Las suaves colinas verdes y los pueblos de postal — con mansiones de piedra color miel, iglesias antiguas y cabañas con techo de paja — hacen de los Cotswolds una de las regiones más típicamente inglesas de toda Inglaterra. Lo que a su vez lo convierte en un lugar sumamente atractivo para los visitantes que buscan el encanto del viejo mundo inglés. Desafortunadamente, debido a su popularidad, se ha convertido en uno de los lugares del Reino Unido donde es más probable que te cobren de más por el alojamiento. Sin embargo, nuestra lista de los mejores lugares para alojarse en los Cotswolds debería ayudarte a protegerte... ¡Hemos descubierto una amplia gama de recomendaciones, desde pubs económicos con habitaciones hasta hoteles de spa de lujo de primera categoría, y todo lo demás!

ALGUNAS DE NUESTRAS COLECCIONES EN LOS COTSWOLDS:

• 12 de los hoteles más románticos en los Cotswolds
• Los 10 mejores hoteles con jacuzzis en los Cotswolds
• 12 de los mejores pubs con habitaciones en los Cotswolds
• Los 10 mejores hoteles rurales en los Cotswolds
• Los mejores B&Bs en los Cotswolds
• Mejores hoteles con spa en los Cotswolds
• Los mejores hoteles para parejas en los Cotswolds
• Los mejores hoteles con piscina en los Cotswolds

Los Cotswolds tienen algunos encantadores hoteles rurales, pero también tenemos numerosas recomendaciones en bonitos pueblos de los Cotswolds. Algunos están en famosos encantadores de los Cotswolds como Burford, Stow-on-the-Wold, Chipping Norton, Chipping Campden, Cirencester y Broadway.

Burford tiene la famosa y bonita calle High Street, que desciende abruptamente hasta el río Windrush; el vasto Centro de Jardinería de Burford; y algunos excelentes pubs y galerías. Y está justo en el borde sur de los Cotswolds, ideal si también deseas explorar algo de Oxfordshire. Stow on the Wold es un encantador pueblo mercado donde encontrarás muchas tiendas de antigüedades, galerías de arte y muchas boutiques independientes; Cirencester está impregnada de historia que se remonta a la época romana. Broadway es donde debes alojarte si deseas explorar las zonas del norte de los Cotswolds. Y, si tienes algún interés en el arte y el diseño, podrías querer visitar Chipping Campden, el lugar de nacimiento del movimiento Arts and Crafts fundado por William Morris a finales del siglo XIX. Si prefieres alojarte en una ciudad más grande y conducir hacia los alrededores rurales, te sugerimos que reserves una habitación en Cheltenham, una belleza de la regencia con tiendas y restaurantes elegantes y una gran cantidad de festivales, desde jazz hasta carreras de caballos.

Solo recuerda que los mejores lugares para alojarse en los Cotswolds están increíblemente ocupados, especialmente durante la temporada alta de verano. Si planeas una visita en julio o agosto, recuerda reservar con mucha antelación.

Los mejores lugares para alojarse en los Cotswolds

Para una escapada rural

• Calcot & Spa es un gran ejemplo de un hotel rural genuinamente familiar que también funciona para parejas. La casa solariega, situada en una finca fuera de Tetbury, fue construida en el siglo XIV, pero el Calcot de hoy, con sus 35 habitaciones, suites y apartamentos, se ha expandido a graneros y dependencias también, todo dispuesto alrededor de un patio lleno de tilos. Los terrenos están bellamente ajardinados, con una variedad de actividades familiares. Encontrarás una piscina cubierta y una bañera de hidromasaje al aire libre junto a un fuego crepitante. Amigable y excelentemente gestionado.
• El nombre puede sonar un poco llamativo, pero el Lords of the Manor Hotel es en realidad una elegante y discreta propuesta en piedra color miel, rodeada de hermosos jardines y parques. El hotel tiene 26 habitaciones y suites, además de un restaurante con 4 Rosetas AA y una excelente pesca cercana.
• Slaughters Manor House es un elegante y relajado refugio a poca distancia del encantador pueblo de Lower Slaughter. Construida en piedra de Cotswolds, esta casa rural ha sido cuidadosamente convertida en un hotel de 19 habitaciones, conservando la impresionante escala de todas las habitaciones, pero añadiendo baños lujosos y un bar que no desentonaría en un hotel de cinco estrellas en la ciudad. Cada una de las habitaciones es única, desde las habitaciones con dosel en la casa principal hasta las suites jardín con sus bañeras independientes para él y para ella. El restaurante es gourmet y los jardines son maravillosos.

Mejores hoteles rurales

• Burleigh Court es una hermosa casa solariega construida en el siglo XIX con una calificación de Grado II, y una ubicación pintoresca en el corazón de los Cotswolds. Hay solo 18 habitaciones y suites, incluidas seis habitaciones que admiten mascotas ubicadas en la cochera, y una suite familiar con literas. A perros y niños les encantarán los tres acres de jardines maduros que rodean la mansión. El restaurante tiene 2 Rosetas AA, y un menú basado en delicias locales, y hay una encantadora piscina de inmersión Art Deco.
• Buckland Manor es el tipo de lugar donde podrías esperar encontrarte a Miss Marple tomando el té. Una antigua mansión tradicional en terrenos tranquilos, fuera de Broadway, en el borde de la escarpa de los Cotswolds, con 13 elegantes habitaciones. Aquí se espera que los hombres lleven chaqueta y corbata para la cena, donde también podrás aprovechar su impresionante bodega de vinos.

Mejores pubs-con-habitaciones

• El Five Alls at Filkins es un glorioso pub rural, amado por su excelente comida — con acentos italianos —, hermosos jardines y áreas de bar y comedor rústicas. Hay solo nueve habitaciones, decoradas simplemente en grises pálidos y suelos de sisal. Ideal para familias y muy querido por los caminantes.
• El New Inn at Coln es una posada de transporte del siglo XVII, en el corazón de Coln St. Aldwyn, con interiores contemporáneos cómodos, un restaurante galardonado y una selección de las mejores cervezas de Gloucestershire. Las 13 habitaciones y suites tienen temas y decoraciones individuales con una buena variedad de colores y ambientes. 

Para el encanto de un pueblo de los Cotswolds

• The Lygon Arms está en una carretera principal, en el centro de Broadway, que es un pueblo particularmente encantador en el borde norte de los Cotswolds. Este hotel tiene un aspecto muy grandioso, con una fachada histórica larga y baja en piedra de Cotswold color miel. Dentro hay 86 habitaciones, suites y apartamentos, creados a partir de una mezcolanza laberíntica de diferentes estilos arquitectónicos y épocas. Este es un lugar divertido para intentar perderse, lleno de rincones acogedores y espacios para relajarse, pintados en tonos seductores. The Lyon Arms ofrece una variedad de opciones de alimentos y bebidas, desde el bar y el comedor formal con paneles de madera hasta el bistró, con sus platos mediterráneos. La decoración es cómodamente contemporánea, con algunos encantadores elementos antiguos.
• The Painswick es una hermosa mansión de piedra de los Cotswolds del siglo XVIII en el muy bonito pueblo lanero de Painswick. Hay solo 16 habitaciones y suites, todas espaciosas y decoradas individualmente en una variedad de estilos, desde lo chic contemporáneo hasta casa de campo antigua. El comedor es hermoso, la sala de estar es hermosa, el desayuno es un deleite culinario y el servicio es cálido y acogedor.
• El Manor House Hotel ha sido convertido de una mansión del siglo XVI en el centro del pintoresco Moreton in Marsh. Hay 35 habitaciones y suites, algunas con sus propios jacuzzis privados y una con su propio jardín privado. También hay un restaurante galardonado de alta cocina y un bar y brasserie menos formal.

Para parejas

• The Swan Hotel es una posada de transporte del siglo XVII con maravillosas vistas sobre el río Coln. En invierno, sus acogedores salones crujen con chimeneas, y en verano los jardines resplandecen de color y aroma. Hay 22 habitaciones y suites, decoradas individualmente con antigüedades y telas que van desde el damasco liso hasta el chintz, florales y cuadros. El restaurante de cocina británica moderna es excelente. 
• Cowley Manor es un retiro de los Cotswolds endiabladamente moderno y sofisticado para urbanitas — un refugio de lujo de Grado II. Cowley tiene 22 hectáreas, dos piscinas, un gimnasio y un spa modernista galardonado, una terraza que es un verdadero refugio solar, una 'tienda de estilo de vida', y un menú en el restaurante del chef Mark Hix.
• Russell’s of Broadway es un elegante pequeño restaurante-con-habitaciones en el pintoresco pueblo de postal de Broadway. Tiene siete grandes habitaciones con encantadores elementos originales, incluyendo techos altos con vigas y paredes de piedra expuestas, pero todo lo demás es cómodamente contemporáneo, en una paleta de colores moderna. La cocina es moderna europea y es excepcional.

Para caminantes

• Construido en el siglo XVII, The Ragged Cot es una encantadora posada de piedra, en un lugar espectacular en Minchampton, con vistas a unas 240 hectáreas de tierra propiedad del National Trust. Además del pub, que ha sido renovado para que ahora sea luminoso y aireado, con un gran invernadero y área de patio, la posada tiene nueve habitaciones. En todo hay una decoración simple pero elegante en tonos de gris con acentos amarillos; algunas habitaciones tienen antigüedades bien elegidas, otras son más contemporáneas. Nuestras favoritas son las que tienen vistas al jardín.
• The Trout At Tadpole Bridge es una posada rural encantadoramente situada, con su propio amarre privado en el jardín trasero en una sección del Támesis. Además de ser conveniente para la navegación por el canal y la pesca, este pub tiene un restaurante con 2 Rosetas AA, lo que lo convierte en una maravillosa parada para los amantes de la gastronomía también. Arriba, la posada tiene seis habitaciones, decoradas en un estilo clásico de campo que se adapta al pub, el encantador edificio antiguo y la ubicación. Ideal para un relajado descanso en el campo, con encantadores paseos en la puerta.
• The Bear of Rodborough es un elegante hotel rural situado en Rodborough Common, cerca de Stroud, propiedad del National Trust. Tiene 44 habitaciones y suites, decoradas con estilo campestre: piensa en cabeceras sobredimensionadas en telas elegantes y una paleta de colores de Farrow & Ball, y un elegante restaurante que sirve clásicos británicos modernos. Hay excelentes opciones de habitaciones tanto para perros como para familias, pero ten cuidado, las vacas deambulan libremente por Rodborough Common

Para un gran valor

• The King’s Arms en Didmarton, cerca de Stroud, es una posada de transporte del siglo XVII que ha sido convertida con estilo. Hay solo seis habitaciones decoradas con antigüedades, camas con dosel, murales de George Stubbs de gran tamaño y alfombras de piel de oveja. Abajo, el pub sirve excelente comida británica de pub y cerveza real.
• Hay un puñado de posadas británicas en Hotel Guru que afirman ser las más antiguas, y The Porch House en Stow-on-the-Wold es una de ellas — ¡ha sido una posada desde 947! Dentro del edificio con clasificación de patrimonio hay 13 elegantes habitaciones para huéspedes con paredes de piedra expuestas y enormes vigas de roble, pero una paleta de colores contemporánea y todas las comodidades modernas, incluidos encantadores baños, algunos con lujosas bañeras independientes. El pub y el restaurante también han sido actualizados con simpatía, y aunque todavía hay vigas bajas y acogedores rincones y recovecos, el efecto se siente cómodamente histórico, en lugar de antiguo.

¿Prefieres un apartamento o casa de campo privada?

• Si prefieres la privacidad de una opción de autoservicio, consulta la amplia variedad disponible en línea con nuestro socio, Booking.com.

Información de viaje

• Los Cotswolds se extienden espaciosamente, y tu aeropuerto más cercano depende de dónde te alojes primero. El Aeropuerto Internacional de Birmingham es el aeropuerto más cercano a Chipping Campden y Broadway, Heathrow está cerca de Burford, y el Aeropuerto de Bristol está más cerca de Bath y Cirencester. Hay conexiones razonables en tren y autobús entre las ciudades de los Cotswolds, pero definitivamente es más fácil si tienes acceso a un coche.
• Si quieres alquilar un coche, te recomendamos que visites a nuestro socio en línea, Rentalcars.
• Los Cotswolds son uno de esos destinos donde cada estación tiene algo para justificar una visita. En invierno es tranquilo, perfecto para paseos vigorizantes y sentarse junto a un fuego crepitante en el pub local. En primavera verás los narcisos, en verano hay sol y mucho ambiente, y en otoño los colores cambiantes son espectaculares. El verano es la época más popular para los visitantes.

¿Aún no estás seguro de dónde alojarte?

• Refina tu búsqueda por ciudad o pueblo, y busca solo los mejores lugares para alojarse en Burford, los mejores lugares para alojarse en Cheltenham, Chipping Campden o Stow-on-the-Wold
• Refina tu búsqueda por el tipo de alojamiento que estás buscando y considera solo los mejores hoteles rurales en los Cotswolds, Los mejores pubs-con habitaciones de los Cotswolds, Tlos hoteles más románticos en los Cotswolds o incluso los mejores hoteles con piscinas en los Cotswolds
• Alternativamente, podrías contactar a uno de nuestros amables Gurus para recibir asesoramiento personalizado.