Austin Proper

El encanto de pueblo pequeño de Austin, ubicado en una bulliciosa capital estatal, lo convierte en una opción atractiva para una escapada urbana. Con su escena musical de renombre mundial, opciones gastronómicas relajadas, parques verdes y una amplia variedad de atracciones culturales, hay mucho que hacer aquí. Las parejas tienen dos grandes opciones: elegir una estancia animada y sociable o un refugio tranquilo en la ciudad. Nuestros expertos en hoteles han compilado una colección de los mejores hoteles de la ciudad que incluyen ambas opciones. Ya sea que busques una escapada de spa rejuvenecedora, una boutique pintoresca escondida en jardines maduros o una estancia contemporánea y elegante con eventos de música en vivo, aquí hay algo para la mayoría de las parejas. ¿Por qué no explorar nuestra colección de los mejores lugares para alojarse en Austin para parejas y comenzar a planificar tu próxima escapada romántica?

Para encanto histórico

The Driskill

  • El encanto del viejo mundo emana del vestíbulo de mármol, la cúpula de vitrales y la magnífica escalera en The Driskill. Las habitaciones llenas de ambiente están repletas de antigüedades y se calientan con tonos ricos y papel pintado estampado. Para las parejas, elige una con una enorme bañera independiente. El galardonado Driskill Grill es un legendario lugar para beber. Una estancia con carácter y lujo.

Para lujo

Commodore Perry Estate

  • Hotel Zaza Austin es un hotel de arte de lujo. Las habitaciones espaciosas y eclécticas se sienten juguetonas con colores brillantes y objetos de arte. Una piscina en la azotea al estilo californiano para adultos ofrece vistas a los rascacielos, mientras que los elegantes lugares para cenar tienen un ambiente acogedor y toques retro. Un refugio elegante en el centro, ideal para parejas jóvenes y modernas.
  • Commodore Perry Estate es una extensa finca histórica remodelada con un estilo glamuroso y caprichoso. Se siente como una estancia con amigos bien posicionados con sus habitaciones únicas, comedor relajado y un jardín campestre. La decoración divina es acogedora pero al mismo tiempo sofisticada. Con una variedad de actividades disponibles, desde catas de vino hasta bienestar, este es el paquete completo para una escapada de lujo en pareja.
  • Austin Proper es una estancia ultra chic que ofrece opciones gastronómicas populares y la mejor hospitalidad sureña. Las habitaciones minimalistas mezclan vidrio y madera clara con telas vintage bien seleccionadas. Los lujos adicionales incluyen productos Aesop y Apple TV. Completo con piscina, spa y bar de tequila, aquí las parejas no necesitarán nada más.

Para el spa

Lake Austin Spa Resort

  • Lake Austin Spa Resort es uno de los mejores hoteles spa de EE.UU. Reserva para una rejuvenecimiento total: cena deliciosa y saludable, inscríbete en un plan de fitness personalizado y relájate con uno de los 100 tratamientos que ofrece el spa. Las habitaciones son luminosas y frescas con diseño clásico y las mejores tienen jacuzzis privados. La elección perfecta para una escapada indulgente en pareja.

Para una boutique

Park Lane Guest House

  • Park Lane Guest House es una casa de huéspedes boutique dirigida por sus propietarios y llena de carácter. Cabañas pintorescas de un solo piso están distribuidas en un amplio jardín suburbano y cuentan con decoración rústica y antigüedades artísticamente desparejadas. La alternativa perfecta a los grandes hoteles de la ciudad, ofreciendo a las parejas un encantador refugio urbano.
  • Heywood Hotel es un hotel boutique con un fuerte sentido texano que se ve en el arte, la arquitectura y la música. Las habitaciones con estilo son luminosas y aireadas y están decoradas con muebles retro. Hay bicicletas gratuitas disponibles, lo que facilita explorar Austin. Una estancia solo para adultos bien adaptada para parejas jóvenes y modernas.
  • The Carpenter es un hotel boutique ultra moderno ubicado en un antiguo salón sindical. Las habitaciones canalizan un estilo industrial chic con techos de concreto expuesto y terrazas de ladrillo enrejado con vistas a la piscina. Una estancia contemporánea en la ciudad con un estilo único que se siente como un verdadero refugio. Otra buena opción para parejas modernas.
  • Hotel Ella es una elegante boutique en el centro de Austin. El gran edificio cuenta con columnas clásicas, un porche envolvente y una piscina. Las habitaciones románticas cuentan con lujosos baños de mármol y balcones privados. Completo con un fabuloso restaurante, esta es una encantadora estancia clásica para parejas.

Para un B&B

Kimber Modern

  • Kimber Modern es un B&B moderno y elegante con un ambiente zen. Las siete habitaciones son modernas y luminosas con toques de color por doquier. Con una gran terraza y un fogón con asientos, esta es una gran opción para parejas que buscan un refugio tranquilo en la ciudad.

Para un estilo contemporáneo

Line Austin

  • Austin Motel es posiblemente el motel más icónico de la ciudad que ha pasado por una renovación fabulosa por parte de la famosa hotelera texana Liz Lambert. Las habitaciones son una obra maestra de tonos naranjas brillantes, camas con vinilo acolchado y carteles de música serigrafiados vintage. El área de la piscina atrae a una multitud vibrante para cervezas artesanales, música en vivo y un ambiente eléctrico. Una elección muy cool para parejas que buscan una escapada divertida.
  • The Line Austin es un hotel moderno y de moda en una ubicación privilegiada junto al río con vistas al Lago Lady Bird. Las habitaciones son indudablemente cool con ventanas de piso a techo, líneas limpias y tonos grises suaves. Con una selección de cuatro restaurantes y un bar de cócteles en la azotea, hay mucho para mantener entretenidas a las parejas.

Para una estancia animada

Hotel Van Zandt

  • Hotel Van Zandt es un hotel temático de música funky que lleva el nombre de un famoso guitarrista de Austin. El tema se extiende a lo largo de candelabros de trombón, arte de instalación de gramófonos y un sistema de altavoces y luces de $11 millones. El restaurante es uno de los más populares de la ciudad y a menudo cuenta con música en vivo. Una estancia animada ideal para parejas que buscan una escapada divertida en la ciudad.

¿Todavía no estás seguro de dónde reservar?

Los 13 Mejores Lugares para Alojarse en Austin para Parejas

Heywood Hotel

Austin (Texas)

Las vibras de Texas se reflejan en el arte, la arquitectura y la música, incluso en el café de cortesía. Las habitaciones modernas y luminosas tienen baños de azulejos blancos y frescos. Hay bicicletas gratuitas disponibles para que explorar Austin sea fácil. Este hotel solo para adultos tiene restaurantes a poca distancia a pie. ¡Un lugar excelente!

  • Paseos maravillosos - Parque Zilker y Piscina de Barton Springs.
  • Lugares de interés cercanos - El Capitolio del Estado de Texas a 3,2 kilómetros de distancia.
  • Boutique
  • Diseñador
Desde €283 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

The Driskill

Austin (Texas)

El encanto del viejo mundo rezuma del vestíbulo de mármol, la cúpula de vidrio teñido y la magnífica escalera de este prestigioso hotel boutique, que ha sido renovado significativamente. Las amplias y clásicas habitaciones son cómodas, con baños de diseño. El premiado Driskill Grill es popular, un legendario lugar de copas.

  • Lugares de interés cercanos - El Capitolio del Estado de Texas está a poca distancia a pie.
  • Kayak - Pasa el día practicando kayak en el Arroyo Barton
  • Restaurante
  • Paseos maravillosos
Desde €233 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Hotel Ella

Austin (Texas)

Elegante boutique en el vibrante centro de Austin. Los huéspedes son recibidos por columnas clásicas, un porche envolvente y una piscina. Las habitaciones contemporáneas son el epítome del confort, con baños de mármol y balcones privados. Cena en Goodall's Kitchen and Bar con innovadores platos que deleitan el paladar.

  • Pesca - Dirígete a Barton Creek para disfrutar de actividades al aire libre como la pesca y relajantes paseos.
  • Lugares de interés cercanos - La torre del reloj de 93 metros en la Universidad de Texas.
  • Restaurante
  • Boutique
Desde €480 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Kimber Modern

Austin (Texas)

Elegante con una gran dosis de zen compone esta boutique en South Congress Avenue. Moderno, luminoso con toques de color en la tapicería y los lujosos baños. Dirígete a la cocina para disfrutar de un excelente desayuno y relájate en la terraza con un libro o alrededor de una hoguera. Ubicación privilegiada en la ciudad.

  • Pesca - El Lago Austin ofrece un excelente día de pesca.
  • Restricciones para niños - Niños mayores de 15 años.
  • Boutique
  • Romántico
Desde €228 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

The Line Austin

Austin

Un hotel moderno y de moda en una ubicación privilegiada junto al río, con vistas al Lago Lady Bird. Las habitaciones son indudablemente elegantes, con ventanas de piso a techo, líneas limpias y tonos suaves de gris. Con una selección de cuatro restaurantes y un bar de cócteles en la azotea, hay mucho para mantenerte entretenido.

  • Exploración local - Una excelente base desde la cual explorar el centro de Austin
  • Piscina - Impresionante piscina infinita con vistas al puente Ann W Richards Congress Ave y al Lago Town
  • Mercados locales - Mercados de pulgas populares en la zona
  • Lago - Con vistas al lago Lady Bird
Desde €132 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Hotel Van Zandt

Austin

Un hotel temático de música funky y fresco en el corazón de Austin. Nombrado en honor a un famoso guitarrista de Austin, el tema va desde candelabros de trombón, hasta arte de instalación de gramófono y un sistema de altavoces y luces de 11 millones de dólares. El restaurante es uno de los más populares de la ciudad y a menudo cuenta con música en vivo.

  • Exploración local - ¿Qué mejor manera de sumergirse en la cultura de Austin que en este hotel temático de música?
  • Paseos maravillosos - El hotel se encuentra a solo minutos del Lago Lady Bird, que cuenta con numerosos senderos para caminatas
  • Restaurante
  • Piscina
Desde €367 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Austin Motel

Austin (TX)

El motel más icónico de Austin está de vuelta, con una fabulosa renovación realizada por el famoso grupo Bunkhouse. Las habitaciones son una obra maestra en tonos naranjas brillantes, camas de vinilo acolchadas y carteles vintage de música serigrafiados. La zona de la piscina atrae a una multitud vibrante para disfrutar de cervezas artesanales, música en vivo y un ambiente eléctrico.

  • Estilo Urbano - ¡El motel más icónico de Austin reabre después de una renovación extensa y completamente glamorosa!
  • Restaurante
  • Boutique
  • Piscina
Desde €228 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

The Carpenter Hotel

Austin (Austin)

Este refugio boutique ocupa un antiguo Salón de la Unión ubicado en un bosque de nogales en el borde del Parque Zilker en Austin. Las habitaciones reflejan un estilo industrial elegante con techos de concreto expuesto y terrazas de ladrillo enrejado con vistas a la piscina. Una estancia contemporánea en la ciudad con un estilo único.

  • Exploración local - Zilker es una excelente base para explorar Austin: ofrece un ambiente acogedor y local, al tiempo que proporciona fácil acceso al centro de la ciudad
  • Gastrónomos - A los amantes de la gastronomía les encantará el restaurante del hotel, que ofrece cocina clásica tejana y una selección de excelentes cervezas y vinos
  • Estilo Urbano - Ubicado en un antiguo salón sindical, este hotel está arraigado en el encanto local de la ciudad con un toque contemporáneo
  • Paseos maravillosos - Descubre la ciudad en un largo paseo desde el hotel bien ubicado, deteniéndote en el hermoso Jardín Botánico Zilker
Desde €155 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Austin Proper

Austin (Austin)

Una estancia ultra-chic en el centro que ofrece opciones gastronómicas populares y la mejor hospitalidad sureña. Las habitaciones minimalistas combinan vidrio y madera clara con telas vintage bien seleccionadas. Los lujos adicionales incluyen productos de Aesop y Apple TV. Completo con una piscina y un bar de tequila, aquí no te faltará de nada.

  • Estilo Urbano - Gastronomía de lujo, un bar animado y un diseño que combina lo contemporáneo con patrones vintage
  • Exploración local - Bien situado en el centro de Austin con numerosos bares y restaurantes a solo un paseo
  • Bar - El bar de tequila y mezcal es popular tanto entre los huéspedes como entre los locales
  • Restaurante - Cocina inspirada en Israel y Turquía en Peacock o ceviche y fajitas junto a la piscina en La Piscina
Desde €260 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Commodore Perry Estate

Austin

Extensa finca histórica remodelada con un estilo glamuroso y caprichoso. Se siente como una estancia con amigos de buen gusto, con habitaciones únicas, comedor relajado y jardín campestre. La decoración divina es acogedora y al mismo tiempo el colmo de la sofisticación. Énfasis en el bienestar con un programa variado de eventos internos. Lujo discreto.

  • Escapada Rural - Disfrute de un fin de semana en el campo sin salir de la ciudad; 4 hectáreas de jardines amurallados meticulosamente diseñados ofrecen un oasis perfecto
  • Gastrónomos - El equipo culinario de marido y mujer ha creado una propuesta innovadora con un jardín en funcionamiento, ingredientes locales y un toque artesanal
  • Relajación total - El ambiente relajado invita a recargar energías: encuentra un rincón para leer un libro, tomar el sol, nadar, recorrer los jardines o asistir a una clase de bienestar
  • Bienestar - El enfoque de la propiedad en el bienestar es evidente con itinerarios de bienestar, talleres, programas de aprendizaje y entornos naturales
Desde €732 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Park Lane Guest House

Austin

Casa de huéspedes boutique gestionada por sus propietarios, rebosante de carácter. Encantadoras cabañas de una sola planta distribuidas en un amplio jardín suburbano, con decoración rústica y antigüedades artísticamente desparejadas, a solo 3 kilómetros del centro de la ciudad. La alternativa perfecta a los hoteles de gran ciudad; una estancia que calma el alma con un fuerte enfoque medioambiental.

  • Refugio - Un refugio urbano tranquilo. Pase las tardes disfrutando de los jardines sombreados, pequeña piscina, terrazas privadas y la energía calmante de sus anfitriones
  • Exploración local - La propiedad está a 2 manzanas del vibrante distrito de SoCo (South Congress) y a 800 metros del centro de la ciudad, con tiendas, bares y música en vivo.
  • Escapada ecológica - Disfruta de jardines orgánicos, comida vegetariana, productos libres de crueldad, energía solar, piscina natural y carga gratuita para coches eléctricos
  • Paseos maravillosos - Este verde y frondoso pseudo-suburbio está rodeado de parques; tienes muchas opciones para salir a caminar
Desde €192 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Hotel Zaza Austin

Austin

Hotel de arte de lujo estilo boutique en el centro de la ciudad. Las habitaciones, amplias y eclécticas, tienen un aire lúdico con colores vivos y objetos de arte. Piscina en la azotea al estilo californiano para adultos, con vistas a los rascacielos y terraza, mientras que los elegantes lugares para cenar ofrecen un ambiente acogedor con toques vintage y retro. Un refugio elegante en el centro de la ciudad.

  • Escapada Romántica - Con una encantadora piscina, vistas a la ciudad, cenas con ambiente, spa y habitaciones atractivas, es imposible no tener una estancia especial
  • Estilo Urbano - Esta sofisticada propiedad logra sentirse contemporánea pero asentada, con un gran ambiente, alma y energía
  • Restaurante - Ambos espacios gastronómicos son joyas divinas con bancos, taburetes de bar y paredes adornadas con arte. Con un ambiente único, son muy apreciados por los locales
  • Piscina - La terraza con piscina en el séptimo piso, con bar y DJ, ofrece vistas directas al centro de la ciudad; con ambiente animado durante el día y un lugar de moda por la noche
Desde €248 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Lake Austin Spa Resort

Austin

Uno de los mejores hoteles spa de EE. UU. Reserva para una rejuvenecimiento total: disfruta de una cocina deliciosa y saludable, apúntate a un plan de fitness personalizado y relájate con uno de los 100 tratamientos que ofrece el spa. Las habitaciones son luminosas y frescas con un diseño clásico y las mejores tienen jacuzzis privados.

  • Escapadas de spa - Un galardonado destino de spa, LakeHouse Spa, que ofrece más de 100 opciones de tratamientos y amplias instalaciones
  • Escapada Romántica - Elige una de las Suites de Spa para una escapada de lujo en pareja
  • Bienestar - Se pueden organizar planes personalizados de fitness y dieta
  • Restaurante - En el restaurante se sirve la reconocida 'Cocina Consciente', y hay una cafetería adjunta al spa para una experiencia gastronómica más informal
Desde €859 por 1 habitación, 1 noche Tasas e impuestos inlcuidos

Escrito por Katie Harris

Suscríbete a nuestro boletín semanal

Sin spam. Solo recibirás las últimas actualizaciones sobre aperturas recientes de hoteles y los mejor lugares para alojarte.