Antiguamente considerado un país minero, el Condado de Durham ha estado volviendo a sus raíces pastoriles en las últimas décadas, resaltado por los bonitos pueblos y ciudades de mercado con sus núcleos medievales en medio del paisaje verde y frondoso. Los Peninos del Norte y las Colinas de Teesdale se encuentran dentro de las fronteras del Condado de Durham, y el paisaje luego se aplana a través de la región mientras se dirige hacia la costa siguiendo las rutas de los ríos Tees y Wear. El hermoso Durham tiene muchos de los principales atractivos creados por el hombre del condado, y es uno de los mejores lugares para hospedarse en el Condado de Durham si estás aquí para explorar más allá o simplemente para una escapada corta. Pero muchas de nuestras recomendaciones son casas señoriales rurales convertidas en hoteles de casa de campo, con muchas opciones que aceptan perros, ofreciendo elegantes escapadas al espectacularmente exuberante campo del Condado de Durham.

Algunas de nuestras Colecciones del Condado de Durham:

• Mejores Hoteles con Spa en el Condado de Durham

Si optas por Durham, probablemente la catedral anglo-normanda encabezará tu lista, construida en el estilo románico con el primer techo de bóveda de nervaduras de piedra de Inglaterra, algo digno de ver, incluso para aquellos que no suelen emocionarse con la arquitectura. Otro punto destacado es el Castillo de Durham, construido en el siglo XI, y ahora actualizado para albergar la Universidad de Durham. El Museo al Aire Libre de Beamish también merece una visita, un fabuloso museo viviente que retrata la vida industrial en el noreste.

Si Beamish te atrae, podrías encontrar algunos de los mejores lugares para hospedarte en el Condado de Durham en el cercano Chester-le-Street, que también es conocido por sus días de mercado regulares, el campo de cricket del condado y su pintoresco telón de fondo de los Peninos. Bishop Auckland es otra gran opción para los turistas, con sus castillos, mercados, ruinas de un fuerte romano y su vasto teatro al aire libre. Darlington es ideal si esperas visitar el Parque Nacional de Yorkshire Dales o el Parque Nacional de los Páramos de North York.

Los Mejores Lugares para Hospedarse en el Condado de Durham

Para una Ocasión Especial

• Castillo Lumley, que se encuentra justo fuera de Chester-le-Street, tiene el tipo de torres, almenas y merlones que aman aquellos que ilustran libros sobre el Rey Arturo. Y tiene interiores a juego: piensa en grandes salones de banquetes abovedados, suelos de piedra, cortinas lujosas, escaleras de caracol, paredes gruesas, camas con dosel y personal con vestimenta medieval. Hay 73 habitaciones y suites, aunque solo algunas están en el castillo. Otras están en los establos convertidos, y hay un conjunto de bonitas cabañas, ideal para familias. Las habitaciones más grandes tienen camas con dosel o bañeras teatralmente colocadas en un pedestal detrás de cortinas. Las mejores habitaciones del castillo están llenas de adornos y pelmetas, algunas con baños detrás de puertas secretas; gran diversión. La comida es tradicional inglesa con un giro y el comedor es todo lo que esperarías de un castillo: pilares de piedra, techo abovedado y suaves velas. No te pierdas los auténticos tés de la tarde servidos en la biblioteca. Y si tu estancia coincide con un banquete isabelino o una cena de misterio de asesinato, bueno, quién sabe qué podría pasar...
• Wynyard Hall Hotel & Spa ha sido amorosamente convertido de una casa señorial de la era georgiana, rodeada de terrenos de parque. Impresionante y grandioso tanto por dentro como por fuera, hay solo 22 habitaciones y suites, todas vastas, además de tres cabañas, todas durmiendo seis. Además hay un restaurante gourmet y un spa de lujo.

Para una Escapada a Casa de Campo

• Rockliffe Hall es un hotel de casa de campo convertido de una impresionante mansión de ladrillo rojo rodeada de hectáreas de parque. Ahora es un hotel de 61 habitaciones, con un vasto complejo de spa, cuatro restaurantes, un campo de golf de campeonato, canchas de tenis y un gimnasio, y un elegante bar. Para los niños hay un parque de aventuras, menús divertidos y mucho espacio tanto dentro como fuera, incluidos apartamentos y casas con cocina.
• Seaham Hall y Serenity Spa es una casa de campo muy grandiosa de la era georgiana, convertida en un hotel de 22 suites, conocido por su impresionante spa de inspiración asiática, gloriosos terrenos de parque y deliciosas opciones culinarias. Todo es espacioso y bien equipado aquí, desde los baños super contemporáneos hasta el gimnasio. Cerca de la costa, y a unos 30 minutos en coche de Durham.

Para el Histórico Condado de Durham

• Convertido del magnífico edificio de ladrillo rojo diseñado en la era victoriana para ser las Oficinas del Condado, el Hotel Indigo es una vista impresionante, tanto por dentro como por fuera. Los interiores espaciosos albergan 83 habitaciones y suites, además del vasto restaurante Marco Pierre White Steakhouse, que ocupa las antiguas cámaras del consejo, y una cafetería, bar y spa. La decoración es llamativa y muy contemporánea en comparación con el exterior: es 'masculina', con líneas limpias y colores audaces, pero no demasiados adornos o florituras. A diez minutos a pie de la catedral de Durham.

Para una Escapada al Campo

• Westgate Manor es una casa señorial victoriana convertida justo fuera de Bishop Auckland en el campo de Weardale. Solo hay cuatro habitaciones, todas espaciosas y cuidadosamente decoradas con una colección de hermosas antigüedades que coinciden con el período. A nuestros Gurus les encantó la serena biblioteca y el restaurante comedor atmosférico. Ideal para una escapada.
• Clow Beck House es una extensa granja de piedra convertida en un hotel de 13 habitaciones. Las vistas son encantadoras, con vistas a las tierras de cultivo pertenecientes a la finca de la granja. En el interior, la decoración es única, variando de habitación en habitación, y presenta piezas antiguas y contemporáneas, un par de candelabros y coloridas obras de arte originales. El restaurante sirve comidas caseras, con gran parte de los productos obtenidos tan localmente como la finca del hotel. Ideal para familias y bien ubicado para explorar el Condado de Durham.
• Los edificios de Runa Farm han sido convertidos de un grupo de dependencias de granja, por lo que hay mucha variedad y privacidad, aunque todos comparten vistas espectaculares de los Páramos de Teeside. Las más grandes de las 24 habitaciones y suites tienen sus propias bañeras de hidromasaje, y todas tienen un ambiente mediterráneo, además de toques adicionales como encantadoras batas y chocolates hechos localmente. Hay un pequeño y elegante bar de cócteles, solo para residentes, y el antiguo taller de herrería se ha convertido en un restaurante con estilo con un menú pesado en productos locales y clásicos de pub bien cocinados. Romántico, pero también apto para familias; hay una casa de campo separada que tiene capacidad para 12. Convenientemente ubicado para el Castillo de Barnard.

Para Caminantes

• The Morritt Arms es una elegante posada de la era georgiana, con una entrada con columnas y una fachada agradablemente simétrica. Las 27 habitaciones y suites son una buena mezcla de decoración tradicional y contemporánea, algunas con camas con dosel, otras ligeras y aireadas, con un toque de estilo escandinavo. Algunas de las suites serían adecuadas para una familia. El restaurante tiene un menú centrado en productos locales de temporada, mientras que el bistró sirve comida de pub de alta calidad. El garaje ha sido convertido en un spa. A solo diez minutos del Distrito de los Lagos, y a una hora de los Yorkshire Dales. Ideal para caminantes.
• El Lord Crewe Arms es un excelente pub con habitaciones en el pintoresco pueblo de Blanchland, que es una base fantástica para caminantes. Hay 21 habitaciones y suites, decoradas con estilo rústico simple, una muy buena colección de alfombras y mantas, y una paleta que coincide con el paisaje. El pub de abajo tiene un menú mucho mejor que el promedio, que es pesado en productos locales y caza y se sirve en porciones abundantes. Espera mapas para caminar y facilidades para hacer té y café en las habitaciones, y fuegos rugientes cuando sea necesario.
• The Rose & Crown es una posada de carruajes del siglo XVIII bastante hermosa, convertida en una clásica hostería de pueblo, pero con una decoración elegantemente discreta, comida y bebidas galardonadas, incluida la cerveza real, y maravillosas vistas rurales de páramos salvajes y los campos salpicados de ovejas de los Peninos del Norte. Nos encanta la acogedora atmósfera de pub de pueblo, pero la posada insiste en que es la fantástica comida lo que atrae a los visitantes repetidos. Algunas de las habitaciones tienen pequeños patios, y estas son las que el hotel recomienda para perros.

Para Románticos

• The Town House ha sido convertido de una elegante casa georgiana catalogada de Grado II en el corazón de Durham. Tiene 11 habitaciones y suites, todas individualmente diseñadas con lujo y mimo en mente; espera cortinas de terciopelo, damasco, candelabros, dorados y pinturas al óleo. Algunas habitaciones rozan lo opulento, y cualquier persona que busque romance le gustará el estilo boudoir francés, el comedor íntimo y el bar de cócteles, y las bañeras de hidromasaje al aire libre. Romántico, y cerca de todo.
• Forty Winks es otra oferta romántica en Durham; una casa de huéspedes amueblada de manera extravagante y excéntrica en South Street, con envidiables vistas de la catedral y el castillo de la ciudad. Las ocho habitaciones y suites varían en estilo, desde opulentas en un extremo, a grandiosas, hasta clásicamente lujosas en el otro. Los propietarios compraron esto para ser su hogar, y lo amueblaron con tesoros personales, incluyendo una jirafa disecada, esqueletos y una serpiente disecada en el paragüero. Un impresionante desayuno se cocina a pedido. ¡No para minimalistas!

Para un Hotel de Casa de Campo

• Headlam Hall es un elegante pero relajado hotel de casa de campo, rodeado de exuberantes terrenos que han incorporado un campo de golf. En cuanto al alojamiento, hay 40 habitaciones y suites, y en cuanto a las instalaciones hay un spa expansivo, canchas de tenis, una biblioteca, además de un bar, un restaurante y bistró, una sala de piano de cola y una sala de dibujo. La decoración interior complementa los exteriores cubiertos de enredaderas y con columnas, con grandes ventanas, suelos de piedra o madera, Chesterfields y sillas de tweed, camas con dosel y antigüedades de época.

Para Familias

• Ramside Hall Hotel es un gran hotel-resort familiar, convertido de una impresionante casa de campo en hermosos terrenos. Tiene 130 habitaciones y suites y excelentes instalaciones, incluyendo dos campos de golf de campeonato, además de un elegante spa de Espa, un impresionante centro de ocio con piscinas interiores y exteriores y una selección de tres restaurantes. Las habitaciones son un mosaico de estilos, así como tamaños, con las más grandes presentando extras como pantallas de TV del tamaño de un cine y bañeras independientes.

Mejores Pubs con Habitaciones

• Dirigido por restauradores galardonados, el The Devonport de Darlington es un pub cuidadosamente renovado con habitaciones, pero uno con un restaurante muy, muy bien considerado. La decoración es una interpretación contemporánea del acogedor pub, con mantas de lana, la cantidad justa de terciopelo y una encantadora paleta de colores de salvia/botánica. Los baños son grandes y elegantes.
• El South Causey Inn es un pub familiar con habitaciones en el pintoresco Valle de Beamish, con 40 habitaciones y suites decoradas de manera única que presentan desde escudos de centurión romano hasta relojes con caras sonrientes y múltiples bicicletas. Algunas de las suites tienen bañeras de hidromasaje, y una de ellas ha sido convertida de un autobús de dos pisos. El restaurante del pub es conocido por su clásica comida de pub y su asado dominical.

Para Gran Valor

• El Park Head Hotel es una propiedad cómodamente elegante de 38 habitaciones en el centro de Bishop Auckland. Esta es una opción amigable, especialmente si deseas información o consejos locales, con un maravilloso restaurante que también es muy casero. Las habitaciones están bien diseñadas y tienen una buena variedad de formas y tamaños, que incluye suites de tamaño familiar. El hotel también tiene un área de juegos para niños.

Mejores B&Bs

• Dowfold House en Crook, es un acogedor B&B de tres habitaciones convertido de una encantadora casa de piedra. Las habitaciones están todas decoradas individualmente, dos con camas dobles y una con dos camas individuales. Todavía se siente mucho como un hogar, y los huéspedes son bienvenidos en la sala de estar y el jardín decorados con buen gusto. El desayuno es sustancial.

¿Prefieres un Apartamento o Cabaña Privada?

• Si prefieres la privacidad de una opción con cocina, entonces navega por la amplia variedad disponible en línea con nuestro socio, Booking.com.

Información de Viaje

• Si planeas llegar al Condado de Durham por aire, podrías usar el Aeropuerto Internacional de Teesside, que se encuentra entre Darlington y Stockton-on-Tees, o el Aeropuerto Internacional de Newcastle. Si viajas en tren desde Londres, necesitarás salir desde Kings Cross. Los trenes tardan aproximadamente dos horas y media en llegar a Darlington, dos y tres cuartos a Stockton-on-Tees, tres horas para llegar a Durham, tres y media a Chester-le-Street,
• Si deseas alquilar un coche, te recomendamos visitar a nuestro socio en línea, Rentalcars.
• El Condado de Durham no es conocido por temperaturas extremas, es cálido, en lugar de caluroso en verano, y frío en lugar de helado durante el invierno. Hay una llovizna de lluvia durante todo el año, pero no es conocido por el clima inclemente. Si planeas hacer mucho al aire libre, entonces la primavera y el verano son los momentos obvios para visitar, con días más largos, temperaturas más suaves y flores silvestres. Si planeas hacer mucho en interiores, también hay buenas razones para visitar durante el otoño y el invierno, con un calendario de festividades que llena mucho los meses más fríos, incluido el Mercado de Navidad de Durham.

¿Todavía no estás seguro de dónde hospedarte?

• Refina tu búsqueda a uno de los centros del Condado de Durham: los mejores lugares para hospedarse en Durham son la opción obvia, pero también está Chester-le-Street, Darlington o Bishop Auckland
• Refina tu búsqueda por el tipo de vacaciones que estás planeando y considera las recomendaciones de nuestros Gurus para los mejores pubs con habitaciones en el Condado de Durham o los mejores pubs con habitaciones en Northumberland
• O podrías contactar a uno de nuestros amigables Gurus para obtener consejos personalizados.