los Mejores Lugares para Hospedarse en el Condado de Cork

En la Ciudad de Cork

• The Montenotte es un hotel elegante cerca del puerto, con vistas fantásticas desde sus muchas ventanas panorámicas. Las ventanas más grandes están en el glamuroso Panorama Bistro and Terrace, conocido también por sus mariscos, pero muchas de las 126 habitaciones y suites tienen maravillosas vistas también. La decoración es tradicional, pero no del todo: piensa en alfombras estampadas y telas con patrones seguros, en esquemas de color elegantes.
• Convertido de una fábrica de tabaco construida durante el período eduardiano, Hotel Isaacs es ahora un elegante hotel, con un restaurante galardonado que sirve cocina irlandesa moderna. En el interior hay una variedad de habitaciones, suites y apartamentos, decorados de manera bastante simple y contemporánea, y estás en un lugar fabuloso para hacer turismo en Cork.
• The River Lee Hotel es un hotel grande y contemporáneo, justo en el río, como sugiere el nombre, con un ambiente acogedor y 182 espaciosas habitaciones y suites decoradas de manera similar, todas con grandes ventanas que dan al agua. Las instalaciones son notables e incluyen una gran piscina cubierta, un spa y un centro de fitness, y tiene la sensación de ser un hotel de negocios especialmente elegante. También tiene una buena relación calidad-precio.
• Hayfield Manor es casi igual de céntrico, pero parece estar en otro mundo: un hotel de casa de campo en sus propios terrenos apartados, pero justo al lado de la Universidad de Cork. Hay comidas gourmet disponibles en una elección de dos restaurantes diferentes, además de un spa y gimnasio, y suites familiares, lo que lo convierte en un gran lugar para consentirte a ti mismo o a toda tu familia.

Para los amantes de la gastronomía

• Blue Haven Hotel- Con una cocina galardonada, cócteles elaborados y música en vivo, este elegante hotel boutique es el sueño de un amante de la gastronomía. En el corazón de Kinsale, es tu plataforma de lanzamiento hacia el sabor, la diversión y el Wild Atlantic Way.
• Casey's of Baltimore- Hospédate a pocos pasos del mar, donde los mariscos frescos llegan directamente a tu plato. Disfruta de cervezas elaboradas en casa junto al fuego y luego saborea impresionantes vistas costeras: una base irresistible para los amantes de la comida que exploran West Cork.
• Old Bank House es una joya georgiana chic en Kinsale, donde los pop-ups indios audaces se encuentran con vibraciones de café gourmet. Cada bocado y rincón entrega sorpresas culinarias, ideal para los amantes de la comida que anhelan sabor y estilo en la capital culinaria de Irlanda.

Para una escapada completa

• Ballyvolane House ha sido un hotel de casa de campo durante mucho tiempo, y realmente se nota: el servicio es superlativo y cálido, y hay una fantástica gama de actividades para tentarte a salir al aire libre. La casa tiene solo seis habitaciones para huéspedes, pero un buen número de espacios públicos, por lo que se siente bastante grande. También es extremadamente hermosa, si amas una casa de campo tradicional. La cena es relajada y deliciosa y hay una escuela de cocina en el lugar.
• Ballymaloe House es otro hotel de casa de campo conocido por su escuela de cocina y un excelente restaurante. Hay 29 habitaciones y suites, decoradas de manera tradicional, pero todas diferentes, además de una piscina exterior climatizada, canchas de tenis y un campo de golf. Este es el lugar para aprender a hacer pan de soda irlandés, si eso está en tu lista de deseos.
• The Garryvoe, en un lugar espectacular en Ballycotton, a solo un corto paseo de la costa y rodeado de campos verdes y vistas expansivas, es un hotel familiar con 85 habitaciones y suites. La recepción y las salas públicas son espacios elegantes con hermosos muebles antiguos y chimeneas crepitantes, mientras que las habitaciones y suites son contemporáneas y cómodas; las mejores tienen vistas a los ocho kilómetros de arena dorada de Garryvoe Beach.
• Casey’s of Baltimore es un restaurante de mariscos tradicional y pub con 14 habitaciones y suites, en un lugar fantástico con vistas a la costa. Genial para pescadores y navegantes también, nuestros Gurus también consideran este uno de los mejores lugares para hospedarse en el Condado de Cork para los amantes de la gastronomía.
• Escondido en un exuberante parque del Condado de Cork, Glenlohane es un encantador B&B en una casa de campo que se siente como tu propio retiro privado. Piensa en chimeneas crepitantes, charlas hogareñas en la cocina junto al aga, y aventuras interminables en el campo, perfecto para relajarse, explorar y escapar de todo.

Para un hotel en la playa

• Dunmore House es un edificio blanco en un lugar espectacular, justo al borde de un acantilado bajo con vistas al océano. Casi todas las habitaciones del hotel tienen vistas al mar, y todas las 30 habitaciones y suites las tienen, solo que no todos los baños. La decoración es contemporánea y tenue, con muebles simples de madera clara y tonos suaves, y las mejores habitaciones tienen terrazas privadas. Dunmore House tiene su propio campo de golf, además de estar cerca de varias playas de arena y calas, y el hotel también tiene caballos, y un establo por si quieres traer el tuyo propio.
• Bayview Hotel es un elegante hotel en un acantilado que podría encajar fácilmente en varias de nuestras categorías, incluyendo los mejores hoteles en relación calidad-precio en el Condado de Cork, los más románticos, y las mejores escapadas hoteleras, pero debido a su ubicación, en una península increíblemente pintoresca, lo estamos incluyendo en la categoría costera. Hay solo 35 habitaciones y suites, organizadas dentro de un elegante edificio blanco de poca altura que tiene el aspecto de una gran casa. Lo importante es que hay muchas ventanas. Dentro hay habitaciones elegantes decoradas en un estilo tradicional, y un restaurante formal que se especializa en productos locales.
• Inchydoney Island Lodge & Spa es una elegante escapada costera en West Cork con impresionantes vistas al Atlántico. Ventanas del suelo al techo, un spa indulgente, y un restaurante destacado lo hacen perfecto para relajarse junto al mar con estilo.

Los Hoteles Más Románticos en el Condado de Cork

• The Castle, cerca de Skibbereen, es un impresionante castillo de propiedad familiar en un lugar espectacular con vistas al puerto de Castletownshend. Este es un elegante hotel decorado tradicionalmente, con paneles de roble, muebles antiguos pesados, dosel en las mejores de las 11 habitaciones y suites, y telas pesadas. Es lujoso y de buen tamaño, con un elegante salón de desayunos.
• Glenlohane es un B&B tradicional, bonito, de tres habitaciones cerca de Mallow, ubicado en una finca rural bucólica. Con solo tres habitaciones, hay una sensación de paz y aislamiento, con chimeneas para acurrucarse y anfitriones acogedores para ayudarte a sacar el máximo provecho de tu visita.
• The Imperial Hotel en Cork es elegante y céntrico, con 125 habitaciones y suites contemporáneas en el piso de arriba y una colección de elegantes salas de comedor y socialización en la planta baja. Hay un restaurante de alta cocina, salones de té, y un bar de tapas, además de un spa que realmente mima. Este es el tipo de hotel que te da la sensación de ser realmente tratado y cuidado.
• Ubicado junto al río Lee, The Dean Cork es un elegante hotel urbano que cuenta con un restaurante en la azotea, un bar chic, piscina, sauna, y habitaciones elegantes, algunas con bañeras de cobre. Una base romántica perfecta para explorar Cork, relajarse juntos, y cenar con vistas al skyline.
• Eccles Hotel & Spa- Con vistas a la Bahía de Glengarriff, este elegante retiro costero ofrece un spa holístico, un restaurante de mariscos galardonado, y interiores atemporales. Ideal para escapadas románticas con vistas al mar, paseos serenos, y tratamientos indulgentes diseñados para que las parejas se relajen en pura tranquilidad.

Para Familias

• Si lo que buscas es una escapada familiar al campo, prueba Castlemartyr Resort, una lujosa finca al este de Cork, con 89 hectáreas de terrenos que incluyen un campo de golf de 18 hoyos. En el interior hay 103 espaciosas habitaciones y suites, con algunas excelentes opciones familiares, además de un spa con diez salas de tratamiento, y una selección de bares y restaurantes en el lugar.
• Liss Ard House and Lodge es uno de los mejores lugares para hospedarse en el Condado de Cork si deseas un refugio rural que sea tanto lujoso como amigable para las familias. Aquí encontrarás habitaciones contemporáneas, una cocina de comida lenta y excelente, y una infinidad de actividades, incluyendo un club para niños en verano, para mantener a todos felices. El alojamiento se divide en tres ubicaciones diferentes, la Casa de Campo, el Mews del Jardín o el Lodge del Lago, por lo que nadie tiene que preocuparse por interrumpir la paz y la tranquilidad de otros.

Los Mejores B&Bs del Condado de Cork

• Perryville House en Kinsale es un encantador B&B en una casa adosada, con una fachada maravillosa, completa con balcones de hierro forjado y pilares. En el interior hay 26 habitaciones, algunas con camas con dosel de caoba, y todas con hermosos muebles antiguos, hermosos baños y grandes ventanas. Pero no es demasiado exigente para las familias, y las encantadoras salas de té y jardines son perfectos para los niños, al igual que la ubicación, cerca de la marina, el puerto y el bonito centro de la ciudad.
• Para una escapada campestre peculiar, prueba el Botanical B&B en Glengarriff, un B&B de cuatro habitaciones en un lugar apartado rodeado de un idílico campo. La decoración da una sensación de elegancia rural, con áreas comunes cálidas y acogedoras con techos con vigas y chimeneas crepitantes. Ofrecen un desayuno excelente con productos locales.
• Stone Barn es un acogedor B&B en el campo en Skibbereen con un giro: elige una habitación de granero chic o un vagón de ganado peculiar. Relájate junto al fuego, sumérgete en el jacuzzi, y desconéctate en pura felicidad rural.

¿Prefieres un Apartamento o una Casa de Vacaciones?

• Si prefieres hospedarte en un apartamento o una opción de autoservicio, te recomendamos que visites a nuestro socio en línea, booking.com.

Información de Viaje

• Los visitantes pueden volar al Aeropuerto Internacional de Cork, 5 km al sur del centro de la ciudad de Cork. Desde el aeropuerto, puedes llegar al centro de la ciudad en autobús, llegando a la Estación de Autobuses de Parnell Place. El servicio funciona cada media hora entre las 5am y la medianoche.
• Si estás pensando en alquilar un coche, te recomendamos que veas lo que nuestros socios en línea, Rentalcars, tienen para ofrecer.
• Es mejor visitar Cork en los meses de verano, siendo julio (el mes más cálido) con una temperatura media de 16°C y también el mes con menos lluvia. Sin embargo, esta es la temporada alta, por lo que espera que haya más turistas que si visitaras en otro momento del año. ¡Asegúrate de reservar con anticipación ya que los mejores lugares para hospedarse en Cork se llenan rápidamente!

¿Todavía no estás seguro?

• Puedes refinar tu búsqueda solo a los mejores lugares para hospedarse en Cork, o a los mejores lugares para hospedarse en Kinsale.
• O podrías ampliar tu búsqueda para incluir los mejores lugares para hospedarse en el Condado de Kerry.
• Alternativamente, podrías contactar a uno de nuestros gurús amigables para obtener consejos personalizados.