Les 20 meilleurs hôtels avec piscine en Irlande

Lors de l'organisation de vacances en Irlande, qu'il s'agisse d'une escapade en couple ou d'un séjour en famille, l'ajout d'une piscine est toujours le bienvenu. Des domaines ruraux remplis d'activités aux hôtels spa réservés aux adultes, en passant par les séjours sur la côte et les établissements dotés de restaurants remarquables, vous n'avez que l'embarras du choix. Nos gourous de l'hôtellerie vous ont concocté une liste des meilleurs hôtels avec piscine en Irlande, afin que vous puissiez planifier votre prochain séjour en toute sérénité.

Pour le spa

• Slieve Donard Resort & Spa est l'un des hôtels les plus connus d'Irlande du Nord, situé entre les montagnes de Morne et la mer. Il dispose d'un spa et d'une piscine ultramodernes et de chambres contemporaines élégantes. Un choix indulgent.
• LeCulloden Estate & Spa est un hôtel et un spa de luxe qui surplombe Belfast Lough. Des intérieurs opulents, une cuisine raffinée et un service cinq étoiles. Idéal pour un court séjour en Irlande du Nord.
• Farnham Estate Spa & Golf est un magnifique domaine situé à la périphérie de la ville de Cavan. Il dispose d'un parcours de championnat de 18 trous et d'un fabuleux spa conçu par Heinz Schletterer. Parfait pour un séjour de luxe.
• LeRandles Hotel est un établissement quatre étoiles situé à côté du parc national de Killarney. Laissez le spa apaiser les muscles endoloris par une journée riche en activités.
• Monart est un hôtel-spa primé situé dans 119 acres de jardins et de parcs dans le comté de Wexford. Il s'agit d'un séjour réservé aux adultes, où des menus de désintoxication sains sont proposés à côté d'un menu gastronomique indulgent et d'une vaste carte des vins. Un pur bonheur détendu et détoxifiant.
  
  

Pour les gourmands

• Le Merrion est une grande dame gracieuse au centre de Dublin. Les intérieurs sont d'un classicisme intemporel et le restaurant a reçu une étoile Michelin. C'est un lieu de séjour idéal pour les citadins.
• LeCliff House Hotel est un établissement contemporain qui offre des vues spectaculaires sur la côte du comté de Waterford et un design ultramoderne. Choisissez cet établissement pour son spa, sa piscine à débordement et son restaurant étoilé au guide Michelin qui sert des plats irlandais contemporains dans sa salle à manger vitrée.
• Manor House at Mount Juliet est une élégante maison géorgienne située dans le comté de Kilkenny. Les intérieurs ont un air de maison (même si c'est une sorte de maison intelligente). Le restaurant Lady Helen, étoilé au guide Michelin, est un lieu de villégiature rural très agréable.
• Ballymaloe House est une belle maison de campagne dans le comté de Cork, connue pour son école de cuisine professionnelle. Elle propose un excellent restaurant et de nombreuses activités sur place, dont le golf, le tennis et une piscine extérieure chauffée.
  
  

Pour un séjour sur la côte

• LePark Hotel Kenmare est un établissement 5 étoiles de luxe surplombant la baie de Kenmare. Il offre un service à l'ancienne et un style traditionnel. L'hôtel propose de nombreuses activités de plein air, une cuisine gastronomique et un spa. Une escapade indulgente sur la côte.
• Screebe House, un ancien pavillon de chasse victorien aux intérieurs traditionnels et chaleureux, se trouve sur la rive de la baie de Camus, dans le comté de Galway. Passez vos journées à marcher ou à pêcher avant de retourner au spa.
• L'Aghadoe Heights est un hôtel de luxe cinq étoiles contemporain qui jouit d'une situation exceptionnelle surplombant l'Atlantique. Le spa moderne mérite à lui seul une visite. L'hôtel propose une excellente cuisine et un bar branché.
• LeMontenotte est un établissement moderne situé sur le port de Cork, qui offre à la fois style et luxe. Les chambres sont lumineuses et spacieuses, avec de belles vues, et l'hôtel dispose d'un superbe bistrot de fruits de mer.
• LeConnemara Coast Hotel est un établissement luxueux doté d'un spa et d'un design moderne et chic. Bénéficiant d'un cadre spectaculaire surplombant la côte spectaculaire du Connemara, choisissez cet établissement pour une escapade champêtre indulgente.
• Le Knockranny House Hotel est un grand hôtel qui occupe un emplacement enviable surplombant les hauts plateaux du comté de Mayo et l'océan. Il dispose d'un spa et d'un restaurant sophistiqué doté d'un piano à queue. Un choix gâté.
  
  

Pour une escapade à la campagne

• AdareManor est un manoir néogothique situé dans le comté de Limerick. Cette propriété aux intérieurs somptueux dispose de son propre terrain de golf et d'un spa. Choisissez cette propriété pour une escapade opulente.
• Mount Falcon Estate est un château du XIXe siècle qui occupe un endroit magnifique le long de la rivière Moy. Il propose des lodges spécialement construits pour une intimité totale ou des chambres traditionnelles dans le château lui-même. Avec de nombreuses activités de plein air, c'est l'escapade rurale parfaite.
  
  

Pour les familles

• LeDromoland Castle est un imposant château situé dans un parc de 450 acres et doté de son propre parcours de golf de championnat de 18 trous dans le comté de Clare. Les chambres sont grandioses et le restaurant est très apprécié. De nombreuses activités rurales sont proposées, ce qui en fait un lieu idéal pour les familles.
• LeLyrath Estate est une grande propriété située dans un parc de 170 acres dans le comté de Kilkenny. Avec de nombreuses activités, des suites familiales, une piscine pour les adultes et une piscine pour les enfants, c'est une escapade idéale pour les familles.
• LeCastlemartyr Resort est un établissement familial de luxe situé au cœur d'une campagne spectaculaire de plus de 100 hectares dans le comté de Cork. Choisissez cet établissement pour son spa, son parcours de golf et son choix de restaurants.

Vous hésitez encore ?

• Parcourez notre liste des meilleurs endroits où séjourner en Irlande.
• Vous pouvez également élargir votre recherche pour inclure les recommandations de notre Guru sur les meilleurs châteaux en Irlande, les meilleurs hôtels avec bain à rem ous en Irlande, les meilleurs hôtels insolites en Irlande, les meilleurs hôtels de plage en Irlande ou les meilleurs hôtels de charme en Irlande.
• Vous pouvez également contacter l'un de nos sympathiques gourous pour obtenir des conseils personnalisés.

  • Slieve Donard Resort & Spa Newcastle, Comté de Down 172 chambres à partir de €127

    
    Voir plus de photos
    Détente totale  -  Qu'il s'agisse de quelques parties de golf ou de soins dans le spa, il y en a pour tous les goûts.

    Pause Romantique  -  Faites-vous plaisir et gâtez un être cher

    Mariages  -  Un lieu de mariage populaire

    Observation des oiseaux  -  Réserve naturelle nationale de Murlough

    

    L'un des hôtels les plus connus d'Irlande du Nord, situé entre les montagnes de Morne et la mer. Un spa et une piscine ultramodernes, des chambres contemporaines élégantes et de vastes installations de conférence, le tout à proximité du parcours de golf Royal County Down. Un endroit idéal pour les golfeurs passionnés. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • Culloden Estate and Spa Belfast (Holywood) 105 chambres à partir de €156

    
    Voir plus de photos
    Restaurant  -  Le Mitre est l'un des meilleurs restaurants d'Irlande du Nord.

    Vues  -  Belle vue sur les jardins et le Belfast Lough

    Piscine  -  Piscine intérieure

    Spa

    

    Hôtel et spa de luxe surplombant Belfast Lough. Intérieurs opulents, cuisine raffinée et service cinq étoiles. Idéal pour un court séjour en Irlande du Nord si vous ne voulez pas être au cœur de Belfast, et idéal pour les voyageurs d'affaires. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • The Merrion Hotel Dublin 142 chambres à partir de €355

    
    Voir plus de photos
    Style urbain  -  Ce chef-d'œuvre géorgien est l'incarnation même du style subtil et de l'élégance sans effort.

    Sites touristiques à proximité  -  Le Number One Merrion Square, situé à proximité, est l'ancienne demeure de l'un des fils les plus célèbres de Dublin, l'écrivain et dramaturge Oscar Wilde.

    Belles promenades  -  Après un repas copieux, promenez-vous dans le charmant jardin ou descendez la rue jusqu'au pittoresque Merrion Square Park.

    Restaurant  -  Le restaurant Patrick Guilbaud est le seul restaurant deux étoiles Michelin d'Irlande.

    

    Une grande dame d'une élégance sans faille qui n'a que dix ans d'âge. Décoration classique intemporelle qui respire l'élégance et la grâce discrètes - sols en marbre, colonnades, cheminées, œuvres d'art, chambres dans des tons neutres. Magnifique jardin, restaurant Michelin et petit spa. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • Park Hotel, Kenmare Kenmare (Co. Kerry,) 46 chambres à partir de €290

    
    Voir plus de photos
    Séjours spa  -  Le spa SÁMAS est l'un des meilleurs d'Irlande. Embarquez pour un "voyage" de 3 heures comprenant des traitements thermaux et holistiques.

    Escapade à la campagne  -  Il s'agit de feux, de promenades sur la côte, de plats savoureux et d'excellents vieux whiskys.

    Voile  -  Faites une excursion en bateau pour observer les phoques autour de Kenmare.

    Romantique  -  Bon pour les couples.

    

    Un hôtel 5 étoiles de luxe surplombant la baie de Kenmare. Il offre un service à l'ancienne et un style traditionnel. Chambres de style individuel avec des tissus en chintz et des fenêtres à guillotine. Les feux de cheminée et les excellents whiskies sont idéaux après les activités de plein air. Excellent spa. Cuisine gastronomique à base de produits locaux. Un véritable gâtisme. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • Adare Manor Adare 58 chambres à partir de €749

    
    Voir plus de photos
    Restaurant  -  Le restaurant Oakhouse propose une cuisine raffinée primée et le restaurant Carriage des dîners plus décontractés.

    Spa  -  Le spa de luxe offre une gamme complète de soins corporels, de massages et d'enveloppements.

    Piscine  -  Grande piscine couverte de 15 mètres avec vue sur la Maigue

    Belles promenades  -  Merveilleuse campagne environnante

    

    Un superbe manoir du XIXe siècle situé dans le village irlandais par excellence d'Adare, dans le comté de Limerick. Limerick, avec un restaurant étoilé au guide Michelin, un spa luxueux et un magnifique parc. Adare Manor est sans aucun doute l'un des hôtels les plus luxueux d'Irlande. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • The Cliff House Hotel Ardmore, Co. Waterford, Comté de Waterford 39 chambres à partir de €255

    
    Voir plus de photos
    5* Luxe  -  Cet hôtel est le seul en Irlande à offrir un luxe 5 étoiles sur la côte.

    Vues sur la mer  -  Les vues sur la mer sont spectaculaires dans le seul hôtel de luxe en bord de mer en Irlande.

    Emplacement exceptionnel

    Côtier

    

    Hôtel contemporain offrant des vues spectaculaires sur la mer et un restaurant primé. Design ultra moderne, de la piscine à débordement à la spectaculaire salle à manger aux murs de verre, en passant par le spa. Chambres lumineuses avec beaucoup de lumière naturelle et balcons privés. Un hommage tout à fait unique au design moderniste et au confort. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • Dromoland Castle Co. Clare, Comté de Clare 99 chambres à partir de €310

    
    Voir plus de photos
    Vacances actives  -  Doté de son propre terrain de golf et de nombreuses autres activités rurales, il s'agit d'une destination idéale pour les amateurs de plein air.

    Le golf  -  Faites un tour sur l'impressionnant parcours de championnat de 18 trous situé dans l'enceinte de la propriété.

    Escapade à la campagne  -  Un château imposant situé dans un parc de plusieurs hectares ; une escapade luxueuse en milieu rural.

    Piscine  -  Piscine intérieure

    

    Un imposant château situé dans un parc de 450 acres et doté de son propre parcours de golf de championnat de 18 trous. Les chambres sont grandioses et présentent un mélange de style traditionnel et de luxe contemporain. Le restaurant est très apprécié et de nombreuses activités rurales sont proposées. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • Manor House at Mount Juliet Thomastown, Comté de Kilkenny 32 chambres à partir de €230

    
    Voir plus de photos
    Les gourmands  -  Ne manquez pas de réserver une table au restaurant Lady Helen de l'hôtel, étoilé au guide Michelin, qui met l'accent sur les ingrédients d'origine locale.

    Mariages  -  Ce magnifique manoir géorgien constitue un cadre pittoresque pour votre journée spéciale ; renseignez-vous auprès de l'hôtel pour les forfaits.

    Escapade à la campagne  -  Situé sur un domaine géorgien verdoyant dans le comté de Kilkenny, cet hôtel constitue une escapade idyllique à la campagne.

    Pêche  -  Mount Juliet House est situé sur un vaste domaine qui offre la possibilité de pêcher en privé sur le cours moyen et inférieur de la rivière Nore.

    

    Un luxueux manoir géorgien sert de cadre à cette escapade de charme dans le comté de Kilkenny. Les objets de famille et du XVIIIe siècle qui ornent la propriété ajoutent une touche personnelle aux chambres élégantes ; réservez une suite pour profiter d'une cheminée confortable. Prenez le thé l'après-midi dans le salon, un hôtel majestueux. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • Ballymaloe House Midleton, Comté de Cork 29 chambres à partir de €215

    
    Voir plus de photos
    Escapade à la campagne  -  Une maison de campagne qui a tout pour plaire : une excellente cuisine, des salons agréables, de jolis paysages et de nombreuses activités.

    Cours de cuisine  -  Apprenez à faire du pain de soude irlandais avec le boulanger de la propriété.

    Tennis  -  Jouez un match sur le terrain extérieur de l'hôtel.

    Piscine  -  Piscine extérieure

    

    Cette belle maison de campagne est connue pour son école de cuisine professionnelle. Elle propose un excellent restaurant et de nombreuses activités sur place, notamment le golf, le tennis et une piscine extérieure chauffée. Les intérieurs sont traditionnels sans être trop exigeants. L'escapade parfaite à la campagne. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • Screebe House Comté de Galway 10 chambres à partir de €212

    
    Voir plus de photos
    Escapade à la campagne  -  Situé dans une maison de campagne victorienne sur les rives de la baie de Camus, cet hôtel offre une escapade idyllique à la campagne irlandaise.

    Pause Romantique  -  Les couples apprécient ce pavillon de chasse patrimonial. Réservez la suite thermale pour profiter d'une luxueuse salle de bains.

    Refuge  -  Dans un cadre isolé, avec un spa, un bar et un restaurant sur place.

    Pêche  -  L'hôtel propose à ses clients de pêcher exclusivement dans le Connemara, sur son réseau de loughs et de lacs, et leur fournira tous les permis nécessaires.

    

    Cet ancien pavillon de chasse victorien est situé sur la rive de la baie de Camus, dans ses propres jardins. Le charme de la campagne imprègne les chambres, décorées d'imprimés floraux et d'antiquités d'époque. Après une journée de pêche, blottissez-vous au coin du feu dans le salon ou rendez-vous au spa pour un soin revitalisant. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • Aghadoe Heights Killarney 74 chambres à partir de €232

    
    Voir plus de photos
    Séjours spa  -  Un spa contemporain primé comprenant une salle pour les couples, une salle de relaxation et une suite thermale complète.

    Escapade à la campagne  -  Une escapade champêtre 5 étoiles avec un emplacement impressionnant surplombant la côte atlantique.

    Spa Privé  -  Réservez la suite Penthouse pour bénéficier d'une terrasse privée avec bain à remous extérieur et d'une vue magnifique !

    Sites touristiques à proximité  -  Visite de l'impressionnant château de Ross, datant du XVe siècle.

    

    Cet hôtel de luxe cinq étoiles contemporain jouit d'une situation exceptionnelle surplombant le Lough Leane. Les superbes chambres, très vitrées, sont conçues de façon simple et mettent l'accent sur les vues impressionnantes. Le spa moderne et raffiné mérite à lui seul une visite. Excellente cuisine et bar branché. Un régal en milieu rural. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • Mount Falcon Estate Ballina, Comté de Mayo 32 chambres à partir de €190

    
    Voir plus de photos
    Pêche  -  La propriété est située sur les rives de la magnifique rivière Moy en Irlande, réputée pour la pêche au saumon.

    Escapade à la campagne  -  Un cadre élégant, une cuisine succulente et de nombreuses activités de plein air : l'escapade rurale idéale.

    Restaurant  -  Le restaurant The Kitchen est réputé pour sa cuisine raffinée à base de produits locaux et de saison.

    Spa  -  Le spa Elemis propose une large gamme de soins et de thérapies.

    

    Ce château du XIXe siècle occupe un emplacement magnifique le long de la rivière Moy. Les chambres vont des chambres traditionnelles situées dans le bâtiment principal aux lodges élégants construits à cet effet et disséminés dans le parc, ce qui permet de s'isoler totalement. Les nombreuses activités de plein air proposées en font une escapade rurale idéale. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • The Montenotte Liège 126 chambres à partir de €115

    
    Voir plus de photos
    Style urbain  -  Cet hôtel très chic dispose d'un bar branché et offre une vue sur le port.

    Sites touristiques à proximité  -  Faites une excursion au château médiéval de Blarney, situé juste à l'extérieur de Cork.

    Marchés locaux  -  Visitez le vibrant marché couvert anglais.

    Piscine  -  Piscine intérieure

    

    Cet établissement contemporain situé au bord du port offre à la fois style et luxe. Les chambres, conçues individuellement, sont dotées de fenêtres allant du sol au plafond, de touches de couleur dans le mobilier et de lits à escamotage. Le prestigieux Panorama Bistro and Terrace propose une cuisine de qualité, spécialisée dans les fruits de mer. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • Connemara Coast Hotel Galway, Comté de Galway 141 chambres à partir de €109

    
    Voir plus de photos
    Escapade à la campagne  -  Situé sur la Wild Atlantic Way et sur les rives de la baie de Galway, cet endroit robuste permet d'explorer le pittoresque Connemara à partir de...

    familles  -  Avec un club pour enfants, une aire de jeux en plein air et un excellent hébergement pour les familles, cet hôtel est idéal pour un séjour en famille.

    Club enfants  -  Un club pour enfants propose des activités le matin et le soir et est ouvert pendant les vacances scolaires.

    Spa  -  Il existe un large éventail de traitements et de thérapies holistiques.

    

    Ce luxueux hôtel contemporain bénéficie d'un emplacement spectaculaire surplombant la côte spectaculaire du Connemara. Les intérieurs chics sont frais et modernes, avec de grandes étendues de verre pour profiter pleinement de la vue. L'hôtel dispose également d'un spa et de deux restaurants. Une option gâtée pour une escapade à la campagne. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • Farnham Estate Spa & Golf Resort Comté de Cavan 158 chambres à partir de €116

    
    Voir plus de photos
    Escapade à la campagne  -  Situé dans un domaine verdoyant et doté d'un parcours de golf réputé, réservez cet hôtel pour votre prochaine escapade loin de la ville.

    Séjours spa  -  Avec un spa de luxe sur place conçu par Heinz Schletterer, réservez cet hôtel pour vos prochaines vacances.

    Pause Romantique  -  Les couples apprécient l'atmosphère détendue de ce centre de villégiature ; réservez une suite de luxe pour plus de confort.

    Sites touristiques à proximité  -  Visite des grottes de Marble Arch ; les visiteurs peuvent explorer ce monde souterrain naturel composé de rivières, de passages sinueux et de chambres élevées.

    

    Situé dans un magnifique domaine à la périphérie de la ville de Cavan, ce centre de spa et de golf offre à ses clients une relaxation totale. Vous serez coupé du monde extérieur dans des chambres spacieuses et contemporaines avec vue sur la campagne. Après une journée sur le green, découvrez le luxueux spa de l'hôtel : une superbe escapade à la campagne. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • Monart Enniscorthy, Co. Wexford, Comté de Wexford 68 chambres à partir de €135

    
    Voir plus de photos
    Escapade à la campagne  -  De beaux jardins dans un cadre bucolique

    Séjours spa  -  Un spa et des soins fabuleux.

    Belles promenades  -  Profitez des vastes jardins tranquilles

    Restrictions concernant les enfants  -  Les enfants ne sont pas autorisés

    

    Cet hôtel-spa primé est situé dans un parc et des jardins d'une superficie totale de 119 hectares. Ce refuge réservé aux adultes propose des chambres exceptionnellement spacieuses avec des salles de bains en marbre italien chic et des produits de spa français. Savourez un menu détox sain ou laissez-vous tenter par la cuisine raffinée et la vaste carte des vins. Un pur bonheur détendu et désintoxiqué. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • Knockranny House Hotel Comté de Mayo 97 chambres à partir de €138

    
    Voir plus de photos
    Escapade à la campagne  -  Un hôtel de luxe situé à l'orée des hautes terres du comté de Mayo. Une escapade indulgente à la campagne

    Vues  -  Vue imprenable sur Croagh Patrick et les îles de Clew Bay à l'ouest et sur les montagnes Nephin au nord,

    Spa  -  Le Spa Salveo dispose d'installations complètes, notamment d'une suite thermale, d'un bassin de vitalité et d'une chambre de boue en sérail.

    Belles promenades  -  Enfilez vos chaussures de marche et partez à la découverte des sentiers des Highlands.

    

    Ce grand hôtel jouit d'une situation enviable, surplombant les hauts plateaux du comté de Mayo et l'océan. Les chambres élégantes sont dotées d'antiquités, de textiles riches et de salles de bains décadentes. Le restaurant est une affaire sophistiquée, avec piano à queue et linge blanc. Le spa est le summum de l'établissement. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • Lyrath Estate Kilkenny, Comté de Kilkenny 139 chambres à partir de €145

    
    Voir plus de photos
    familles  -  Cet hôtel est bien adapté aux familles, avec des suites familiales plus spacieuses et une piscine pour les plus jeunes.

    Pause Romantique  -  Les couples apprécient ce petit coin de campagne romantique. Réservez un massage en couple dans la suite pour une nuit de détente.

    Escapade à la campagne  -  Situé au cœur d'un parc verdoyant, cet hôtel constitue une escapade idyllique à la campagne.

    Belles promenades  -  Explorez le domaine de conte de fées au cours d'une promenade ; le domaine comprend 170 acres de parc mature, abritant une multitude d'espèces sauvages indigènes.

    

    Situé dans la campagne irlandaise, avec ses lacs et ses forêts, cet hôtel de campagne est une escapade unique en son genre. Choisissez entre des chambres classiques ou contemporaines dans la maison restaurée du XVIIe siècle ou dans l'extension moderne. Détendez-vous au spa de l'hôtel après une journée sur le green ; une escapade élégante. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

  • Castlemartyr Resort Comté de Cork 103 chambres à partir de €157

    
    Voir plus de photos
    Escapade à la campagne  -  Un domaine tentaculaire offrant un hébergement de luxe et des activités de plein air en abondance. Une escapade rurale indulgente

    Le golf  -  Jouez un tour sur le parcours 18 trous de style links conçu par Ron Kirby.

    Belles promenades  -  Promenade sur l'un des trois sentiers balisés (les chiens de l'hôtel accompagnent volontiers les clients).

    Spa  -  Il y a 10 salles de soins et une suite pour les couples, ainsi qu'un salon de vitalité, une piscine, un sauna....

    

    Cet établissement de luxe accueillant les familles est situé dans le comté de Cork, au cœur d'une campagne spectaculaire s'étendant sur 220 acres. Les chambres spacieuses sont de style traditionnel et disposent de salles de bains en marbre avec des produits White Company. Un spa, un parcours de golf et un choix de restaurants complètent le tableau. Voir plus d'informations

    Vérifier la disponibilité

 

Écrit par Katie Harris

Wednesday, 1st February 2023